Bernie, Amandemen, sareng Pindah Artos

Ku Daud Swanson, World BEYOND WarJuni 14, 2020

Sénator Bernie Sanders pamustunganana parantos ngadamel hiji hal anu nyangka urang bakal masihan kampanye présidénna naekeun dorongan ageung opat taun ka pengker, sareng deui taun ka tukang. Anjeunna diajukeun pikeun ngenalkeun panerapan pikeun mindahkeun jumlah anu ageung artos ti militariisme pikeun kabutuhan manusa sareng lingkungan (atanapi sahenteuna kabutuhan manusa; detailna henteu jelas, tapi ngaluarkeun artos tina militerisme is kabutuhan lingkungan).

Leuwih hade telat tinimbang henteu kungsi! Hayu urang ngajantenkeun éta acara anu ditunjang ku ngadukung masarakat! Sareng hayu urang ngajantenkeun éta léngkah munggaran!

Téhnisna, balik dina bulan Pebruari, Bernie dikubur dina lembar kanyataan ngeunaan kumaha anjeunna bakal mayar sadayana anu dipikahoyong dilakukeun, sapotong $ 81 milyar kanggo belanja militer. Sanaos proposal anjeunna ayeuna langkung alit dina $ 74 milyar, éta mangrupikeun proposal lempeng mindahkeun artos; ayeuna henteu dikubur dina dokumén anu panjang milari mayar parobahan transformasi ampir sadayana ku pajeg anu jegud; ayeuna teh parantos katutup sahenteuna ku média kutang; éta nyambungkeun sareng émbaran aktivisme anu luar biasa, sareng Sanders gaduh tweeted ieu:

"Gantina belanja $ 740 milyar pikeun Dept. Pertahanan, hayu urang ngawangun komunitas di bumi anu rusak ku kamiskinan sareng incarceration. Abdi badé ngajantenkeun amandemen pikeun ngiringan DoD ku 10% sareng ngalabarkeun deui artos di kota sareng kota anu urang parantos nganggurkeun sareng ngantunkeun jauh pisan. ”

jeung ieu:

"Daripada ngaluarkeun artos langkung seueur senjata pikeun karusakan masif dirancang pikeun maéhan saloba jalma-sigana, sigana-sigana-sigana urang kudu investasi dina ningkatkeun kahirupan di dieu di Amérika Serikat Amérika. Éta naon amandemen kuring sadayana. "

Salah sahiji alesan pikeun mindahkeun ieu ku Sanders ampir pasti aktivisme ayeuna anu nungtut supaya sumber-sumber dipindahkeun tina panyebaran bersenjata pikeun pangasilan anu mangpaat. Pelesakan anggaran lokal pikeun pulisi militér sareng penjara pastina tebih seueur angka mutlak, proporsi, sareng dina penderitaan sareng maot, ku cara ilaharna Kongrés tina anggaran budiawan féderal kana perang sareng persiapan pikeun perang langkung - anu mana pastina dimana pakarang latihan sareng tentara perang sareng seueur sikep anu cilaka sareng para pendarat anu sesat di polesan lokal asalna.

Nyuhunkeun anggaran 2021 Trump bénten saeutik ti taun-taun katukang. Ieu ngawengku 55% tina belanja budiawan pikeun militerisme. Éta daun 45% tina artos Kongrés milih pikeun sagala hal anu séjén: perlindungan lingkungan, énergi, pendidikan, transportasi, diplomasi, perumahan, tatanén, élmu, panyakit pandemik, taman, luar negeri (non-senjata) bantosan, jsb.

The prioritas pamaréntah AS parantos kaluar tina hubungan sareng moralitas sareng pendapat masarakat salami mangtaun-taun, sareng pindah dina arah anu salah sanajan kasadaran kana krisis anu dihadapkeun urang parantos ka luhur. Ieu bakalan hargana kirang ti 3% belanja militer AS, numutkeun inohong PBB, pikeun ngeureunkeun kalaparan di bumi, sareng sakitar 1% kanggo nyayogikeun cai nginum bersih ka dunya. Kurang ti 7% belanja militer bakal ngusir kamiskinan di Amérika Serikat.

Alesan anu sanés pikeun Sanders ngadamel anjeunna usulan ayeuna jigana tiasa yén Sanders henteu deui ngajalankeun kanggo présidén. Kuring henteu terang yén éta bakal janten masalah, tapi éta bakal ngajantenkeun hubungan ganjil anu parantos katenangan sareng politikus sareng média perusahaan.

Tina seueur hal anu luar biasa ngeunaan ledakan aktivisme ayeuna di sekitar rasisme sareng kekerasan pulisi, panginten anu paling luar biasa mangrupikeun tanggapan média perusahaan. The New York Times halaman éditorial sareng Twitter duanana parantos ngumumkeun yén aya had kumaha jahat aranjeunna kedah aya. Éta ngadadak janten teu katampi pikeun ngaku yén ibadah bendera patriotik langkung seueur anti rasisme. Toko média sareng korporasi murag di sadayana pikeun nyatakeun kasatiaan maranéhna pikeun nentang rasisme, upami henteu nentang pembunuhan pulisi. Sareng pamaréntah lokal sareng pamaréntahan nagara ngalakukeun tindakan. Sadaya ieu ngawangun tekanan dina Kongrés pikeun sahenteuna ngalakukeun sababaraha sikep minor dina arah anu leres.

Urang ayeuna tiasa maca dina korporasi paling korporasi korporasi ngeunaan perkawis anu sasih kapengker disebat “patugas kalebet maotna” tapi ayeuna kadang disebut "pembunuhan." Ieu staggering. Kami nyaksian kakawasaan aktivisme anu sering ditolak, sareng sifat interlocking léngkah anu dikirangan sapertos ngaleungitkeun patung-patung, kononna léngkah-léngkah rétorika sapertos nyebat rajapati rajapati, sareng léngkah anu langkung penting sapertos nyandak pulisi ti sakola.

Tapi, dibandingkeun ieu sareng réspon anu urang tingali nalika aktivisme antiwar parantos mekar. Sanaos jalan-jalan parantos lengkep dina taun 2002 - 2003, média perusahaan henteu kantos, teu kantos ngarobih nada, henteu kantos ngantepkeun sora antiwar ngalegaan 5 persén tamu média siaran, henteu pernah nyobian sora antiwar, sareng henteu kantos nyauran nyauran "militer kamanusaan operasi ”rajapati. Hiji masalah nyaéta pamaréntah lokal henteu ngajawab perang. Na acan, aranjeunna sababaraha kali parantos dilakukeun éta. Sateuacan, salami, sareng kantos saprak sudut pandang aktivisme éta, pamaréntah AS lokal parantos lulus resolusi nentang perang tinangtu sareng nungtut yén artos janten ngalih tina militérisme kana kabutuhan manusa. Média perusahaan henteu kantos mendakan damn tunggal anu tiasa masihan. Sareng politikus anu terang langkung terang parantos kabur tina posisi anu langkung populér, sareng longterm konsistén kalebet populer.

As Politico dilaporkeun di 2016 ngeunaan Sanders, "Dina 1995, anjeunna ngenalkeun tagihan pikeun nungtut program senjata nuklir Amérika. Salami taun 2002, anjeunna ngadukung dorongan 50 persén pikeun Pentagon. " Naon anu dirobih? Ngaléngkah artos kaluar militerisme ukur janten langkung populer. Éta artos dina militérisme ukur kabendung langkung luhur. Tapi Bernie lumpat pikeun presiden.

Taun 2018, seueur urang anu ditandatanganan hiji hurup kabuka ka Bernie Sanders naroskeun anjeunna ngalakukeun anu langkung saé. Sabagian urang tepang sareng sababaraha staf utama na. Aranjeunna ngaku satuju. Aranjeunna ngomong yén maranéhna bakal ngalakukeun hadé. Sareng pikeun sababaraha tingkat aranjeunna pasti. Bernie sporadically kalebet Komplek Perusahaan Militer dina daptar target na. Anjeunna lirén nyarioskeun perkawis perang sapertos jasa umum. Anjeunna kadang ngobrol ngeunaan ngarobih artos pakarang urang, sanaos sakapeung nunjukkeun yén masalah éta umumna di nagara-nagara sanés, sanaos judul AS pikeun spender top sareng dealer paling luhur dina pakarang. Tapi anjeunna henteu pernah dileupaskeun usul anggaran. (Sejauh kuring terang, henteu aya calon présidén Amérika Serikat anu mana waé. "Punten, folks, ulah neraskeun yén éta mustahil tanpa ngahasilkeun conto tunggal.]) Sareng anjeunna henteu kantos nungtungan perang atanapi mindahkeun artos anu janten fokus dina kampanye na.

Ayeuna Sanders henteu deui ngajalankeun. Pikeun kiriditna, sabagian masih kerja keras pikeun nyandak anjeunna langkung undian (naha anjeunna hoyong aranjeunna atanapi henteu) dina harepan pangaruh Partai Démokratik (sareng sigana mastikeun yén Sanders mangramana nomina kedah kareta Biden kantos sacara lengkep ngagulingkeun). Tapi Sanders nyalira difokuskeun meunangkeun yén Biden nembé ngalih di kénca, sapertos ogé Biden diajukeun pikeun nambahan dana pulisi sareng rehabilitate sobatna para penjahat perang Irak-era.

Sakedap ieu teu tiasa diluncurkeun tiasa janten idéal pikeun ngaluarkeun kajujuran, sareng tingkat dukungan masarakat pikeun yén para pulitikus henteu pernah yakin. Upami urang hoyong hal anu pantes tibatan pembunuhan massal, urang kedah nangkep kasempetan ieu pikeun nunjukkeun yén kami leres-leres hartosna, sareng urang henteu paduli saha anu ngalakukeun éta atanapi kumaha aranjeunna atanapi henteu dilaksanakeun. Kami hoyong Mitt Romney marching pikeun Black Lives Matter sanes kusabab urang merencanakeun pikeun ngadamel Patung Mitt Romney, sanés kusabab urang satuju sareng Mitt Romney dina hiji hal anu sanés, sanés sabab kasaimbangan kahirupan Mitt Romney bijil janten nanaon sanés kacilakaan , sanes kusabab urang mikir anjeunna "hartosna dina haténa haté," tapi kusabab urang hoyong hirup hideung pikeun masalah. Kami ogé hoyong artos anu dipindahkeun tina militerisme ka hal anu santun, henteu aya masalah anu bagian tina prosés éta (sareng naha urang cinta, muji, ngahina, atanapi ngaraosan cara naon waé ngeunaan Bernie Sanders), sabab:

• Perang téh teu pantes.
• Perang endangers kami.
• Perang ngancam lingkunganana kami.
• Perang erodes liberties kami.
• Perang impoverishes kami.
• Perang promotes bigotry. Sareng:
• Urang kudu $ 2 triliun / sataun for lain hirup.

Bulan kamari, 29 Anggota Kongrés diajukeun mindahkeun duit tina militérisme kana kabutuhan manusa. Kami bisa nambihan kana angka éta upami urang sadayana ngadangukeun sora kami. Sareng jumlahna panginten tiasa janten cekap upami aranjeunna leres-leres badé miluan sora ngeunaan tagihan militer gedéna (Badan Penguasaan Pertahanan Nasional taun 2021).

Numutkeun kana Impian umum:

"Amérika Serikat diunjarkeun kanggo nyéépkeun $ 660 milyar kanggo program diskriminasi non-pertahanan dina taun fiskal 2021-sakitar $ 80 milyar kirang tina anggaran pertahanan anu diusulkeun ku NDAA Sénat. Upami amandemen Sanders ditambah kana tagihanana, AS malah bakal nyéépkeun seueur program diskriminasi non-pembelaan-anu ngalengkepan atikan, lingkungan, perumahan, kasehatan, sareng wilayah sanés-tibatan pertahanan. "

Tangtosna militerisme teu aya hubunganana sareng "pembelaan" di luar propaganda salaku pikasieuneun sareng ngaruksak salaku anggapan nempatkeun pulisi di sakola barudak, sareng budi budi budi Amérika-budidaya sareng-sanésna. nyaéta leuwih ti $ 1.25 triliun sataun. Sareng, tangtosna, wicara Sanders ngeunaan "tepat di Amérika Serikat" (tingali tweet na di luhur) masih sigana ngaguarkeun pamanggih yén perang mangrupikeun jasa umum pikeun korban anu jauh, sareng pasti kantun ukuran anggaran militer. anu urang bakal nyéépkeun waktos nyalira di sakumna dunya lamun urang nyandak sakumpulan anu cukup ageung ti dinya. Urang henteu kedah maénkeun kana modél sayaga kolot anu alternatif pikeun perang nyaéta "isolasi." Sagala cut utama pikeun belanja militér kedah masihan mangpaat anu penting pikeun jalma-jalma dina AS.

AS ayeuna leungeun na karéta sareng dana diktator brutal di sakumna dunya. AS ayeuna mertahankeun militér basis sakuliah dunya. AS ngawangun sareng stockpiling kuantitas senjata nuklir anu cilaka massal. Ieu sareng seueur kawijakan anu sami teu dina kategori anu sami sareng bantosan kamanusaan anu saleresna, atanapi diplomasi. Sareng hiji terakhir moal ngarugikeun pisan pikeun ningkat sacara signifikan.

Kristen Sorensen nyerat dina Ngartos Industri Perang, "Biro Census AS nunjukkeun yén 5.7 juta kulawarga anu miskin pisan sareng murangkalih pangabutuh, rata-rata, $ 11,400 langkung seueur cicing di luhur garis kamiskinan (taun 2016). Jumlah duit anu diperyogikeun. . . kira-kira $ 69.4 milyar / taun. ” Kunaon henteu ngaleungitkeun kamiskinan di Amérika Serikat pikeun $ 69.4 milyar sareng nyandak $ 4.6 milyar sanésna dina amandemen $ 74 milyar anjeun sareng nyayogikeun bantuan-kamanusaan anu leres-napel-nyokong kana dunya dumasar kana parah kabutuhan tinimbang motip militer uling?

Tangtosna henteu leres, sakumaha Sénator Sanders sajajalan klaim, anu Amérika Serikat nyaéta nagara pangayaan di sajarah dunya. Éta sanés kabeungharan ayeuna, per kapita, nyaéta ukuran anu relevan dina sadaya tweet sareng tulisan Sénator. Naha éta anu paling sugih di total mutlak gumantung kana kumaha anjeun ngukur, tapi boro relevan pikeun ngarencanakeun pendidikan, kamiskinan, sareng sajabana. Urang kedah pamustunganana pikeun ngaleungitkeun politikus jauh tina sababaraha US anu luar biasa. Sareng kedah urang mindahkeun aranjeunna pikeun ngartos yén ngaluarkeun artos tina perang mangrupikeun pentingna salaku mindahkeun duit jadi proyék anu saé.

Sanaos anjeun tiasa ngalereskeun sadayana ku pajeg anu beunghar sareng nyerahkeun belanja perang di tempat, anjeun moal tiasa ngirangan résiko kiamat nuklir ku cara kitu. Anjeun teu tiasa ngirangan perang, ngalambatkeun karusakan lingkungan institusi anu paling cilaka di lingkungan urang, ngawatesan dampak dina kabebasan sipil sareng moral, atanapi lirén pikeun meungpeuk massa manusa tanpa ngaleungitkeun artos tina militerisme. Duit perlu dipindahkeun kaluar, anu mana pikeun sisi-kauntungan ngahasilkeun padamelan, naha artos éta dipindahkeun ka belanja manusa atanapi pikeun motong pajeg kanggo jalma anu damel. Hiji program konvérsi ékonomi kedah transisi ka padamelan anu pantes anu aktipitas nyayogikeun senjata pikeun pamaréntah di sakumna dunya. A program konvérsi budaya kedah ngagentos rasisme sareng bigotry sareng kekerasan-gumantungna sareng hikmah sareng humanisme.

Mangtaun-taun ayeuna, Kongrés Kongrés ti Kolonial Washington DC, Eleanor Holmes Norton, parantos ngawanohkeun resolusi pikeun mindahkeun dana tina senjata nuklir pikeun proyék anu mangpaat. Dina sababaraha waktos, tagihan sapertos anu peryogi naek ka luhur agenda urang. Tapi amandian Sanders mangrupikeun prioritas anu ayeuna, sabab tiasa napel bulan ieu sareng tagihanana anu kononnya partisan sareng dibagi sareng grid Kongrésan AS sacara konsisten sareng rukun dilangkungan sareng mayoritas anu ageung unggal taun ti saprak jaman kuno.

Urang peryogi léngkah ieu ayeuna sareng éta tiasa diteangan. Kaluar di dinya sareng nungtut!