Ku Kathy Kurnia, World BEYOND War, May 27, 2023
Refleksi on The Mercenary, ku Jeffrey E. Stern
Salman Rushdie sakali ngoméntaran yén jalma-jalma anu lunta ku perang mangrupikeun beling anu bersinar anu ngagambarkeun bebeneran. Kalayan seueur pisan jalma anu kabur tina perang sareng runtuh ékologis di dunya urang ayeuna, sareng seueur deui anu bakal datang, urang peryogi bebeneran anu akut pikeun langkung jero pamahaman urang sareng ngakuan kasalahan anu pikasieuneun jalma-jalma anu nyababkeun seueur sangsara di dunya urang ayeuna. The Mercenary parantos ngalaksanakeun prestasi anu luar biasa sabab unggal paragraf ngagaduhan tujuan pikeun nyarioskeun anu leres.
In The Mercenary, Jeffrey Stern nyokot kana musibah pikareueuseun perang di Apganistan sarta dina ngalakukeun kitu extols kamungkinan euyeub tur pajeulit pikeun hiji silaturahim deepening tumuwuh di lingkungan ekstrim sapertos. Panyingkepan diri Stern nantang pamiarsa pikeun ngaku wates urang nalika urang ngawangun silaturahim anyar, bari ogé nalungtik biaya perang anu dahsyat.
Stern ngembangkeun dua karakter utama, Aimal, sobat di Kabul anu jadi kawas lanceukna, sarta dirina, sabagian ku ngabejaan lajeng retelling kajadian nu tangtu, ku kituna urang diajar naon anu lumangsung tina sudut pandang na lajeng, dina retrospect, tina substansi Aimal urang. sudut pandang béda.
Nalika anjeunna ngenalkeun kami ka Aimal, Stern lingers, anu penting pisan, dina rasa lapar anu teu lirén nyiksa Aimal dina yuswa ngora. Indungna randa Aimal, ditangtayungan pikeun panghasilan, ngandelkeun putra-putrana anu inovatif pikeun nyobian ngajaga kulawarga tina kalaparan. Aimal meunang seueur tulangan pikeun licik sareng janten hustler anu berbakat. Anjeunna janten pencari nafkah pikeun kulawargana sateuacan anjeunna rumaja. Sareng anjeunna ogé pedah tina pendidikan anu teu biasa, anu ngimbangkeun kabosenan anu ngaraos hirup dina kaayaan larangan Taliban, nalika anjeunna sacara cerdik tiasa nampi aksés kana piring satelit sareng diajar ngeunaan jalma bodas anu hak istimewa anu digambarkeun dina TV barat, kalebet murangkalih anu. bapa nyiapkeun sarapan pikeun aranjeunna, gambar nu pernah ninggalkeun anjeunna.
Abdi émut pilem ringkes, katingal teu lami saatos bom Shock and Awe 2003, anu ngagambarkeun awéwé ngora ngajar murid SD di propinsi Afghan désa. Barudak diuk dina taneuh, sarta guru teu boga parabot lian ti kapur jeung papan. Anjeunna kedah nyarios ka murangkalih yén aya kajadian anu jauh pisan, di sisi sanés dunya, anu ngancurkeun gedong sareng maéhan jalma sareng kusabab éta, dunyana bakal parah kapangaruhan. Anjeunna nyarioskeun 9/11 ka murangkalih anu bingung. Pikeun Aimal, 9/11 hartosna anjeunna tetep ningali acara anu sami dina layar anu dipasang. Naha acara anu sami sumping henteu paduli saluran naon anu anjeunna maén? Naha jalma-jalma jadi prihatin ngeunaan turunna méga lebu? Kotana sok dirurub ku lebu jeung lebu.
Jeff Stern tucks kana carita riveting anjeunna ngabejaan di The Mercenary observasi populér anjeunna uninga nalika di Kabul, characterizing expats di Apganistan boh misionaris, malcontents, atawa mercenaries. Stern nyatakeun yén anjeunna henteu nyobian ngarobih saha waé, tapi tulisanna ngarobih kuring. Kira-kira 30 perjalanan ka Afghanistan dina dasawarsa katukang, kuring ngalaman kabudayaan saolah-olah ningali ngaliwatan liang konci, ngan nganjang ka hiji lingkungan di Kabul, sareng utamina cicing di jero ruangan salaku tamu rumaja inovatif sareng altruistik anu hoyong ngabagi sumber daya, nolak perang. , jeung prakna sarua. Aranjeunna diajar Martin Luther King sareng Gandhi, diajar dasar-dasar permaculture, ngajarkeun nonviolence sareng melek ka budak jalanan, ngatur padamelan tukang jahit pikeun randa anu ngahasilkeun simbut beurat anu teras disebarkeun ka jalma-jalma di pangungsian, - karyana. Tamu-tamu internasionalna janten langkung terang aranjeunna, ngabagi tempat anu caket sareng nyobian diajar basa masing-masing. Kumaha kuring miharep kami geus dilengkepan wawasan teuas earned Jeff Stern sarta disclosures jujur sapanjang urang "keyhole" pangalaman.
Tulisanna gancang-gancang, sering pikaseurieun, sareng anu matak heran. Sakapeung, kuring kedah ngareureuhkeun sareng nginget kasimpulan kuring sorangan ngeunaan pangalaman di panjara sareng zona perang nalika kuring ngakuan kanyataan anu ngahartikeun pikeun kuring (sareng rekan-rekan sanés anu bagian tina tim perdamaian atanapi parantos janten tawanan kalayan tujuan), nyaéta yén urang antukna bakal balik deui ka kahirupan anu mulya, dumasar kana jaminan anu teu kapendak, anu aya hubunganana sareng warna paspor atanapi kulit urang.
Narikna, nalika Stern balik ka bumi anjeunna henteu gaduh jaminan psikis anu sami ngeunaan paspor pikeun kasalametan. Anjeunna caket kana runtuh émosional sareng fisik nalika berjuang, sareng sakelompok jalma anu nekad, ngabantosan Afghan anu nekat ngungsi Taliban. Anjeunna aya di bumina, nanganan seueur telepon zum, masalah logistik, tungtutan dana dana, tapi henteu tiasa ngabantosan saha waé anu pantes bantosan.
Rasa Stern ngeunaan bumi sareng kulawarga robih, sapanjang buku.
Kalawan anjeunna salawasna, urang rasa, bakal Aimal. Abdi ngarepkeun jumlah pamiarsa anu lega sareng rupa-rupa bakal diajar tina babarayaan Jeff sareng Aimal anu pikasieuneun.
The Mercenary, Carita Babarayaan & Teror dina Perang Afghanistan ku Jeffrey E. Stern pamedal: Urusan umum
