Getih Teu Ngumbah Getih

Ku Kathy Kurnia, World BEYOND WarMaret 14, 2023

Pengumuman anu luar biasa 10 Maret 2023 yén diplomat top China, Mr. Wang Yi, ngabantosan calo rapprochement antara Arab Saudi sareng Iran nunjukkeun yén kakuatan utama tiasa nyandak kauntungan tina kapercayaan yén, sakumaha Albert Camus sakali nempatkeun eta, "kecap leuwih kuat batan munitions."

Konsep ieu ogé diaku ku Jenderal Mark Milley, Pupuhu Kapala Staf Gabungan AS anu nyarios dina 20 Januari.^th, 2023, yén manéhna yakin perang Rusia di Ukraina bakal nyieun kacindekan kalawan rundingan tinimbang di medan perang. Dina Nopémber of 2022, ditanya ngeunaan prospek pikeun diplomasi di Ukraina, Milley nyatet yén awal panolakan pikeun negotiate dina Perang Dunya Kahiji nambahan sangsara manusa sarta ngabalukarkeun jutaan korban jiwa.

"Jadi nalika aya kasempetan pikeun negosiasi, nalika katengtreman tiasa dihontal ... genep belas momen, "Milley ngawartoskeun Ékonomi Club of New York.

Dua puluh taun ka tukang, di Baghdad, kuring ngabagi tempat sareng warga Irak sareng internasional di hotél leutik, Al-Fanar, anu parantos janten pangkalan pikeun seueur. Sora-sora di Leuweung delegasi akting dina nolak kabuka tina sanksi ékonomi ngalawan Irak. Pajabat pamaréntah AS dituduh kami salaku penjahat pikeun ngirimkeun obat-obatan ka rumah sakit Irak. Salaku réspon, kami nyarios yén kami ngartos hukuman anu aranjeunna kaancam (dua belas taun panjara sareng denda $ 1 juta), tapi kami henteu tiasa diatur ku undang-undang anu teu adil, utamina ngahukum barudak. Sarta kami diondang pajabat pamaréntah pikeun gabung kami. Sabalikna, kami terus-terusan diiluan ku kelompok karapihan sanés anu hoyong nyegah perang anu caket.

Dina ahir Januari 2003, kuring masih ngarepkeun perang tiasa dihindari. Laporan Badan Énergi Atom Internasional éta caket. Upami éta nyatakeun yén Irak henteu gaduh senjata pemusnah massal (WMD), sekutu AS tiasa kaluar tina rencana serangan, sanaos penumpukan militér anu ageung anu urang saksian dina televisi wengi. Lajeng sumping Sekretaris Nagara Colin Powell 5 Pébruari 2003, pengarahan PBB, nalika anjeunna hanacaraka yén Irak memang gaduh WMD. presentasi nya éta ahirna kabuktian curang on unggal count, tapi tragis masihan Amérika Serikat cukup credibility pikeun lumangsungna di throttle pinuh ku kampanye bom "Shock and Awe" na.

Dimimitian dina pertengahan Maret 2003, serangan hawa ghastly pounded Irak beurang jeung peuting. Di hotél urang, kolot jeung nini ngado'a salamet blasts ceuli-beulah jeung thuds sickening. Budak awéwé umur salapan taun anu lincah sareng lincah kaleungitan kontrol kana kandung kemihna. Barudak nyiptakeun kaulinan pikeun niru sora bom sareng pura-pura ngagunakeun senter leutik salaku bedil.

Tim kami nganjang ka bangsal rumah sakit dimana barudak cacad moaned nalika aranjeunna pulih tina operasi. Abdi émut calik dina bangku di luar kamar darurat. Di gigireun kuring, aya awéwé kejang-kejang bari nanya, "Kumaha cara kuring nyarioskeun ka anjeunna? Naon anu bakal kuring nyarios?” Anjeunna kedah ngawartosan kaponakan lalakina, anu nuju dioperasi darurat, yén anjeunna henteu ngan ukur kaleungitan pananganna tapi ogé yén anjeunna ayeuna ngan ukur barayana anu salamet. Bom AS narajang kulawarga Ali Abbas nalika aranjeunna tuang siang di luar bumi. Hiji dokter bedah engké ngalaporkeun yén anjeunna parantos nyarios ka Ali yén aranjeunna parantos amputasi duanana pananganna. "Tapi," Ali naros ka anjeunna, "Naha kuring bakal salawasna sapertos kieu?"

Kuring balik ka Hotél Al-Fanar peuting éta ngarasa overwighted ku amarah jeung éra. Nyaliara di kamar kuring, kuring ngejat bantal, ceurik ceurik, "Naha urang bakal salawasna kitu?"

Sapanjang Perang Salawasna dina dua dasawarsa katukang, elit AS di kompleks militér-industri-Congressional-média parantos nunjukkeun napsu perang anu teu puas. Aranjeunna jarang ngadangukeun karusakan anu aranjeunna tinggalkeun saatos "mungkas" perang pilihan.
Saatos perang "Shock and Awe" 2003 di Irak, novelis Irak Sinan Antoon nyiptakeun tokoh utama, Jawad, dina Tukang Cuci Mayit, nu ngarasa kabeuratan ku beuki lobana mayit nu kudu dipiara.

"Kuring ngarasa saolah-olah urang ditarajang ku gempa anu parantos ngarobih sadayana," saur Jawad. "Pikeun sababaraha dekade ka hareup, urang bakal ngarambat dina puing anu tinggaleunana. Baheula aya aliran antara Sunni jeung Shi͑ites, atawa grup ieu jeung éta, nu bisa gampang meuntas atawa teu katempo di kali. Ayeuna, saatos gempa bumi, bumi ngagaduhan sadaya retakan ieu sareng aliran-aliran parantos janten walungan. Walungan-walungan jadi torrents ngeusi getih, sarta saha anu nyoba meuntas tilelep. Gambar jalma-jalma anu aya di sisi séjén walungan parantos digedékeun sareng cacad. . . tembok beton naék pikeun ngégél tragedi.

"Perang langkung parah tibatan gempa," saur ahli bedah, Saeed Abuhassan, nyarios ka kuring nalika bom Israél 2008-2009 di Gaza, disebutna. Operasi Cor Diterangkeun. Anjeunna nunjuk kaluar yén rescuers datangna ti sakuliah dunya sanggeus hiji gempa, tapi lamun perang dilumangsungkeun, pamaréntah ngirimkeun ngan leuwih munitions, prolonging sangsara nu.

Anjeunna ngécéskeun épék senjata anu nyababkeun pasien cacad anu dioperasi di Rumah Sakit Al-Shifa Gaza nalika bom terus murag. Bahan peledak logam inert padet lop off anggota awak jalma dina cara nu bedah teu bisa ngalereskeun. Popotongan bom fosfor bodas, diselapkeun subcutaneously dina daging manusa, terus kaduruk nalika kakeunaan oksigén, asphyxiating nu ahli bedah nyobian nyabut bahan jahat.

"Anjeun terang, hal anu paling penting anjeun tiasa nyarios ka jalma di nagara anjeun nyaéta yén urang AS mayar seueur senjata anu dianggo pikeun maéhan jalma di Gaza," saur Abuhassan. "Sareng ieu ogé naha éta langkung parah tibatan gempa."

Nalika dunya asup kana taun kadua perang antara Ukraina sareng Rusia, aya anu nyebatkeun yén aktivis perdamaian teu pantes pikeun gencatan senjata sareng rundingan langsung. Naha éta langkung menak ningali tumpukan kantong awak, pamakaman, ngagali kuburan, kota-kota janten teu tiasa dicicingan, sareng ningkatna anu tiasa nyababkeun perang dunya atanapi malah perang nuklir?

Média mainstream AS jarang kalibet sareng profésor Noam Chomsky, anu analisa wijaksana sareng pragmatis gumantung kana fakta anu teu tiasa dibantah. Dina Juni 2022, opat bulan kana perang Rusia-Ukraina, Chomsky spoke tina dua pilihan, hiji keur pakampungan diplomatik disawalakeun. "Anu sanésna," saurna, "nyaéta ngan ukur nyered kaluar sareng ningali sabaraha sadayana jalma bakal sangsara, sabaraha urang Ukraina bakal maot, sabaraha Rusia bakal sangsara, sabaraha jutaan jalma bakal kalaparan di Asia sareng Afrika, kumaha seueur urang bakal teraskeun kana pemanasan lingkungan dugi ka teu aya kamungkinan pikeun ayana manusa anu hirup."

UNICEF laporan sabaraha bulan karuksakan jeung kapindahan escalating mangaruhan barudak Ukraina: "Barudak terus tiwas, tatu, sarta deeply trauma ku kekerasan nu geus sparked kapindahan dina skala jeung speed teu katempo saprak Perang Dunya II. Sakola, rumah sakit, sareng prasarana sipil sanés anu aranjeunna gumantung terus ruksak atanapi ancur. Kulawarga parantos papisah sareng kahirupan dipisahkeun. ”

Estimasi tina Rusia jeung Ukraina korban militér rupa-rupa, tapi sababaraha geus ngusulkeun yén leuwih ti 200,000 prajurit dina dua sisi geus tiwas atawa tatu.

Persiapan pikeun serangan utama sateuacan musim semi, pamaréntah Rusia ngumumkeun éta mayar bonus pikeun pasukan nu ngancurkeun pakarang dipaké ku prajurit Ukraina nu dikirim ti luar nagari. Bonus duit getih ieu chilling, tapi dina tingkat éksponénsial gede, pabrik pakarang utama geus accrued a bonanza ajeg tina "bonus" saprak perang mimiti.

Dina taun kamari waé, Amérika Serikat dikirim $ 27.5 milyar dina bantuan militér ka Ukraina, nyadiakeun "kandaraan Armored, kaasup Stryker armored tanaga operator, Bradley kandaraan tarung infantri, Mine-Resistant Ambush Protected, sarta High Mobility Multipurpose Wheeled vehicles". Paket ogé kalebet dukungan pertahanan udara pikeun Ukraina, alat visi wengi, sareng amunisi senjata leutik.

Teu lila sanggeus nagara Kulon sapuk ngirim tank canggih Abrams sareng Macan Tutul ka Ukraina, panaséhat Kamentrian Pertahanan Ukraina, Yuriy Sak, ngomong yakin ngeunaan meunang jet tempur F-16 salajengna. "Éta henteu hoyong masihan kami artileri beurat, teras aranjeunna. Aranjeunna henteu hoyong masihan kami sistem Himars, teras aranjeunna. Aranjeunna henteu hoyong masihan kami tank, ayeuna aranjeunna masihan kami tank. Salian senjata nuklir, teu aya anu tinggaleun anu urang moal kéngingkeun, ”saur anjeunna ka Reuters.

Ukraina teu dipikaresep meunang pakarang nuklir, tapi bahaya perang nuklir éta ngijinkeun dina Bulletin tina atom Ilmuwan pernyataan dina 24 Januari, anu nyetél Jam Kiamat pikeun 2023 ka salapan puluh detik sateuacan métaforis "tengah wengi." Élmuwan ngingetkeun yén épék perang Rusia-Ukraina henteu dugi ka paningkatan bahaya nuklir anu pikasieuneun; aranjeunna ogé ngaruksak usaha global pikeun merangan perubahan iklim. "Nagara-nagara anu gumantung kana minyak sareng gas Rusia parantos narékahan pikeun ngabédakeun suplai sareng supplierna," catetan laporan éta, "ngarah kana investasi dilegaan gas alam persis nalika investasi sapertos kitu kedah nyusut."

Mary Robinson, urut Komisaris Tinggi PBB pikeun Hak Asasi Manusa, nyatakeun yén Jam Kiamat disada alarm pikeun sakumna umat manusa. "Kami dina brink of precipice a," ceuk manehna. "Tapi pamimpin urang henteu ngalaksanakeun laju atanapi skala anu cekap pikeun ngamankeun planét anu damai sareng hirup. Tina motong émisi karbon pikeun nguatkeun pajangjian kontrol senjata sareng investasi dina persiapan pandémik, urang terang naon anu kedah dilakukeun. Élmu jelas, tapi karep politik kurang. Ieu kedah robih dina 2023 upami urang badé ngahindarkeun bencana. Urang nyanghareupan sababaraha krisis eksistensial. Pamimpin peryogi pola pikir krisis. ”

Sakumaha urang sadayana. Jam Kiamat nunjukkeun yén urang hirup dina waktos injeuman. Urang henteu kedah "salawasna sapertos kieu."

Sapanjang dasawarsa katukang, kuring bagja janten tuan rumah dina puluhan perjalanan ka Kabul, Afghanistan, ku nonoman Afghan anu percaya yén kecap-kecap tiasa langkung kuat tibatan senjata. Aranjeunna ngadukung paribasa anu sederhana sareng pragmatis: "Getih henteu ngumbah getih."

Urang ngahutang ka generasi nu bakal datang unggal usaha mungkin pikeun renounce sagala perang jeung ngajaga pangeusina.

Kathy Kelly, aktivis karapihan sareng panulis, ko-koordinat Tribunal Kajahatan Perang Pupusna Merchants sareng presiden dewan World BEYOND War.