Ngawangun Sasak, Sanés Tembok, Lalampahan Ka Dunya Tanpa Wates

ku Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19 Agustus 2021

"Wangunan Jambatan, Sanés Tembok Tembok," wartawan wates, buku pangénggalna sareng paling sempit Todd Miller, parantos jalan. Sareng henteu kantos lirén. Dina halaman pembuka Miller ngajelaskeun patepungan sareng Juan Carlos di jalan gurun dua puluh mil kaléreun wates Amérika Serikat-Méksiko. Juan ombak anjeunna ka handap. Juan capé sareng garing Juan naroskeun cai pikeun Miller sareng naék ka kota anu pangcaketna. "Éta bakal nguciwakeun kejahatan pikeun 'aturan hukum' pikeun ngabantosan Juan Carlos ku masihan anjeunna tumpangan. Tapi upami henteu mah, numutkeun tulisan suci, latihan spiritual, sareng nurani, éta bakal ngalanggar hukum anu langkung luhur. "

Momen ieu mani janten mantra pikeun sésa 159 halaman buku. Di antara kanyataan anu atos tiis, pandangan tina seueur disiplin, sareng carita pribadi, Juan Carlos nembongan deui. Seringna.

Miller ngaringkeskeun bukuna dina dua kalimat: "Di dieu anjeun bakal mendakan panggilan pikeun tahan abolitionis ngalangkungan kahadéan-kaburakan buronan anu aya ujungna, anu ngaruksak hukum-hukum anu teu adil sareng dumasar kana solidaritas. Sareng didieu anjeun bakal mendakan hal anu saé, manusa, tina potongan anu rusak. "

Sa hiji-hiji Miller nyarioskeun argumen-argumen populér anu nyababkeun bipartisan AS. kawijakan kaamanan wates. Anu umum nyaéta "aranjeunna sadayana mules ubar." Bantahan Miller mangrupikeun laporan pamaréntah féderal anu nyimpulkeun dugi ka 90 persén ubar terlarang anu asup ka Amérika Serikat. datang ngaliwatan palabuan asup. Sanés gurun pasir atanapi di peuntas Walungan Rio Grande. Kapitalisme Narco, sanaos disebut perang narkoba, mangrupikeun cara utama pikeun ngalakukeun bisnis. "Bank-bank ageung anu parantos dicekel sareng ditagih ngaluarkeun artosal sapertos pencucian artos-tapi henteu pernah disebat salaku tukang dagang narkoba-kalebet Wells Fargo, HSBC, sareng Citibank, pikeun nyebut sababaraha."

"Aranjeunna nuju nyandak padamelan urang." Lain muatan wawuh. Gedang ngingetkeun ka anu maca laporan 2018 ti Amérika Serikat. Biro Statistik Buruh anu nyatet yén saprak diterapkeun NAFTA di 1994, AS. padamelan manufaktur parantos turun ku 4.5 juta, kalayan 1.1 juta karugian disababkeun ku perjanjian dagang. Nya éta multinasional anu ngalangkungan wates sareng nyandak padamelan di kidul sareng aranjeunna nalika imigran kabur.

Sareng kajahatan? "Studi demi panilitian saatos panilitian parantos ngungkabkeun korélasi imigrasi / kajahatan salaku mitos, paling dipikaresep mangrupikeun rasialis, anu ngagulingkeun pamariksaan kajahatan anu langkung nembus sareng naha éta ayana. Kalayan kecap sanésna, kaseueuran anti imigran, pro témbok ngadukung ku warisan ti kaunggulan bodas. ”

Gedang ogé alamat sipat bipartisan tina kawijakan kaamanan wates. Anjeunna nyatet yén 650 mil témbok perbatasan AS-Mexico aya sateuacan administrasi Trump. Hillary Clinton, Barack Obama, sareng Joe Biden sadayana milih Undang-Undang Pager Aman taun 2006. Kompleks perbatasan-industri maénkeun kadua sisi lorong sapertos rebab. Sababaraha pamaén konci henteu asing pikeun aktivis anti perang: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Hileud, Raytheon sareng Elbit Systems, pikeun sawatara ngaran.

"Salami opat puluh taun, anggaran panerapan wates sareng imigrasi parantos ningkat, sataun demi taun, kalayan sakedik atanapi henteu aya konsultasi publik atanapi debat ... di 1980, perbatasan taunan sareng anggaran imigrasi $ 349 juta." Dina taun 2020 anggaran ieu ngaleuwihan $ 25 milyar. Kanaékan 6,000 persén naék. "Sistem imigrasi perbatasan mangrupikeun bipartisan, sareng penghapusan kedah angkat tina pamikiran partisan."

Perusahaan "Gedong Sasak, Sanés Tembok" bagian anu paling seueur buku perbatasan dina judul lengkepna. " Lalampahan Ka Dunya Tanpa Tembok. ” Miller ngagema pamundut ti filsuf sareng panulis Nigeria Bayo Akomolafe: "Naon jinis dunya atah sareng éndah anu aya di saluareun pager sareng tembok anu ngan ukur henteu awak urang, tapi ogé imajinasi urang, ucapan urang, umat manusa urang pisan?" Gedang ngajak urang ngabébaskeun diri tina "US. wacana sareng parameter claustrophobic na ngeunaan naon anu dianggap debatable sareng naon anu henteu "

Anu maca diulem pikeun mikir diluar mental méntal, saluareun "panyakit témbok" urang. Sasak parantos aya. "Sasak ogé struktur émosional, psikologis, sareng spiritual ... naon waé anu saling nyambungkeun." Urang kedah ngan ukur ngakuan aranjeunna. Anjeunna ngingetkeun urang kana wawasan Angela Davis: "Tembok ngancik ka gigir mangrupikeun sasak."

Gedang nawiskeun kanyataan, sareng kieu sareng patarosan: "Kumaha upami urang ngantepkeun diri pikeun ngabayangkeun dunya tanpa wates? Kumaha upami urang ningali wates salaku belenggu, sanés salaku tameng, tapi salaku belenggu ngajaga planét dina kaayaan anu teu mampuh tina ngabagi ras, sareng bencana iklim? Kumaha cara urang ngarobah kaayaan di mana wates sareng tembok janten solusi anu tiasa ditarima? Kumaha carana ieu tiasa janten proyek politik praktis? Kumaha kahadean ngagugulung tembok? " Ieu buku cinta tangguh radikal. Teu aya harepan anu murah, rada ngiringan tangtangan. Balna aya di lapangan masarakat. Urang urang.

"Ngabangun Jembatan, Sanés Tembok ngalir tina interaksi sisi jalan séhat Todd Miller sareng Juan Carlos. "Kuring ayeuna ningali ragu kuring di gurun sateuacan Juan Carlos salaku tanda yén kuring anu peryogi bantosan. Kuring anu peryogi ngartos dunya ku cara anu anyar. ” Kitu mimiti perjalananna ka dunya tanpa wates. Ayeuna anjeunna ngajak urang ngiringan anjeunna.

john heid