Ku Norman Solomon, World BEYOND War, September 18, 2023
Nalika Joe Biden angkat ti Hanoi minggu kamari, anjeunna angkat ka nagara dimana perang AS nyababkeun kasarna. 3.8 juta maot Vietnam. Tapi, sapertos unggal présidén sanés ti saprak Perang Vietnam, anjeunna henteu masihan tanda kaduhungan pisan. Nyatana, Biden nuju ka kunjunganna ku presiding upacara White House anu ngagungkeun perang salaku usaha anu mulya.
Némbongkeun Medal of Honor ka urut pilot Angkatan Darat Larry L. Taylor pikeun kawani salila tempur, Biden muji Samaun kalayan pujian anu ageung pikeun ngabahayakeun nyawana di Vietnam pikeun nyalametkeun sasama prajurit tina "musuh." Tapi kapahlawanan éta 55 taun ka pengker. Naha nampilkeun medali dina televisi nasional ngan sababaraha dinten sateuacan angkat ka Vietnam?
Waktosna negeskeun deui kareueus anu teu isin dina perang AS ka Vietnam anu saurang présidén parantos nyobian janten sajarah. Anjeun bisa mikir yén - sanggeus maéhan sajumlah vast jalma dina perang agresi dumasar kana deceptions kontinyu - sababaraha humility komo penance bakal aya dina urutan.
Tapi henteu. Salaku George Orwell nempatkeun eta, "Saha nu ngatur kaliwat ngadalikeun mangsa nu bakal datang: saha ngadalikeun ayeuna ngadalikeun kaliwat". Sareng pamaréntahan anu badé neraskeun panggunaan kakuatan militér anu leres-leres peryogi pamimpin anu ngalakukeun anu pangsaéna pikeun ngarobih sajarah kalayan rétorika kabut sareng ngaleungitkeun tujuan. Bohong sareng ngajauhan ngeunaan perang anu kapungkur mangrupikeun prefiguratif pikeun perang anu bakal datang.
Jeung saterusna, dina a konferensi pers di Hanoi, Biden anu pangdeukeutna ngaku kana pembantaian sareng karusakan anu ditimbulkeun ka Vietnam ku militér AS nyaéta kalimah ieu: "Kuring reueus pisan kumaha bangsa urang sareng jalma-jalma urang parantos ngawangun kapercayaan sareng pamahaman salami sababaraha dekade sareng damel pikeun ngalereskeun éta. warisan nyeri perang ditinggalkeun dina duanana bangsa urang.
Dina prosésna, Biden pura-pura sasaruaan sangsara sareng kaluputan pikeun dua nagara - pura-pura populér pikeun komandan kapala ti saprak anu énggal saatos Perang Vietnam réngsé.
Dua bulan kana kapersidenan na di awal 1977, Jimmy Carter ditaros dina konferensi pers upami anjeunna ngarasa "kawajiban moral pikeun ngabantosan ngawangun deui nagara éta." Carter jawab teguh: “Tah, ancurna éta silih. Anjeun terang, urang indit ka Vietnam tanpa kahayang pikeun néwak wewengkon atawa maksakeun wasiat Amérika ka jalma séjén. Urang indit ka dinya pikeun membela kabebasan Vietnam Selatan. Sareng kuring henteu ngaraos yén urang kedah menta hampura atanapi ngahukum diri atanapi nganggap status kalepatan.
Sareng, Carter nambihan, "Kuring henteu ngaraos yén urang ngahutang hutang, atanapi urang kedah dipaksa mayar kompensasi pisan."
Dina basa sejen, euweuh urusan sabaraha bohong eta ngabejaan atawa sabaraha jalma eta maéhan, jadi pamaréntah Amérika Serikat hartina pernah kudu nyebutkeun hapunten.
Nalika Présidén George HW Bush ngagungkeun kameunangan AS dina Perang Teluk 1991, anjeunna memproklamirkan: "Demi Gusti, kami parantos najong sindrom Vietnam sakali-kali." Bush hartosna yén pembunuhan anu suksés jalma-jalma Irak - diperkirakeun 100,000 dina genep minggu - geus ushered di euforia Amérika ngeunaan aksi militér nu jangji baris ngusap jauh ragu pikeun ngjalankeun perang hareup.
Ti Carter ka Biden, présidén henteu kantos sumping ka mana waé pikeun nyayogikeun akun anu jujur ngeunaan Perang Vietnam. Teu aya anu tiasa ngabayangkeun kalibet dina jinis kajujuran anu whistleblower Pentagon Papers Daniel Ellsberg disadiakeun nalika anjeunna nyarios: "Sanes éta kami on sisi salah. Urang éta sisi anu salah."
Wacana pulitik mainstream geus dibayar scant perhatian ka maotna sareng tatu jalma Vietnam. Kitu ogé karuksakan ékologis horrendous jeung épék racun ti arsenal Pentagon parantos kéngingkeun sakedik dina média sareng politik AS.
Naha sajarah sapertos kitu leres-leres penting ayeuna? Leres pisan. Usaha-usaha pikeun ngagambarkeun tindakan militér pamaréntah AS anu saé sareng séhat henteu lirén. Pretenses nu falsify kaliwat mangrupakeun foreshadowing excuses pikeun perang hareup.
Nyaritakeun bebeneran sentral ngeunaan Perang Vietnam mangrupakeun anceman dasar pikeun mesin perang AS. Teu anéh para pamingpin nagara perang leuwih milih pura-pura.
____________________________________
Norman Solomon nyaéta diréktur nasional RootsAction.org sareng diréktur eksekutif Institute for Public Accuracy. Anjeunna panulis belasan buku kaasup Perang Dijieun Gampang. Buku panganyarna na, War Made Invisible: Kumaha Amérika Nyumputkeun Tol Asasi Manusa tina Mesin Militerna, diterbitkeun dina usum panas 2023 ku The New Press.
