Saluareun Drift

Ku Winslow Myers

Hésé nyarios mana anu langkung pikasieuneun ngeunaan momen budaya urang ayeuna, neo-fascism anu ngageterkeun Donald Trump, atanapi kaayaan politik awak anu sigana resep pisan kana éta, nyorong anjeunna langkung caket kana présidén. Sapertos Bernie Sanders, anjeunna parantos naroskeun ka payuneun koléktif urang pikeun kaaslian, kacapean anu ageung sareng dua kali politik sareng pamaréntahan ku korupsi, kronisme, sareng gridlock.

"Kaaslian" Trump mangrupikeun koin dua sisi: "solusi" na ngan bakal ngakibatkeun pembagian ras sareng kelas salajengna di domestik sareng perang salajengna internasional-jeung aranjeunna ngajak dengekeun ati-ati salaku manifestasi tina kalangkang unadmitted nagara urang, sakumaha Kern Beare nyerat dina sapotong brilliantly singket na, "Dengekeun Trump."

Sababaraha — kuring ngarepkeun bakal cekap anu bakal nyadangkeun kapercayaanana ku sora — tiasa nyarios yén kaaslian Trump leres-leres palsu, manifestasi pamungkas tina realitas TV, budaya selebritis deet, anu kasohor janten kasohor. Tapi anjeunna moal kantos dugi ka jauh ieu tanpa masihan sora otentik kana galur gelap di jaman baheula sareng ayeuna anu bakal ngabahayakeun urang kecuali urang tetep mawa kana cahaya refleksi diri sareng tobat.

Kalangkang mangrupikeun kecap anu sederhana anu nyertakeun sadayana anu urang nolak sacara sadar, langkung milih ngalayang dina halimun anu nyederhanakeun sareng satengah bebeneran. Gampang, khususna di tengah-tengah kontes politik anu polarisasi anu kuat, negeskeun yén pésta kuring nyalira anu bakal mulangkeun Amérika Serikat kana kaagungan anu teu aya paduan. Éta langkung hese pikeun ngaku sisi kalangkang urang sapertos anu diwujudkeun dina tilu pusaran gelap anu saling terkait anu digambar ku Martin Luther King Jr. deui di 1967: materialisme, rasisme, sareng militarisme.

Upami ieu tetep teu sadar, urang kumalayang. Nalika présidén hideung urang réngsé dua istilah, jalma-jalma dina kongres anu nentang unggal inisiatifna ngalayang dina bobo rasisme laten. Materialisme urang geus ngabalukarkeun hiji widang maén henteu rata sarta drift kabeungharan jeung kakuatan nuju puncak. Pak Trump mangrupikeun conto anu saé, sanaos anjeunna pura-pura janten babaturan kelas pekerja. Salaku Nick Kristof wrote dina Times, kaleuwihan materialis jeung rasisme anu anyaman kana na sajarah bisnis: "A urut superintendent wangunan digawé pikeun Trumps ngajelaskeun yén anjeunna dititah kode aplikasi sagala ku jalma hideung jeung hurup C, pikeun berwarna, tétéla jadi kantor bakal nyaho nolak eta. Agén nyéwa Trump nyarios yén Trumps hoyong nyéwa ngan ukur ka "Yahudi sareng eksekutif," sareng teu resep nyéwa ka jalma hideung.

Tapi whirlpool pangageungna sadaya anu urang kumalayang dina kasedihan semi-sadar nyaéta militarisme urang anu teu dicekel. Rasisme sareng militarisme mangrupikeun whirlpools interwoven, sapertos anu nembe urang tingali dina tragedi di Dallas sarta di Baton rouge— Para veteran Amérika Afrika nargétkeun pulisi nganggo bedil sareng taktik narajang militér — salah sahijina dibunuh ku pulisi anu dilengkepan ku robot ngabeledug gaya militér.

Sareng dina sadaya perdebatan présidén dugi ka ayeuna, teu aya anu nyebut usul triliun dolar pikeun nganyarankeun sadaya sistem senjata nuklir urang salami 30 taun ka hareup-saolah-olah pakarang nuklir mangrupikeun jawaban otentik kana tantangan kamiskinan, kerawanan pangan, panyakit, perubahan iklim, atawa terorisme. Naon pangabutuh manusa nyata anu urang tiasa nyumponan ku réalokasi ngan ukur sababaraha sarébu milyaran anu dituang kana sadaya pangkalan sareng senjata asing urang?

Komunitas internasional sareng AS khususna henteu gaduh visi pikeun nyimpulkeun perang ngalawan teror sareng kasaimbangan nuklir teror, ngan ukur ngandelkeun kakuatan militér anu luar biasa, disebarkeun di dunya, gelut-seuneu-kalayan-seuneu. Lamun kakuatan BRUTE teu complemented ku prosés non-telenges ngahontal kaluar jeung rekonsiliasi, ku adherence kana hukum internasional, sarta ku bantuan kamanusaan berehan, backlash telenges, sakumaha urang geus katempo ku ISIS, janten dilawan.

Aya jalma di mana waé, henteu cekap, tapi sigana langkung ti anu urang pikirkeun, anu parantos lirén ngalayang sacara pasif dina pusaran jaman ieu. Jalma resep aktivis perdamaian David Hartsough, anu nembe mingpin sakelompok warga ka Rusia pikeun ngadegkeun sambungan ramah tur nungkulan hardening stereotypes recalling perang tiis leungit abad panungtungan. Jalma resep Len jeung Libby Traubman, Anu salila 20 taun geus dibawa babarengan grup leutik urang Yahudi Amérika sarta Paléstina pikeun babagi hidangan a, carita dagang, sarta nempatkeun beungeut manusa dina konflik sahingga bisa hirup kalawan intractable. Jalma resep David Swanson, Darwis hiji-lalaki anu geus nunda babarengan konferensi karapihan mega-ukuran lumangsung di Washington dina bulan Séptember. Atawa Patrisse Cullors, Opal Tometi, jeung Alicia Garza, pendiri gerakan Hideung Lives Matter. Hésé ngartos kumaha saha waé tiasa ngabantah yén "masalah kahirupan hideung" mangrupikeun pernyataan rasis nalika jalma hideung anu teu nganggo pakarang profiled lajeng ditembak ku pulisi dina ongkos loba nu leuwih luhur ti bule. Atawa Al Jubitz, hiji philanthropist Oregon anu gawéna tirelessly on inisiatif warga pikeun nyegah perang. Atawa pulisi di Aarhus, Denmark, saha ngalawan terorisme ku ngabagéakeun deui jalma ngora anu geus disedot kana whirlpool of ISIS. Atawa Paul Kando, insinyur pensiunan di kota leutik kuring di Maine anu geus datang nepi ka rencana komprehensif pikeun laun ngeureunkeun lokal jeung kaayaan urang leuwih-reliance on suluh fosil dina ni'mat transisi warga-ngagagas kana sumber énergi renewable.

Ancaman rasisme rasisme, militarisme sareng materialisme salawasna ngabagi dunya kana "urang" sareng "aranjeunna," anu séhat sareng anu malarat, Kaukasia sareng swarthy, Éropa Kulon lengkep sareng Muslim di kota-kota anu jauh maot ku. Bom bunuh diri henteu kéngingkeun liputan média anu sami sareng rajapati anu sami di Paris atanapi Orlando.

Pidato obah Michelle Obama dina Konvénsi Démokratik éta mujarab sabab museurkeun kana masalah anu berpotensi ngahijikeun urang sadayana, boh konservatif sareng liberal: naon anu pangsaéna pikeun barudak urang? Barudak moal mekar tanpa déwasa dina kahirupan maranéhanana anu geus datang ka istilah jeung kalangkang sorangan, jeung bebeneran jero yén urang sadaya manusa jeung teu sampurna. Di Nusantara Gulag Solzhenitsyn nyayogikeun antidote anu tepat pikeun bromida Trumpian anu ngalanggengkeun ngabagi sareng ngadorong drift kami.: "Mun éta sadayana basajan pisan! Lamun ngan aya jalma jahat wae insidiously committing amal jahat, sarta éta perlu ngan pikeun misahkeun aranjeunna ti sesa urang jeung ngancurkeun aranjeunna. Tapi garis ngabagi alus jeung jahat motong ngaliwatan jantung unggal manusa. Jeung saha nu daék ngancurkeun sapotong haténa sorangan?"

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa