Bubuka Buku: NATO: Naon Anu Anjeun Kedah Apal ku Medea Benjamin sareng David Swanson

Ku Koordinator Cabang WBW Jepang Gerry Yokota, World BEYOND War, September 3, 2026

Nalika prospek Ukraina ngagabung sareng NATO janten topik diskusi opat taun ka pengker, kalolobaan urang Jepang ningali aliansi éta teu aya hubunganana sareng Jepang. Nanging, aya parobihan ageung dina bentang global saprak harita. Urang parantos ningali ngadegna misi pamaréntah Jepang ka NATO sareng partisipasi menteri luar negeri sareng pertahanan Jepang dina KTT NATO. Salajengna, NATO ngiringan RIMPAC 2026 usum panas ieu, sanaos AS sareng Kanada mangrupikeun hiji-hijina dua nagara anggota anu leres-leres gaduh wates di Pasifik. Jerona kalibet Jepang teu tiasa dipungkir. Naha henteu penting, janten, pikeun urang pikeun ngartos sifat NATO anu saleresna? Ditulis babarengan ku wawakil ti CODEPINK sareng World BEYOND War, buku ieu nawiskeun wawasan anu penting kana peran NATO dina ngalanggengkeun perang anu lumangsung di sakumna dunya. Éta nyayogikeun seueur bukti pikeun ngadukung pernyataan anu dilakukeun ku Jeffrey Sachs dina Prakata: "NATO mangrupikeun bahaya anu jelas sareng ayeuna pikeun perdamaian dunya sareng mesin perang anu parantos amuk, saluareun kontrol démokrasi warga nagara anggotana."

Buku ieu ngawengku 11 bab ieu:
1. Iraha sareng Kunaon NATO Diwangun?
2. Ékspansi NATO
3. Sajarah Agresi NATO
4. NATO di Ukraina, tapi Teu Aya Ukraina di NATO?
5. "Mitra" NATO di sakuliah Dunya
6. Saha anu Nyieun Kaputusan sareng Saha anu Mayar?
7. Kumaha NATO Patali jeung PBB jeung Hukum Internasional?
8. NATO sareng Pakarang Nuklir
9. Naon waé Divisi dina NATO?
10. Naon Rencana NATO
11. Naon waé alternatifna?
Dina bagian-bagian salajengna, kuring bakal nyorot poin-poin anu pikaresepeun tina unggal bab pikeun ngajalajah "sifat sajati" NATO anu ditujukeun ku pangarang.

Dina Bab 1, para panulis ngajelaskeun iraha sareng kunaon NATO dibentuk. NATO diadegkeun dina taun 1949 ku dua belas nagara. Sekretaris Jenderal kahijina, Lord Ismay, sacara sinis ngajelaskeun tujuanana nyaéta "pikeun ngajaga Uni Soviét teu asup, Amérika Serikat asup, sareng Jérman teu asup." Pasal 5 tina perjanjian éta netepkeun yén, upami aya serangan bersenjata ka nagara anggota, sadaya anggota satuju pikeun ngalakukeun tindakan pikeun mulangkeun kaamanan daérah Atlantik Kalér. Para panulis nunjukkeun yén klausa ieu ngan ukur dianggo sakali—saatos serangan téroris 9/11 dina taun 2001. Kusabab Afghanistan teu acan nyerang nagara anggota NATO, penerapan klausa ieu dianggap salaku bentuk panyalahgunaan anu nutupan jurang antara prinsip-prinsip anu dinyatakeun sareng motif anu saleresna. Dina kontéks ieu, "nilai-nilai démokrasi"—anu dimaksudkeun pikeun dijaga ku aliansi—dicampurkeun sareng kapitalisme, sedengkeun komunisme sareng sosialisme dianggap teu démokrasi. Para panulis ngaitkeun pandangan ieu kana iklim pulitik Éropa pascaperang, dimana partai komunis sareng sosialis—anu parantos maénkeun peran utama dina perlawanan ngalawan Nazisme sareng fasisme—ngahontal dukungan pamilihan anu signifikan. Para panulis ogé ngabahas peran NATO dina manjangkeun kolonialisme, nyebatkeun salaku conto dukunganana pikeun Perancis nalika Perang Kamerdékaan Aljazair (1954–1962). Aranjeunna salajengna nampilkeun seueur kasus anu nunjukkeun yén privatisasi ékonomi mangrupikeun sarat konci pikeun kaanggotaan NATO. Salaku conto, Joe Biden ngawartosan Polandia yén, pikeun dipertimbangkeun pikeun kaanggotaan, éta kedah privatisasi perusahaan milik nagarana. Para panulis ogé ngungkabkeun kumaha NATO parantos ngalayanan kapentingan ékonomi AS ku ngadukung industri senjata Amérika; khususna, kelompok lobi anu dikenal salaku "Komite AS pikeun Ngembangkeun NATO" dipingpin ku wakil présidén Lockheed Martin.

Bab 1 teras nalungtik sajarah Pakta Warsawa, anu dibentuk dina taun 1955 saatos Jerman Kulon ngagabung ka NATO. Anu pikaresepeun, sataun sateuacan Pakta Warsawa diadegkeun, Uni Soviét parantos naroskeun ngeunaan kamungkinan ngagabung ka NATO. Dina taun 1990, Jerman Wétan mundur ti Pakta Warsawa pikeun persiapan ngahijikeun deui sareng Jerman Kulon. Pakta Warsawa sacara resmi dibubarkeun dina 1 Juli 1991—sateuacan runtuhna Uni Soviét. Seueur pengamat anu ngaduga yén runtuhna Pakta Warsawa ogé bakal nandakeun réngséna NATO, tapi prediksi éta kabuktian salah. NATO nolak "dividen perdamaian" sareng gantina milih pikeun metik "dividen kakuatan" (ékspansi kaunggulan militer).

Bab 2 nyusur sajarah ékspansi NATO saatos bubarna Pakta Warsawa. Dina taun 1980-an, Spanyol; dina taun 1990-an, Jerman, Polandia, Hungaria, sareng Républik Céko; dina taun 2000-an, salapan deui, kalebet tilu nagara urut Soviét; dua dina taun 2010-an; sareng dua saatos 2020. Para panulis nyutat ucapan Putin taun 2007, dimana anjeunna nyebat ékspansi NATO salaku "provokasi serius" sareng nyatakeun rasa teu puas kana panyebaran pasukan garis hareup aliansi caket wates Rusia. Putin naros, "Ka saha ékspansi ieu diarahkeun? Sareng kumaha upami jaminan anu dipasihkeun ku mitra Kulon urang saatos bubarna Pakta Warsawa?" Para panulis nyatet yén ngahijina dua nagara terakhir, Finlandia sareng Swédia, ngungkabkeun yén citra aranjeunna salaku nagara nétral ngan ukur fasad anu ngahalangan industri senjata anu maju pisan. Aranjeunna khususna ningali asupna Finlandia salaku panghianatan kana tradisi anu dihormat anu diwangun ku nagara éta salaku "juru damai global" — warisan anu disimbolkeun ku Hadiah Nobel Perdamaian 2008 ti mantan Présidén Martti Ahtisaari.

Bab 3 ngajelaskeun sacara rinci ngeunaan kalibetan NATO di Bosnia, anu dimimitian dina taun 1995, sareng dukungan salajengna pikeun panggunaan kakuatan militer sacara agrésif ku Amérika Serikat di Kosovo, nyatakeun éta pikeun ngajaga korban pembersihan étnis. Tapi seueur, kalebet mantan Sekretaris Jenderal NATO Lord Carrington, ngritik campur tangan éta, ngajukeun yén tinimbang nyegah pembersihan étnis, éta malah micu éta. Salajengna, para panulis negeskeun yén konflik Kosovo janten témplat pikeun perang anu teu aya tungtungna anu dilakukeun ku para pamimpin AS di sakumna dunya. Perang dua puluh taun di Afghanistan — anu réngsé dina bulan Agustus 2021 kalayan mulangna Taliban kana kakawasaan — disebatkeun salaku conto utama. Bab ieu ditungtungan ku éksprési skeptisisme anu jero ngeunaan gerakan anyar ku AS sareng NATO pikeun ngarahkeun deui mesin perang anu teu fungsi ngalawan musuh anu langkung beurat senjata sapertos Rusia sareng Cina.

Bab 4 museur kana Ukraina, dimimitian ku marios pamilihan Viktor Yanukovych taun 2010, anu ngajalankeun platform nétralitas, sareng dukungan Kulon pikeun pemberontakan taun 2014 anu ngagulingkeun anjeunna. Éta museur kana peran NATO dina administrasi pasca-kudeta. Pamaréntah anyar nyebarkeun unit Garda Nasional—pasukan paramiliter anu nembé dibentuk anu kalebet rekrut ti kelompok sayap katuhu—pikeun nyerang républik anu nyatakeun dirina sorangan. Panulis nyatet yén pasukan NATO ngalatih Régimén Azov anu dipimpin ku néo-Nazi dina panggunaan pakarang AS. Salajengna, bab éta ngajelaskeun kumaha AS ngaruksak perjanjian Minsk II (anu ditengahi ku Perancis sareng Jerman dina taun 2015) sareng kumaha Inggris ngahalangan perjanjian anu dimediasi ku Turki antara Rusia sareng Ukraina. Perjanjian éta bakal ningali Rusia mundur ti sadaya wilayah anu nembé dijajah pikeun imbalan jangji saderhana ti Ukraina pikeun ngantunkeun ambisina pikeun kaanggotaan NATO sareng nolak penempatan pangkalan militer NATO atanapi fasilitas misil di taneuhna.

Bab 5 ngajelaskeun kumaha mitra NATO diatur kana kelompok-kelompok anu ngawengku daérah sapertos "Éropa sareng Asia Tengah" sareng "Asia Kulon sareng Afrika Kalér"; Jepang kalebet kana kategori "Sanésna" sareng Mongolia, Koréa Kidul, Jepang, Australia, sareng Selandia Baru. Bab ieu masihan perhatian khusus ka Israél. Sateuacanna aya gerakan pikeun ngahijikeun Israél langkung jero kana NATO pikeun ngamangpaatkeun sistem senjata canggihna; anggota NATO parantos mésér senjata Israél senilai milyaran dolar sareng parantos nunjukkeun minat kana pamekaran AI na. Nanging, saatos 7 Oktober 2023, perpecahan mimiti muncul dina NATO ngeunaan masalah sapertos sora Majelis Umum PBB ngeunaan résolusi gencatan senjata sareng tuduhan Israél ngeunaan kalibetan UNRWA dina serangan Hamas. Numutkeun para panulis, perkembangan ieu parantos ngaleuleuskeun moméntum pikeun hubungan anu langkung caket antara NATO sareng Israél.

Bab 6 museur kana kaputusan NATO taun 2006 anu ngabutuhkeun nagara-nagara anggota pikeun ngalokasikeun sahenteuna 2% tina PDB-na pikeun belanja militer, nawiskeun diskusi kritis ngeunaan kabutuhan kamanusaan anu dikorbankeun pikeun minuhan target belanja ieu.

Bab 7 nalungtik Piagam PBB sareng ngaidentipikasi dua ancaman utama pikeun résolusi damai tina sengketa internasional: kanyataan yén Amérika Serikat nolak nandatangan mayoritas tina dalapan belas perjanjian hak asasi manusa konci (anu ngan ukur ngratifikasi lima), sareng palaksanaan veto anu kasar kana Déwan Kaamanan PBB. Bab ieu ogé ngabahas sanksi unilateral vs. sanksi anu dituju. Éta sacara khusus nyorot absurditas NATO anu nyatakeun serangan Januari 2024 ka Yaman ku Amérika Serikat sareng Inggris Raya salaku "defensif" dina sipatna.

Bab 8 nyayogikeun tinjauan umum ngeunaan kepemilikan senjata nuklir di antara anggota NATO sareng kalibetanana dina penjualan jet tempur F-35. Ningali pamisahan dina NATO ngeunaan TPNW—sareng kanyataan yén lima nagara mitra NATO parantos ngaratifikasi éta—panulis nunjukkeun yén gerakan anti-nuklir nuju kéngingkeun pijakan dina aliansi éta. Bab 9 nyebatkeun bukti salajengna ngeunaan pacogrégan internal, sapertos rasa teu puas Perancis kusabab dikaluarkeun tina penjualan kapal selam ka Australia dina kerangka AUKUS, sareng mertimbangkeun kamungkinan yén Amérika Serikat tiasa ninggalkeun NATO upami mendakan cara sanés pikeun ngadominasi panggung global. Disarankeun yén titik-titik lemah ieu tiasa janten tempat anu nguntungkeun pikeun intervensi.

Dina Bab 10, para panulis negeskeun deui perhatian anu jero ngeunaan sikep NATO anu beuki mumusuhan ka Rusia sareng Cina. Aranjeunna sacara khusus nunjuk kana pernyataan dina "Konsép Strategis 2022" NATO yén "ambisi sareng kawijakan koersif Cina anu dinyatakeun nangtang kapentingan, kaamanan, sareng nilai-nilai urang," ogé usaha aliansi pikeun nguatkeun hubungan di daérah Indo-Pasifik.

Bab pamungkas, Bab 11, nangtang argumén yén ékspansi NATO salajengna mangrupikeun hiji-hijina réspon anu pas pikeun tindakan militer Rusia. Para panulis nunjukkeun yén balapan senjata sareng tindakan intimidasi ngan saukur ngalanggengkeun siklus anu setan sareng tiasa janten faktor utama anu ngadorong militerisme Rusia. Aranjeunna ngingetkeun yén ngagabung sareng aliansi militer ngalaan nagara kana résiko janten sasaran ku sadaya musuh aliansi éta. Aranjeunna ogé nyebatkeun conto perlawanan non-kekerasan anu suksés, kalebet perlawanan sipil anu teu dipersenjatai di Ukraina. Salajengna, aranjeunna ngadesek pangakuan bahaya anu ditimbulkeun ku NATO, nyatet yén éta janten panutup anu merenah pikeun menerkeun agresi militer AS — khususna kumargi kurangna akuntabilitas anu kalibet. Aranjeunna nyutat pernyataan ieu anu dikaluarkeun ku kontra-KTT — anu ngawengku kelompok sapertos CODEPINK sareng World BEYOND War—diayakeun di Washington, DC, dina bulan Juli 2024 pikeun pas pisan sareng rapat anu nandakeun ulang taun ka-75 NATO:

"NATO mangrupikeun kakuatan anu ngadorong militerisasi sareng ngahudangkeun perang, ngaganggu stabilitas daérah, sareng henteu malire hukum internasional. Ayana NATO ningkatkeun résiko perang, kalebet konflik nuklir. Sikep mumusuhanna ka sababaraha kakuatan militer global utama anu sanés anggota nyababkeun balapan senjata sareng konflik. Janji nagara-nagara anggota pikeun ngiringan perang silih, digabungkeun sareng kacenderungan NATO pikeun campur tangan ngalawan musuh anu dianggap jauh di saluareun Atlantik Kalér, nyiptakeun résiko bencana global. Kami ngabayangkeun dunya tanpa NATO — dunya dimana sumber daya dikhususkeun pikeun ngabasmi kamiskinan, kalaparan, panyakit, sareng tuna wisma; dimana urang hirup rukun sareng lingkungan; sareng dimana konflik direngsekeun sacara diplomatis ngalangkungan PBB, hiji-hijina badan internasional anu ngawakilan sakumna dunya."

Pamungkas, buku ieu ngajak pikeun ngawangun gerakan global anu henteu ngan ukur ngalawan konflik khusus tapi ogé sadaya perang, ngadorong pangakuan NATO salaku aliansi perang panggedéna di dunya, sareng nyimpulkeun ku seruan: "Henteu ka NATO, henteu ka perang."

hiji Tanggapan

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Gencatan senjata / Poé Peringatan
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu mangrupikeun kasempetan anjeun pikeun ngabayangkeun dunya saluareun perang
Toko WBW