ti Lalit, September 11, 2018
Hiji hal anu leres pisan pangélingan éta diharepkeun pangadilan Pangadilan urang Serikat, Pangadilan Internasional di The Hague, minggu ieu. Kumaha tiasa pangadilan bisi 50 taun saatos kajadianna, dina naon biasana argumentation legalismis garing tina jenis paling arcane ngeunaan hukum internasional, jadi "pangélingan" ku manteng naon waé, sumawona "leres didébat"?
Rta pangélingan kusabab ngamukna-ngan-diteken ti seueur jalma-jalma anu nyarios rusiah Majelis Majelis Umum PBB ngiringan ICJ ngabayalkeun pamadegan Panaséhat ngeunaan naha Inggris di 1960 ngalengkepan decolonisasi ti Mauritius, nalika nguatkeun Chagos. nu ngawengku Diego Garcia ti Mauritius, sareng naon konsékuansi tina decolonization lengkep ieu dinten ayeuna, diantarana pikeun resettling ku Pamaréntah Mauritian tina jalma Chagossian di pulo asal na. Ngamuk-ngan ngan-diteken éta dibarengan ku argumenasi lucid anu nyalira, saésti denda titik légal, politik, logis sareng faktual anu raket ngahiji. Sadaya ieu némbongkeun yén tatu kolonisasi kénéh atah. Sareng yén kahayang kabeuleum pikeun ngabéréskeun panjajahan mangrupa émosi langsung nepi ka ayeuna - di Afrika sareng dunya.
Simkuring di LALIT sareng sadaya babaturan urang, babaturan, kolega di perjuangan anu geusna 40-taun ka tukang, aya rasa tambahan tina kajaba. Sagala argumen urang - logis sareng manusiawi - anu ditampilkeun sacara internasional, saenggeus hakim 15 Mahkamah PBB, nalika urang dekade nanggepan waleran alesan bantis Britania urang, sering ditiruis ku kalender elit lokal nu subservient nu nyebutkeun, "Old Man Ramgoolam dijual Chagos ka basa Inggris”, Ku kituna henteu aya anu henteu dilakukeun ngeunaan éta. Di ICJ, sadaya titik wajar anu diperyogikeun salaku urang, salaku amatir anu saé dina LALIT, disaput pikeun-taun, dikedékeun sareng didiskusikeun ku akal hukum luhur sadunya, sareng urang sadaya tiasa nuturkeun live ieu. Ampir sakumna alesan aya dina ICJ anu masihan pendapat, sareng masihan lawan ngalawan Britania pikeun henteu ngarengsekeun decolonization, sareng sakaligus nyauran Pangadilan ngaluarkeun konsékuansi kanggo dinten ieu kagagalan pikeun ngalengkepan dekolonisasi. Ata sumber pisan janten kareueus mun ningali rombongan badag ti Chagossians dina rombongan Mauritian, sareng Ibu Liseby Elysée mere kasaksian.
BBC éta toko média munggaran pangheulana nyerep saméméh logika impekkable jalma-nangtang Britania pikeun paripurna - kana kiridit jalma anu ngalakukeun program ieu pikeun BBC. Dina LALIT, kami seueur nampi jam sareng jam anu néwak para wartawan internasional dina ngalindarkeun masalah Chagos.
Aya ogé di pamerep, di sisi Britania, tampilan anu rada hina tina geuleuh kolonial, khususna bagian bagian tina opat déwasa-pembela gedéna: Inggris, AS, Israél sareng - padahal mangrupa urut koloni sorangan - Australia.
Alesanna - opat ieu - dijaga yén Resolusi nu dikirim ka ICJ ku sakabeh Majelis Umum nyambung mere "sengketa bilateral" antara Mauritius sareng Britania, ku kituna henteu tiasa ditarima sateuacan Pangadilan seueur sabab, aranjeunna, saurang pihak di ieu sengketa kontrol bilateral, misalna Britania, tacan masihan idinna. Sakabeh nagara 94 nu milih pikeun ngirimkeun Resolusi ieu ICJ ulah ngeureunkeunana "bilateral"! Kumaha éta pikeun akal-set kolonial? Sakabeh jalma nagara 94 teu aya, nalika aranjeunna nelepon kana hiji pamadegan Panaséhat kanggo Majelis Umum. Teu ngan éta. Saloba jalma anu matak bukti ngalawan Britania nunjuk sacara éndah, Resolusi ieu malah teu diajukeun dina Majelis Umum Pasarikatan PBB ku Mauritius, salasahiji pihak dina sengketa kawajiban bilateral; éta diajengkeun ku 55 Amérika tina Rugbi Afrika. Ngobrol ngeunaan méntalitas kolonisasi di terra nullius, atanapi darat tanpa urang di dinya! Uni Afrika masih kénéh, ka Britania, AS, Israél jeung Australia, a terra nullius.
Janten, dina titik ieu jadi salah sahiji utama perbebatan: Nyaéta patarosan ka excision salasahiji pulo Chagos ti Mauritius saacanna saméméh Kamerdikaan Mauritius jadi “sengketa bilateral” atawa pertanyaan ngeunaan dekolonisasi jeung timer tekad, hal anu mangrupa bagéan tina Piagam PBB, dirojong ku seueur Resolusi, Resolusi anu sapertos kieu malah dinyana Britania husus teu mun dismember Mauritius ku cara ieu?
Sareng aya dina tempat ieu aya alesan anu kacida éndah, diayakeun ku rugbi Afrika sorangan, digambarkeun ku tilu narasumber, sareng nagara individu di Nigeria, Afrika Kidul, Kenya, Zambia sareng Botswana. Sumberdaya anu gedé-sumberna di Amérika nyaéta - dina 55 dina rugbi Afrika salian sumberdaya tambahan tina lima nagara Afrika ieu - nyusun sareng ngadukung sukuna argumentasi dina prinsip decolonization anu lengkep, sareng dikololonisasi kieu kedah mendakan "integritas diwengku" ”.
Nagara lian nya sasarengan ngadeukeutan: nagara leutik sapertos Kapuloan Marshall, Bélis, sareng Vanuatu (datangna ka Pangadilan dina pertama kalina), Amérika dina tekenan kasar jeung sahandapeun Amérika Serikat kawas Guatamala, Argentina sareng Nikaragua, lain nagara anu sahandapeunana tekanan ti UK, kawas Siprus, jeung nu lianna tanpa kampak mun grind, ngan prinsip ngaradeg pikeun, kawas Thailand, India sareng Brazil, sadaya dina gilirannana masihan pernyataan lisan.
Ngadangukeun saluran langsung (ogé dipénta - VOD) dina basa Inggris sareng Perancis dina situs ICJ www.icj-cij.org/en/multimedia-index kitu ogé dina TV TV PBB, situs PBB resmi, ngadamel opat dinten pendidikan pikeun panongton atanapi dédéngéan dina sajarah decolonization. Sareng sapopoe tabrakan opat dintenna.
Britania dicandak kana tugas pikeun alesan na anu paréntahkeun dina pikaseurieun nalika aya kana masalah substantive.
Britania pamadegan yén Chagos ngadeukeutan 2,000 kilométer ti pulo séjén Républik Mauritius, ku sabab éta, Britania 10,000 kilométer jauh kedah gaduh kadaulatan. Naha urang seuri atanapi ceurik, nguping runtah sapertosna?
Atawa naha Britania kedah gaduh disumputkeun rongkah ti Majelis Umum Pasarikatan Bangsa-Bangsa anu dicéemberkeun Mauritius, atawa sacara langsung nyepeng teh 2,000 Chagossian Mauritians, anu aya di Pulo Jawa Barat Mauritius, ngaku dina pernyataan pikasieuneun sexist sareng rasialis dina waktos waktos aya jalma-jalma mundur di dinya. sawatara manuk didinya anu aya hungkul (henteu acan - ditangtayungan ku Konvénsi Internasional) sareng sakadar sababaraha "Man Fridays"? Naha Inggris kedah tos diciptakeun dasar militér AS anu aranjeunna didamelkeun pikeun nyetél aya "stasiun komunikasi" anu saé? Naha sakabéh tipu daya anu, upami ayeuna aranjeunna dicarioskeun, pihakna tetep normal ku 1960s pikeun ditilik téritori méméh Kamerdikaan?
Naha Inggris mayar Pamaréntah Mauritian (najan pittance) pikeun Kapuloan lamun éta teu Mauritian? Laku lampah sorangan, ku kituna teu bisa dibenerkeun, ngalayanan deui sareng sih deui kontradik naon béderal Britania Britania hoyong nyarioskeun ayeuna. Kunaon aranjeunna masihan hak fishing ka Mauritius lamun kapuloan henteu janten bagian tina Mauritius? Sareng naha Britania milih milih paling Chagossians dina dock Port Louis lamun aranjeunna henteu terang yén Chagossians nyaéta Mauritians? Sareng naha di bumi henteu janji ka "balik" ti Kapuloan Chagos ka Mauritius, nalika aranjeunna mutuskeun aranjeunna "henteu diperyogikeun deui pikeun tujuan pertahanan"? Sareng calana masa depan Mauritiis daék milih bebas ter mesek dina Kamerdikaan Kamerdikaan, dua kali sarapana: pilihan umum dina Pemilihan 1967 umumna henteu sia henteu meunang Kamerdikaan (ku milih PMSD) sareng meunang Kamerdikaan ku Chagos dipiceun (ku jalan milih. Buruh-IFB, satru CAM); sareng Chagossians teu meunang ngajawab pisan. Janten, naon anu "timer tekad" atanapi idin éta kitu?
Britania ieu kakeunaan deui sareng sakali deui sakumaha dumadakan kapendak alesan pikeun ningali Chagos asa tetep (mun di Amérika Serikat miharep basa militér di dinya) lajeng nyusulkeun cara kasimpulan ngajaga-tempat ditepulasi pulo ieu. Mangka whim ieu gaduh basa, maksudna Britania panginten yén dipastikeun dipastikeun dina ngirimkeun Pemesanan-in-Council pikeun ngajangkis Chagos ti Mauritius sakadar ngadadak, lajeng mendakan Bagian Chagossians sapanjang taun 8 salajengna. Ngan hiji kakawasaan ngajajah teu tiasa ningali absurdity ngalungkeun ka hukum internasional angin tentang decolonization sareng hak-hak manusa Chagossians hirup dimana maranéhna hirup, ngan sabab harepan tempat keur basa. Sareng Britania parantos dituluykeun dina véna ieu, tetep mendakan deui bakal balik "Chagos" atanapi engké "cede" Chagos. Saha anu bakal némbongan mun teu aya deui diperlukeun? Nah, jelas, penjajah. Theta ngan hiji-hijina di na jalma.
Sadaya ieu kaluar dina argumentation ku sakabeh jalma anu nyarios kana resolusi Majelis Umum PBB kanggo ICJ anggota-15 mikeun Pamaréntahan Panaséhat. Salah sahiji penahanan, kabeneran sareng diprediksi, Britania ieu ngan ukur nyobian "menerkeun teu ngabenerkeun".
Sareng hal keur Britania (sareng AS, Israél sareng Australia) nentang "Pamadegan Konsép" ti ICJ, éta gélo. Henteu ngan hiji "pendapat", anu pohara lemah, tapi salah sahiji "pengendian" pendapat, anu kirang ti pendapat. Pertanyaan ieu naha henteu? Ieu ukur "piwuruk", sarta ngan hiji "pendapat", kanggo demi aduh. Naon masalahna?
Na mah ngan éta. Britania leungit kasusna di Tribunal dina Konvénsi Hukum Laut (UNCLOS) di 2015 lamun Mauritius nyebatkeun yén Inggris henteu gaduh kadaulatan anu cukup ku nyetél Terapan daérah Dikonci Marine aya - nu nganggur ngajaga Mauritius sareng Mauritian Chagossians jauh - sareng sanesna Britania teu dimangfaatkeun judgment dina hal éta.
Janten, tungtungna, sadaya jalma anu nyumbang dina perjuangan ieu: Chagos? Kawas sapertos telat Charlesia Alexis sareng Aurelie Talate, sareng 150 atawa ngan awéwé Chagossian, sareng sakabeh jalma Chagossian sareng organisasi maranéhna anu urang, di LALIT, bajoang babarengan jeung sakabeh jalma taun, mimiti na foremost. Utamana Grup Chagos Pangungsi jeung Organizasyon Sosyal Chagosyin, dipingpin ku Olivier Bancoult jeung telat Fernand Mandarin. Lajeng aya dalapan awéwé - lima Chagossians, tilu di LALIT - anu ditéwak sareng ditagihkeun ku démo ilegal di 1981, pikeun ngaluarkeun masalah éta agénda di Mauritius, demémisi jalan di Port Louis salila tilu dintenna jalan dina rojongan tina mogok lapar ku awéwé Chagossian. Terus aya sakabeh organisasi Mauritiiti - kawas Comité Ilois tina Fraternel Organisasi, dahan MMM dina 1970s di Port Louis, union dina Féderasi Gagah Umum, Muvman Liberasyon Fam, Komite Moris Losean Indyin sareng ahir Kishore Mundil, Komite Rann Nu Diego dina 1990s sareng dua LALIT International Konferensi Aksi, Komite Diego disetél di 2006 sareng masih aya, sareng musisi sareng penyair sapertos Bam Cuttayen, José Bhoyroo, Rajni Lallah sareng Joelle Husseiny, sareng Mennwar , Sarta sababaraha novelists, teuing. Sareng individu anu ngajantenkeun kontribusi salaku wartawan (Henri Marimootoo sareng Patrick Michel), Hakim sapertos Rajsoomer Lallah kasep, urut Présidén Républik (sapertos Cassam Uteem), sareng wawakil permanén Mauritian di PBB Jagdish Koonjal, anu ngagaduhan master- dipikiran dossier ieu paduli pihak mana anu aya dina kakawasaan di Mauritius. Kanggo sabagéan ageung usaha politik ieu tina usaha anu dikombinasikeun sangkan nyababkeun Nagara Mauritian ka tungtungna nuju ICJ. Komo di luar negeri, aya ogé, sajaba nagara, organisasi sareng individu sapertos Teu aya Bases Gerakan, saurang penulis film sapertos Paedar King, Michel Daeron, John Pilger jeung sajabana, sareng seueur, seueur buruh sareng organisasi bangsa salami taun 40 anu miluan bajoang Diego Garcia ngaliwatan LALIT.
Britania jeung AS aya dina kasulitan politik di jero Chagos sareng Diego Garcia.
Malah upami Pamaréntah Mauritian henteu patuh obat pisan jeung militér AS, ngondang aranjeunna sehat, nyababkeun seueur duit disewa anu bakal dilampahkeun, hal ieu bakal mawa tindakan Pamaréntah AS sareng Pamaréntah Britania sateuacan panon rahayatna, anu umum anu sagemblengna goblog sadaya kajahatan ieu: dasar militér (dina poék poek dina beungeut dunya - di luhur anu ngayakeun aranjeunna atawa urang di Mauritius gaduh kontrol démokrasi), pantes jeung pantes ku Britania ngaliwatan pangobatan sacara saksama hiji nagara dina kakawasaan salaku kaayaan Kamerdikaan sesa éta nagara, sareng ngaleungitkeun bumi tina imahna ku UK-USA tandem sadaya chagosians sanggeus ngubaranana manéh sato piaraan maranéhna tina gas gass pati, lajeng ningali suplai kadaharan garing nepi.
Ku kituna, ayeuna, saatos pisan pangrojong internasional - ti bangsa komo ti nagara anti-kolonial, waktos waktuna meta. Urang, di Mauritius kedah maksa Pamaréntah nyiapkeun datangna resmi ku kapal, meureun anu kapal fishing. Pamaréntah Pemilu sarta Oposisi ti Mauritius, pamingpin Chagossian, Mauritian sareng wartawan internasional sakumna asup na ngadatangan bagean ieu tina Mauritius.
Geus waktuna oge Menteri Mentor, anu saksi janten na kedah janten hiji-hijina jalma anu tahan salamet ti "hungkul" dimana Britania milari dilembmentkeun di Mauritius, kedah mikeun deui "Sir" sarta janten Mr Aneerood Jugnauth , Sarta mikeun deui QC-Na, bari anjeunna ngeunaan éta.
Sareng unggal Kamentrian di Mauritius kedah nyiapkeun balik Chagos ka Mauritius.
Reformasi Pemilihan anu Buka parantos yén Pamaréntah bakal nyatakeun bakal jadi ahir nepi ka ahir taun kedah ngalebetkeun Constituency dina ngantosan Chagossians.
Catetan: Kasus ICJ éta dina 3, 4, 5 sareng 6 September di Den Haag.
