Reposted Juni 21, 2017 tina Japan Times.
YORK ÉNGGAL - Dua salamet bom atom Nagasaki dipencet nagara milu dina hungkul Senén pikeun perjangjian munggaran-kantos ngalarang pakarang nuklir pikeun ngawujudkeun impian maranéhanana ningali dokumen Landmark diadopsi bulan hareup.
"Nagasaki kedah janten tempat terakhir anu ngalaman bom atom (serangan)," saur Masao Tomonaga, anu umurna 2 taun nalika bom atom kadua dijatuhkeun di Nagasaki dina 9 Agustus 1945, tilu dinten saatos serangan munggaran ancur. Hiroshima.
Sanggeus "heureut lolos" blast ti imahna, ayana 2.7 kilométer ti episentrum, Tomonaga nuluykeun jadi dokter. Anjeunna nyéépkeun taun-taun naliti kajahatan anu ditimbulkeun ka pasien sareng sasama salamet, anu katelah hibakusha dina basa Jepang.
Dokter médis umur 74 taun, sareng anu salamet Nagasaki anu sanés, Masako Wada, masihan ucapan salaku wawakil organisasi non-pamaréntahan anu parantos dipasihan waktos nyarios.
Tujuan anu salamet, anu ayeuna ngirangan jumlahna, nyaéta ningali dunya anu bébas tina senjata nuklir dina waktos hirupna.
Tomonaga nyarios yén anjeunna bungah ningali kumaha usaha hibakusha parantos mayar. Henteu ngan boga sési kadua konferensi tilu-minggu katempo diskusi poean serius dina unggal 14 artikel, tapi hibakusha geus disebutkeun dua kali dina draf preamble.
Harepan anu luhur pikeun pajangjian bakal direngsekeun dina ahir sési, dina 7 Juli.
"Perjangjian larangan senjata nuklir penting pisan pikeun nguatkeun wasiat umat manusa," saur anjeunna, tapi nambihan yén pikeun janten "éféktif" langkung seueur nagara kedah asup.
Éta kalebet nagara-nagara pakarang nuklir - Inggris, Cina, Perancis, Rusia sareng Amérika Serikat - anu ngantunkeun ceramah. Salaku tambahan, anjeunna narékahan ka Jepang, anu beroperasi dina payung nuklir Amérika Serikat, pikeun henteu milu dina konperénsi PBB.
"Nagasaki miharep pikeun sakabéh nagara milu neruskeun nyieun 'akal manusa', ngaliwatan diskusi dina artikel nu ngandung ukuran pikeun ngamajukeun partisipasi nagara nuklir misalna bari néangan realisasi dunya bébas pakarang nuklir," anjeunna stressed.
Wada, anu mangrupikeun asistén sekretaris jenderal Konfederasi Jepang A-and H-Bomb Sufferers Organizations, ogé nyatakeun pentingna perjangjian anu diusulkeun sareng kumaha draf téks parantos nyababkeun "harepan anu luar biasa."
Saatos salamet tina ledakan bom Nagasaki nalika umurna 1 taun, anjeunna, sapertos anu sanés, ngagaduhan kahayang pikeun ningali "henteu aya deui anu salamet bom nuklir di mana waé di bumi."
"Kanyeri tina hibakusha terus. Éta jero sareng sigana moal aya tungtungna, ”saur anu umurna 73 taun. "Senjata nuklir diciptakeun ku manusa, dianggo ku manusa, ku kituna kedah dileungitkeun ku manusa."
