Ku Lawrence Wittner, April 29, 2019
Vieques mangrupakeun Puerto Rican pulo leutik kalawan sababaraha pangeusi 9,000. Fringed ku tangkal korma sarta pantai denok, jeung brightest sadunya bioluminescent salam jeung liar kuda roaming madhab, eta metot angka penting wisatawan. Tapi, sakitar genep dasawarsa, Vieques ngajabat salaku jarak pengeboman, tempat latihan militér, sareng gudang gudang pikeun Angkatan Laut AS, dugi ka warga anu amarah, didorong gangguan, nyalametkeun tanah airna tina cekelan militérisme.
Kawas pulo utama Puerto Rico, Vieques-lokasina dalapan mil ka east-ieu maréntah mangabad-abad janten jajahan ku Spanyol, dugi ka Perang Spanyol-Amérika 1898 ngajantenkeun Puerto Rico janten koloni informal ("daérah anu teu daulat") Amérika Serikat. Dina 1917, Puerto Ricans (kalebet Viequenses) janten warga Amérika Serikat, sanaos aranjeunna henteu ngagaduhan hak pikeun milih gubernur na dugi ka 1947 sareng dinten ayeuna masih kénéh henteu ngagaduhan hak pikeun ngagambarkeun dina Kongrés AS atanapi pikeun milih présidén AS.
Salila Perang Dunya Kadua, pamaréntah AS, hariwang ngeunaan kaamanan daérah Karibia sareng Terusan Panama, ngaluarkeun bagian ageung tanah di Puerto Rico wétan sareng di Vieques ngawangun Stasion Naval Roosevelt Roads Naval. Ieu kalebet sakitar dua per tilu lahan di Vieques. Hasilna, rébuan Viequenses diusir ti bumi sareng disimpen di tebu tebu anu didaptarkeun yén angkatan laut "saluran pamukiman."
Panyandakan Alih Angkatan Laut AS di Vieques gancangan di 1947, nalika nunjuk Roosevelt Roads salaku pamasangan latihan angkatan laut sareng gudang gudang sareng mimiti ngamangpaatkeun pulau pikeun prakték némbakan sareng pendaratan amfibi ku puluhan rébu pelaut sareng marinir. Ngembangna pengangkatanana ka tilu-saparapat ti Vieques, angkatan laut nganggo bagian kulon pikeun neundeun amunisi na sareng bagian wétan pikeun kaulinan bom sareng perang na, bari nyarap penduduk pribumi kana landasan leutik anu misahkeun aranjeunna.
Leuwih dekade ensuing, angkatan laut ngabom Vieques tina hawa, darat, sareng laut. Salami taun 1980an sareng 1990an, éta ngaluarkeun rata-rata 1,464 ton bom unggal taun di Pulo Jawa sareng ngalaksanakeun latihan latihan militér rata-rata 180 dinten per taun. Dina taun 1998 hungkul, angkatan laut ngaragragkeun 23,000 bom di Vieques. Éta ogé dipaké Pulo pikeun tés tina senjata biologi.
Alami, pikeun Viequenses, dominasi militér ieu nyiptakeun ayana ngalamun. Disetir ti imahna sareng ku ékonomi tradisional na anu pas, aranjeunna ngalaman pikasieuneun tina caket dieu bombardment. "Nalika angin datang ti wétan, éta nyandak haseup sareng tumpukan lebu tina rentang pengeboman na," salah saurang warga nginget-nginget. "Aranjeunna ngebom unggal dinten, ti jam 5 dugi ka 6 sonten. Éta karaos sapertos zona perang. Anjeun bakal ngadangu. . . dalapan atanapi salapan bom, sareng bumi anjeun bakal ngageter. Sadayana dina témbok anjeun, bingkai gambar anjeun, hiasan anjeun, kaca spion, bakal murag dina lantai sareng rusak, "sareng" imah semén anjeun bakal mimiti rengat. " Salaku tambahan, kalayan ngaleupaskeun bahan kimia toksik kana taneuh, cai, sareng hawa, populasi mimiti kaserang tingkat kanker anu langkung ageung sareng panyakit sanés.
Antukna, Angkatan Laut AS ditangtukeun nasib sakabéh pulo, kalebet jalur bahari, jalur hiber, akuifer, sareng undang-undang zonasi di daérah sipil sésana, dimana padumuk cicing dina ancaman pengusiran konstan. Dina 1961, angkatan laut sabenerna nyusun rencana rusiah pikeun ngaleungitkeun sakumna penduduk sipil ti Vieques, bahkan anu maot dijantenkeun tiasa dikubur tina kuburanna. Tapi Gubernur Puerto Riko Luis Munoz Marin campur, sareng Présidén AS John F. Kennedy ngahalangan Angkatan Laut tina nerapkeun rencana éta.
Ketegangan anu lami-lami antara Viequenses sareng angkatan laut mendidih ti 1978 dugi ka 1983. Di tengah serangan bom angkatan laut AS sareng ningkatna manuver militér, gerakan résistansi lokal anu kuat muncul, dipimpin ku pamayang pulo. Aktivis aktipitas pikét, démo, sareng henteu patuh sipil - anu paling dramatis, ku nempatkeun diri langsung dina garis seuneu rudal, sahingga ngaganggu latihan militér. Nalika perawatan warga kapulauan janten skandal internasional, Kongrés AS ngayakeun dengar pendapat dina hal éta dina 1980 sareng nyarankeun yén angkatan laut ninggalkeun Vieques.
Tapi gelombang protés anu munggaran ieu, ngalibetkeun rébuan Viequense sareng pendukungna di Puerto Rico sareng Amérika Serikat, gagal ngaluarkeun angkatan laut ti Pulo Jawa. Di tengah Perang Tiis, militér AS tetep pageuh kana operasi na di Vieques. Ogé, pinunjul dina kampanye perlawanan nasionalis Puerto Rico, kalayan dibarengan sektarianisme, ngawatesan banding gerakan éta.
Di taun 1990an, Nanging, gerakan résistansi anu langkung lega dumasar kana bentuk. Dimimitian dina taun 1993 ku Komite keur Nyalametkeun sarta Pengembangan Vieques, Éta gancangan dina oposisi kana rencana angkatan laut pikeun pamasangan hiji sistem radar intrusive na nyandak kaluar saatos 19 April 1999, nalika pilot angkatan laut AS ngahaja muragkeun dua bom 500 pon di daérah anu disangka aman, maéhan warga sipil Viequenses. "Éta ngoyagkeun kasadaran masarakat Vieques sareng Puerto Ricans sacara umum sapertos henteu aya kajadian anu sanés," émut Robert Rabin, pamimpin konci pemberontakan éta. "Ampir langsung urang ngahiji dina wates ideologi, politik, agama, sareng geografis."
Rallying balik kecepatan demand Peace pikeun Vieques, pergolakan sosial masif ieu narik pisan ka garéja Katolik sareng Protestan, ogé kana gerakan buruh, selebriti, awéwé, mahasiswa, lansia, sareng aktipis veteran. Ratusan rébu urang Puerto Rico sapanjang Puerto Rico sareng diaspora ngiringan, sareng sakitar 1,500 ditéwak kusabab nempatan penjajakan bom atanapi pikeun tindakan henteu patuh sipil anu sanés. Nalika pamimpin agama nyungkeun Maret pikeun Perdamaian di Vieques, sakitar 150,000 anu protés ngabahekeun jalan-jalan San Juan anu dikabarkan demonstrasi pangageungna dina sajarah Puerto Rico.
Nyanghareupan seuneu seuneu anu protés ieu, pamustunganana Amérika Serikat kapitalisasi. Dina 2003, Angkatan Laut AS henteu ngan ukur ngeureunkeun bom éta, tapi mareuman basis naval Roosevelt Roads sareng mundur sadayana ti Vieques.
Sanajan meunangna pisan ieu gerakan hiji masarakat, Vieques terus raray tantangan parna kiwari. Ieu kalebet ordnance anu teu éksplorasi sareng polusi masif tina logam beurat sareng bahan kimia toksik anu dileupaskeun ngalangkungan turunna perkiraan triliun ton tina amunisi, kalebet uranium habis, di pulau alit. Hasilna, Vieques ayeuna janten Situs Superfund utama, kalayan kanker sareng tingkat panyakit sanés substansi luhur tibatan di sésana Puerto Rico. Ogé, ku ékonomi tradisional na musnah, pulau kaserang kamiskinan nyebar.
Tapi, islanders, teu panjang hindered ku overlords militer, aya grappling kalawan isu ieu ngaliwatan rekonstruksi jeung ngembangkeun proyék imajinatif, kaasup ekowisata. rohan, Anu dilayanan tilu istilah jail (kaasup salah sahiji genep bulan langgeng) pikeun kagiatan protés na, ayeuna ngarahkeun nu Cacah Mirasol Fortfasilitas -a yen sakali dilayanan salaku panjara pikeun budak unruly tur ngahalangan pagawe gula tiwu, tapi kiwari nyadiakeun kamar pikeun Museum Vieques, rapat komunitas sarta celebrations, arsip sajarah, sarta Radio Vieques.
Tangtosna, perjuangan anu suksés ku Viequenses pikeun ngabébaskeun pulau na tina beban militérisme ogé nyayogikeun sumber harepan pikeun jalma-jalma di seluruh dunya. Ieu kaasup jalma-jalma di sésana Amérika Serikat, anu terus mayar harga ékonomi sareng manusa anu beurat pikeun persiapan perang pamaréntahanana sareng perang anu henteu aya tungtungna.
Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) Nyaeta Professor of Sajarah Emeritus di SUNY / Albany jeung panulis Confronting Bom (Stanford Universitas Pencét).
