Ngiringan ampir 30 kunjungan na ka Afghanistan, aktivis antiwar Kathy Kelly ngabahas kabutuhan empati sareng reparasi.
ku Tim Radio Nonviolence, WNV Metta Center pikeun Non-Kekerasan, Séptémber 29,2021
Audio asli didieu: https://wagingnonviolence.org
Langganan "Radio Non-Kekerasan”On Apple Podcast, Android, Spotify atawa via RSS
Minggu ayeuna, Michael Nagler sareng Stephanie Van Hook ngobrol sareng Kathy Kelly, aktivis non-kekerasan saumur hirup, ko-pendiri Voice for Nonviolence Creative sareng ko-koordinator Kampanye Drone Ban Killer. Anjeunna ngabahas pangalaman éksténsif na sareng pamikiran ngeunaan Afganistan. Campur tangan Amérika, anjeunna yakin, éta - sareng leres-leres, teras-terasan janten sesat, ningkat tibatan ngarengsekeun konflik anu telenges didinya. Anjeunna nawiskeun sababaraha naséhat praktis sareng jelas ngeunaan naon anu kailukeun ku anu alus sareng produktif, sareng nyayogikeun cara konkrit anu tiasa urang lakukeun. Anjeunna ogé ngadorong kami pikeun nimbangkeun deui ideu anu tos ditangtoskeun, boh ngeunaan Taliban sareng diri urang sorangan; ku ngalakukeun éta urang tiasa mimiti empati, ulang manusa sareng kirang sieun:
Mimiti, kuring pikir urang kedah ngalakukeun naon anu anjeun sareng Michael panjurukeun di Pusat Metta salami lami. Urang kedah mendakan kawani pikeun ngendalikeun kasieun urang. Kami kedah janten publik anu henteu pecut janten sieun ku grup ieu, sieun kana grup éta, éta kami bakal terus usaha bankroll pikeun ngaleungitkeun grup éta ku kituna urang teu kedah sieun. aranjeunna deui. Éta hiji hal. Jigana penting pisan pikeun tetep ngawangun rasa urang pikeun ngatur takwa urang.
Hiji hal anu kadua, sacara praktis, nyaéta pikeun kenal sareng jalma-jalma anu nyababkeun akibat perang sareng perpindahan urang ... Réréncangan ngora kuring di Apganistan mangrupikeun lambang jalma anu badé ngahontal jalma-jalma di sisi sanésna. Aranjeunna nyarioskeun perkawis dunya bébas perbatasan. Aranjeunna hoyong gaduh proyek antar-étnis.
Ngan lamun urang leres-leres ningali ka Apganistan, nalika urang ningal éta sareng masarakatna dina sagala rupa pajeulitna urang tiasa langkung ngartos naon anu aranjeunna pikahoyong sareng diperyogikeun. Ngan ku aktip ngadangukeun individu sareng kelompok di lapangan urang bakal diajar kumaha urang tiasa tiasa ngiringan aranjeunna dina milarian cara pikeun méréskeun konflik sareng ngawangun deui. Sareng sadaya ieu gumantung kana komitmen anu teguh pikeun non-kekerasan, rendah haté anu asli sareng refleksi diri anu jujur:
… Nononviolence nyaéta kakuatan bebeneran. Urang kedah nyarios anu leres sareng ningali diri dina eunteung. Sareng naon anu kuring nembé nyarioskeun leres-leres, sesah pisan ditingali. Tapi kuring pikir diperyogikeun pikeun langkung ngartos saha kami sareng kumaha urang leres-leres tiasa nyarios, "Kami punten. Kami punten pisan, ”sareng ngadamel reparasi anu nyarios yén kami moal neraskeun ieu.
-
Stephanie: Wilujeng sadayana ka Radio Nonviolence. Abdi Stephanie Van Hook, sareng Abdi didieu di studio sareng co-host sareng berita jangkar kuring, Michael Nagler. Wilujeng énjing, Michael. Nuhun parantos di studio sareng kuring ayeuna.
Michael: Wilujeng énjing, Stephanie. Moal janten tempat sanés enjing.
Stephanie: Janten, dinten ayeuna urang gaduh sareng urang Kathy Kurnia. Pikeun anjeun anu aya dina gerakan perdamaian, anjeunna leres-leres henteu kedah aya perkenalan. Seseorang anu parantos lengkep bakti dirina pikeun ngeureunkeun perang sareng kekerasan. Anjeunna salah sahiji anggota pendiri Suara di padang, anu engkéna dikenal salaku Voices pikeun Nonviolence Kreatif, anu nutup kampanye na di 2020 kusabab kasusah ngumbara ka zona perang. Urang bakal nguping langkung seueur perkawis éta. Anjeunna ko-koordinator ti Kampanye Drone Ban Killer, sareng aktipis sareng World Beyond War.
Kami gaduh anjeunna sareng urang ayeuna dina Radio Nonviolence ngobrol ngeunaan Afganistan. Anjeunna parantos aya ampir 30 kali. Sareng salaku jalma anu urang Amérika khusus pikeun ngeureunkeun perang, ngadangu ngeunaan pangalamanana sareng naon anu lumangsung di ditu ayeuna tina sudut pandangna bakal seueur ngabantosan nalika urang teraskeun sareng memperdalamkeun paguneman urang ngeunaan Afghanistan anu aya dina berita ayeuna.
Janten, wilujeng sumping ka Nonviolence Radio, Kathy Kelly.
Kathy: Hatur nuhun, Stephanie sareng Michael. Éta mangrupikeun hal anu pasti pikeun terang yén anjeun duaan digawé ogé sapertos anu ngamajukeun non-kekerasan sareng nyobian langkung ngartos akibat tina perang kami.
Michael: Nya, asalna ti anjeun, Kathy, éta yakin pisan. Hatur nuhun.
Stephanie: Kathy, dimana anjeun mendakan diri ayeuna? Dupi anjeun di Chicago?
Kathy: Nya, abdi di daérah Chicago. Sareng ku cara kitu, haté sareng pipikiran kuring sering - ngalangkungan email sareng média sosial, kalayan - aduh, kuring kira-kira lima belasan warga ngora Afganistan anu kuring untung pisan pikeun kenal ngalangkungan kunjungan ka Afganistan. Sadayana aya dina kaayaan anu cukup bahaya, sareng sababaraha deui tibatan anu sanés. Sareng mikiran seueur perkawis naon anu tiasa mimiti janten cara anu teu kaberesihan pikeun aranjeunna.
Stephanie: Nya, hayu urang langsung ngaluncatan éta, Kathy. Naha anjeun tiasa nyarios naon anu lumangsung dina haté sareng pikiran anjeun, naon anu lumangsung tina panempo anjeun?
Kathy: Nya, kuring karaos pisan kasieun sareng kasieun. Maksad abdi, kuring hirup dina kanyamanan sareng kaamanan, kacilakaan murni lahir, sareng kuring masih cicing di nagara anu seueur kanyamanan sareng kaamanan urang diaktipkeun ku ékonomi anu pepelakan topna mangrupikeun senjata. Sareng kumaha urang kéngingkeun senjata éta dipasarkeun sareng dijual sareng dianggo, teras ngical langkung seueur? Nya, urang kedah masarkeun perang urang.
Sareng anjeun terang, ideu yén seueur jalmi, sanaos utamina aranjeunna hilap ngeunaan Afganistan, bakal, upami aranjeunna dipikirkeun - sareng kuring henteu hartosna ieu kedalna siga - tapi seueur urang Amérika panginten, "Nya, henteu ' naha urang ngabantosan awéwé sareng barudak di ditu? " Sareng éta leres henteu leres. Aya sababaraha awéwé anu ngahasilkeun kauntungan, teu diragukeun, di daérah perkotaan. Tapi anjeun terang, urang kedah naros ka diri urang sorangan, naon if Amérika Serikat henteu acan didedikasikan pikeun ngawangun 500 markas di peuntas Afghanistan? Kumaha upami urang henteu jenuh daérah-daérah di handapeun markas éta - sareng leres-leres di panjuru nagara - sareng senjata urang? Kumaha upami panerapan anu kami turunkeun seueur, seueur bom, sareng seueur anu henteu nyatakeun sabab perang drone henteu - CIA sareng kelompok-kelompok sanés henteu diperyogikeun nyimpen daptar saha éta anu aranjeunna dibom.
Anjeun terang, kumaha upami Amérika Serikat parantos fokuskeun énergi anu ageung sareng sumberdaya na dina milarian terang naon anu diperyogikeun ku masarakat Afganistan teras pasti ngabantosan rehabilitasi infrastruktur tatanén kusabab sadayana peryogi tuang. Janten, sadayana éta naon-upami aya dina pikiran, sareng perasaan kasieun.
Abdi émut pisan hiji artikel yen Erica Chenoweth, Dr Erica Chenoweth - dina waktos anjeunna di Colorado, sareng Dr Hakim, pembimbing pikeun kelompok babaturan ngora Afghanistan ieu. Kami bahkan henteu namina aranjeunna deui. Éta janten bahaya pisan pikeun aranjeunna.
Kalih ti éta nyerat yén kadang tindakan anu paling henteu kekerasan anu dilakukeun ku batur dina kaayaan anu telenges pisan is ngungsi. Janten, maksadna mah, ngan énjing-énjing ieu, jalma anu janten panitén anu cekap - urang parantos kenal anjeunna lami di Afganistan. Anjeunna leres-leres damel sareng pamaréntah salaku bantosan pikeun anggota parlemén.
Cenah anjeunna tiasa ningali yén perang sigana bakal datang. Langkung perang di antara sababaraha faksi ieu. Sareng kitu, naon anu anjeun lakukeun? Nya, seueur pisan anu nyarios, "Kuring hayang kaluar," pikeun kaamanan sorangan, tapi ogé kusabab henteu hoyong nyandak bedil. Aranjeunna henteu hoyong gelut. Aranjeunna henteu hoyong neraskeun siklus dendam sareng pamales kanyeri.
Janten, pikeun anu parantos kabur ka tempat sapertos Pakistan, aranjeunna tetep henteu aman. Abdi ngaraos karaos - Abdi teu tiasa teu ngaraos lega. "Nya, sahenteuna anjeun rada teu bahaya." Teras di dieu kami di Amérika Serikat dimana dolar pajak kami ngabiayaan sadaya huru-hara ieu sareng pergolakanana mangtaun-taun, anu disababkeun ku pihak-pihak anu bertikai. Sareng Amérika Serikat janten anu paling saé. Nanging, urang henteu kedah raoseun tremor. Pokokna, éta anu aya dina pipikiran kuring. Hatur nuhun parantos naros.
Michael: Anjeun wilujeng sumping, Kathy. Abdi ngagaduhan dua pamikiran sareng réspon kana naon anu anjeun bagikeun. Hiji mangrupikeun hal anu paling anyar anu anjeun carioskeun, sareng kuring yakin anjeun sigana satuju sareng kuring - kuring yakin dina sababaraha tingkatan pikiran koléktif sareng pikiran masing-masing urang, éta henteu leres-leres leres yén urang bakal bébas scot. Anjeun terang, aya hal anu sapertos kacilakaan moral. Ieu mangrupikeun kacilakaan anu disababkeun ku jalma ku nyalira anu sanésna, anu ngadaptarkeun jero-jerona.
Hal anu hanjakalna ngeunaan hal éta - sareng ieu panginten dimana urang tiasa janten pitulung - jalma henteu nyambungkeun titik-titikna. Anjeun terang, saurang lalaki lebet ka toko kelontong di Tennesse sareng némbak sadaya jalma ieu. Sareng kami henteu ngahijikeun dua sareng dua éta, anjeun terang, parantos ngadukung kabijakan ieu yén kekerasan bakal ngaleungitkeun kekerasan. Kami henteu sadar yén kami ngirim pesen anu nganyenyeri urang di dunya domestik urang sorangan.
Janten, saur jenis kitu kuring ogé kana titik utama anu sanésna, nyaéta - anu kuring teraskeun nguping mangrupikeun prinsip utama - yén leres-leres aya dua kakuatan di dunya: kakuatan non-kekerasan sareng kakuatan kekerasan. Sareng kakuatan kekerasan bakal condong mindahkeun perhatian anjeun ka mesin tibatan jalma. Éta anu kuring ngupingkeun.
Kathy: Nya, aya sarat anu ampir anjeun henteu ningali jalmi nalika anjeun sasaran manusa nganggo pélor atanapi nganggo senjata.
Anjeun terang, hal anu aya dina pipikiran, Michael, nyaéta Timoteus McVeigh, anu mangrupikeun prajurit di Irak nembé janten batur - anjeun terang, anjeunna budak leutik anu tuwuh di daérah leutik. Kuring henteu pati terang dimana persis anjeunna ageung. Sigana mah éta panginten aya di Pennsylvania.
Tapi atoh, anjeunna ngan ukur alus teuing, sakumaha aranjeunna nyarios, tukang nyetak. Anjeunna tiasa pencét target leres-leres, leres pisan. Kalayan target popup, anjeunna ngagaduhan tanda anu luhur pisan. Janten, nalika anjeunna aya di Irak, mimitina anjeunna nyerat serat ka bibi, sareng ieu mangrupikeun kutipan langsung, "Maéhan Irakus nyata hésé pisan. Tapi saatos waktos, ngabunuh urang Irak janten langkung gampang. "
Timoteus McVeigh teras janten jalma anu muatan, kuring yakin, treuk kalayan bahan peledak sareng nyerang Gedong Federal Oklahoma. Sareng kuring sok mikir saha anu ngalatih, anu ngajar Timoteus McVeigh yakin yén maéhan jalma tiasa gampang? Sareng Timoteus McVeigh dihukum, pasti. Tapi anjeun leres. Kami parantos ngahukum diri urang sorangan.
Sareng ayeuna urang ngagaduhan sajumlah ageung nonoman anu parantos nyéépkeun waktos maén video sareng nargétkeun gumpalan, anjeun terang, gumpalan dina layar. Satuluyna Daniel Hale ngaleupaskeun dokuméntasi anu saéstuna. Anjeunna wani pisan ngalakukeun éta. Anjeunna analis Amérika di Apganistan, sareng teras damel kanggo salah sahiji perusahaan kaamanan.
Anjeunna sadar ku dokuméntasi AS yén aranjeunna parantos nyiptakeun nyalira, salapan tina sapuluh kali salami hiji operasi lima bulan anjeunna bagian, target na tétéla janten sipil. Sanés jalma anu aranjeunna pikir jalma éta. Sareng anjeunna ngaleupaskeun inpormasi. Anjeunna ayeuna panjara 45 bulan panjara - taun panjara.
Janten, naon serangan AS anu terakhir, sigana, di Kabul? Éta kamungkinan paling henteu terakhir. Hiji lalaki dipilih salaku udagan. Ngaranna éta Zemari Ahmadi, sareng anjeunna bapak sababaraha barudak. Anjeunna cicing di perkemahan sareng dua sadérékna sareng kulawargana. Anjeunna parantos ngurilingan Kabul pikeun ngiringan jalma - kusabab anjeunna gaduh mobil, sareng anjeunna tiasa ngabantosan aranjeunna sareng ni'mat éta sareng nyandak baki cai kanggo kulawargana sareng bérés tugas-tugas menit terakhir kumargi anjeunna parantos kapilih kéngingkeun salah sahiji visa imigrasi khusus ieu sareng sumping ka Amérika Serikat.
Kulawarga parantos ngepak. Sareng kumaha waé, kusabab anjeunna nyetir Corolla bodas, operator drone AS sareng penasihatna panginten, "Jalma ieu nyokot bahan peledak. Anjeunna angkat ka Nagara Islam di bumi aman propinsi Khorasan. Anjeunna bakal uih deui kana hiji transaksi anu sanés di sanyawa anu aya hubunganana sareng aranjeunna. Terus anjeunna tiasa angkat ka bandara sareng nyerang jalma-jalma. ”
Aranjeunna sumping sareng implengan ieu. Teu aya anu leres. Kusabab aranjeunna tiasa leres ningal dina rekaman drone maranéhna, rekaman kaméra, mangrupikeun gumpalan sareng diménsi kabur. Janten, teras aranjeunna némbakan bom, panginten ngan aya jalma ieu sareng jalma anu diajak ngobrol. Sareng Ahmed Zemari ngagaduhan tradisi, dimana anjeunna bakal narik mobil kana jalan tol - sareng leres, gaduh mobil di Apganistan di lingkungan kelas pekerja mangrupikeun masalah ageung.
Nalika anjeunna narik kana jalan tol, anjeunna ngantep putrana anu langkung kolot parkirna. Sadayana murangkalih alit bakal naék kana mobil. Éta ngan ukur hiji hal anu aranjeunna lakukeun. Janten, éta mangrupikeun hal terakhir anu aranjeunna lakukeun. Tujuh murangkalih. Tilu diantarana di handapeun umur lima taun. Anu sanésna, opat nonoman. Para nonoman sadayana ditelasan.
Ayeuna, aya cakupan ngeunaan éta. Aya seueur pisan wartawan anu tiasa sumping kana situs sareng ngawawancara anu salamet. Tapi hal-hal sapertos kitu nembé kajantenan dua minggu sateuacanna. Serangan udara AS anu sanésna musnah klinik sareng SMA di Kandahar di Lashkargah. Hal-hal sapertos kieu teras-terasan.
Janten, ayeuna Angkatan Udara, Angkatan Udara AS milarian $ 10 milyar kanggo neraskeun serangan anu disebut "Over the Horizon" ngalawan Afghanistan. Tapi saha anu terang ngeunaan ieu? Anjeun terang, saeutik pisan jalma, saur kuring, tiasa ningali pola anu parantos lumangsung saprak - kuring ngan ukur titimangsa deui taun 2010 sorangan. Kuring yakin éta kajadian sateuacan éta.
Tapi pola na nyaéta serangan kajantenan, naha éta serangan drone atanapi serangan wengi, sareng tétéla yén aranjeunna "ngagaduhan jalma anu salah." Janten, militér, upami éta bahkan diperhatoskeun, bakal ngajanjikeun, "Urang bakal nalungtik éta." Teras, upami éta henteu ngagésér berita, upami éta henteu ngan ukur ngejat salaku carita. Upami kanyataan muncul, "Leres, anjeun maéhan warga sipil. Ieu tiasa janten kajahatan perang. " Teras aya anu nyandak gugur.
Dina conto anu paling anyar ieu, aranjeunna kedah angkat ka luhur, Jenderal Lloyd Austin nyarios, "Kami ngalakukeun kasalahan." Jéndral MacKenzie nyarios, "Leres, kami ngalakukeun kasalahan." Jenderal Donahue nyarios, "Leres, kami ngalakukeun kasalahan." Tapi urang kedah langkung ti ngan saukur kasieun. Kami peryogi jaminan yén Amérika Serikat badé ngeureunkeun terus-terasan sareng kabijakan pembunuhan ieu sareng pembuangan getih sareng panyiksaan sareng karusakan.
Urang kedah ningali réparasi, sanés ngan ukur reparasi kauangan, tapi ogé reparasi anu ngabongkar sistem anu salah sareng kejem ieu.
Stephanie: Kathy, kumaha saur anjeun yén jalma kedah ngalaksanakeun reparasi éta, kalebet reparasi kauangan? Sareng kumaha Taliban maénkeun éta? Kumaha carana bantuan tiasa sumping ka jalma? Naha anjeun tiasa nyarios kitu?
Kathy: Nya, mimitina, kuring pikir urang kedah ngalakukeun naon anu anjeun sareng Michael atoskeun di Pusat Metta salami lami. Urang kedah mendakan kawani pikeun ngendalikeun kasieun urang. Kami kedah janten publik anu henteu pecut janten sieun ku grup ieu, sieun kana grup éta, éta kami bakal terus usaha bankroll pikeun ngaleungitkeun grup éta ku kituna urang teu kedah sieun. aranjeunna deui. Éta hiji hal. Jigana penting pisan pikeun tetep ngawangun rasa urang pikeun ngatur takwa urang.
Hal anu kadua, sacara praktis, nyaéta pikeun kenal ka jalma-jalma anu nyababkeun akibat perang urang sareng perpindahan urang. Abdi ngémutan Sherri Maurin di San Fransisco sareng Ari global dengekeun dumasar kaluar ti Olympia, Washington ku sababaraha cara. Tapi unggal bulan, mangtaun-taun sareng - sapuluh taun kuring ngayakeun telepon supados pamuda di Apganistan tiasa komunikasi sareng jalma anu narik pisan di panjuru dunya, kalebet anjeun duaan kadang-kadang.
Jigana éta penting. Sareng Sherri sareng anu sanésna ayeuna damel kitu, janten bantosan pisan pikeun nonoman ngeusian aplikasi visa sareng nyobian milarian cara pikeun masihan dukungan anu praktis pisan pikeun jalma anu hoyong ngalakukeun hiber ieu - anu kuring pikir, dina sababaraha cara ngan ukur hal utama anu henteu ngalakukeun kekerasan.
Janten, hiji hal anu tiasa dilakukeun jalma nyaéta pikeun ngahubungi Sherri Maurin lokal atanapi tetep hubungan. Kuring pastina resep ngabantosan saha waé jinis sobat, janten sobat pikeun salah sahiji jalma anu peryogi bantosan. Bentukna rumit, sareng aranjeunna sesah pikeun dicarioskeun. Saratna robih sadaya waktos. Janten, éta hiji hal.
Teras perkawis naha atanapi henteu aya ayana perdamaian di Apganistan, aya saurang lalaki anu namina Dr Zaher Wahab. Anjeunna Afghan sareng anjeunna parantos diajar salami mangtaun-taun di paguron luhur Afghanistan, tapi ogé di Universitas Lewis & Clark di Portland. Anjeunna pikir di luar kotak. Anjeunna nganggo imajinasina, sareng anjeunna nyarios, "Naha henteu? Naha henteu tujuan ayana perdamaian PBB? Salah sahiji anu bakal ngabantosan pikeun ngajaga sababaraha jinis panyalindungan sareng katertiban. " Ayeuna, naha urang Taliban bakal nampi éta? Jelas, dugi ka ayeuna, Taliban nganggo tuang kemenangan, sigana mah, pikeun nyarios, "Henteu, urang henteu kedah ngupingkeun naon anu diucapkeun ku jalma-jalma internasional."
Hésé kusabab kuring henteu hoyong nyarankeun, tah, teras pencét aranjeunna sacara ékonomi, sabab kuring mikir yén éta bakal pencét jalma paling miskin sacara ékonomis. Sanksi salawasna ngalakukeun éta. Aranjeunna ngarobih jalma anu paling rentan dina hiji masarakat, sareng kuring henteu nyangka yén aranjeunna pasti bakal pencét pejabat Taliban. Sareng anjeun terang, aranjeunna tiasa ngasilkeun artos ku ngecas pajak dina unggal kendaraan anu ngalangkungan salah sahiji tina sababaraha wates anu béda.
Maksad abdi, aranjeunna ngagaduhan seueur persenjataan anu parantos dipibanda kusabab éta nyandak tina pangkalan AS sareng tempat-tempat sanés anu aranjeunna tinggaleun. Janten, kuring henteu nyarankeun sanksi ékonomi. Tapi kuring pikir yén unggal usaha diplomatik kedah dilakukeun pikeun nawiskeun wortel pikeun nyarios ka Taliban, "Tingali, mimitian hormat hak asasi manusa sareng ngajarkeun jalma-jalma anjeun nganggo metode salain ti ngéléhkeun jalma berdarah ku kabel listrik. Ngajarkeun jalma anjeun pikeun narima yén anjeun kedah ngagaduhan awéwé dina unggal kapasitas di masarakat upami anjeun kantos maju. " Mimitian ngajarkeun éta.
Sareng naon wortelna? Anjeun terang, Apganistan dina ékonomi-ragrag bébas sareng nyanghareupan bencana anu caket sacara ékonomis. Sareng aranjeunna aya dina gelombang kaopat COVID, kalayan sistem médis anu parah pisan sacara nasional. Sareng aranjeunna ngagaduhan usum garing sahenteuna 24 tina 34 propinsi.
Tiasa naék kana truk pickup sareng ngencarkeun senjata anjeun henteu ngamungkinkeun anjeun ngungkulan jinis masalah anu mana waé bakal nambahan frustasi hiji penduduk anu tiasa janten ambek pisan, anu aranjeunna nyobian atur.
Stephanie: Sareng Kathy, éta mangrupikeun ideu praktis sapertos kitu. Hatur nuhun. Kuring ngarep pisan ngabagi éta ogé. Naha anjeun ngaraos yén Taliban parantos dehumanisasi ku média Kulon, ku média global? Sareng aya cara pikeun nembus dehumanisasi éta sareng ningali kunaon jalma-jalma ngagabung sareng Taliban, sareng naon cara urang tiasa ngaganggu siklus ekstremisme éta?
Kathy: Oh, Stephanie, éta patarosan anu leres ngabantuan. Sareng kuring kedah ngawaskeun diri sareng basa kuring sorangan sabab kuring sadar, sanajan anjeun nyarios, teu aya anu sapertos "nu Taliban. " Éta lega teuing stroke sikat. Aya seueur kelompok anu bénten-bénten sareng Taliban.
Sareng patarosan anjeun naha jalma asup kana kelompok-kelompok éta, éta leres henteu ngan ukur pikeun Taliban, tapi pikeun seueur pangumpulan panglima perang anu sanés, yén aranjeunna tiasa nyarios nonoman anu hoyong nempatkeun dahareun dina méja pikeun kulawargana, "Tingali, anjeun terang, urang ngagaduhan artos, tapi anjeun kedah daék nyandak bedil supados aya di lebet kéngingkeun artos ieu." Janten, pikeun seueur pajuang Talib anu ngora, aranjeunna henteu ngagaduhan seueur pilihan sanés dina hal tiasa melak pepelakan atanapi ngokolakeun domba atanapi ngaréhabilitasi infrastruktur tatanén di daérahna. Nyaho, candu mangrupikeun pepelakan pangageungna anu dihasilkeun ayeuna sareng anu bakal ngajantenkeunana aya dina jero jaringan tuan ubar sareng panglima perang.
Seueur pejuang ngora Talib panginten jalma anu bakal nguntungkeun tina diajar diajar maca sareng sadaya jalma di Apganistan bakal nguntungkeun nalika diajar basa masing-masing, Dari sareng Pashto. Kuring yakin yén aya gambar anu dieusi ku rasa benci, sapertos aya Pashtuns anu nganggap sadayana Hazaras warga kelas dua sareng henteu dipercaya. Sareng Hazaras parantos ngawangun gambar sadaya Pashtuns salaku bahaya sareng henteu tiasa dipercaya.
Babaturan ngora kuring di Apganistan mangrupikeun lambang jalma anu hoyong ngahontal jalma-jalma di sisi sanés pisah. Aranjeunna nyarioskeun perkawis dunya bébas perbatasan. Aranjeunna hoyong gaduh proyek antarétnik. Janten, aranjeunna nyebarkeun simbut ka jalma-jalma anu meryogikeun nalika usum salju anu susah, sapertos unggal usum. Maksad abdi, aranjeunna nyalametkeun nyawa, kuring yakin, ku simbut beurat ieu.
Aranjeunna mastikeun yén awéwé anu dibayar pikeun ngadamel simbut mangrupikeun bagian tina pengelompokan Hazaric, bagian tina pengelompokan Tajik, sareng bagian tina pengelompokan Pashto. Aranjeunna leres-leres damel pisan pikeun mastikeun yén aranjeunna hormat ka sadaya tilu kelompok étnis anu béda. Teras sami sareng sebaran. Aranjeunna bakal ngajantenkeun naroskeun masjid anu ngawakilan tilu pengelompokan étnis ieu pikeun ngabantosan aranjeunna kumaha cara nyalabarkeun simbut éta. Sareng aranjeunna ngalakukeun hal anu sami sareng murangkalih anu sumping ka sakola budak jalanan sareng kulawarga anu dibantosan ngalangkungan éta.
Éta mangrupikeun proyék alit, sareng éta diaktipkeun ku kamurahan seueur seueur jalmi, kalebet seueur di California sareng seueur di Point Reyes. Tapi anjeun terang, samentawis éta pamaréntah Amérika Serikat parantos tuang samilyar, upami sanés samilyar dolar kana perang di Apganistan sareng Irak. Sareng kuring pikir dina agrégat aranjeunna ngalebarkeun jurang antara kelompok anu béda-béda sareng memperparah kamungkinan jalma ngagaduhan senjata sareng silih sasaran.
Anjeun leres pisan pikeun henteu nampi ide yén aya gumpalan ageung anu disebat, "The Taliban." Urang kedah milah mundur tina éta. Tapi ogé ogé jenis licik ampir sareng nyobian ningali kamanusaan anu disebut musuh.
Michael: Leres, ningali umat manusa - sakali deui, Kathy, sakumaha urang terang pisan, éta ngan ngarobih bidang visi anjeun sacara lengkep, ngarobih sudut pandang anjeun. Anjeun ngamimitian ningali hal anu béda. Kuring terang hiji kelompok ngagaduhan artos hibah kanggo, kuring yakin éta Afghanistan. Nya sakedap deui; masihan aranjeunna artos dina harepan yén aranjeunna bakal melak palawija tuangeun anu diperyogikeun, sareng gantina, masarakat melak kembang.
Janten, aranjeunna naros, "Naha anjeun ngalakukeun éta?" Sareng aranjeunna nyarios, "Nya, bumi kedah seuri." Anjeun kedah, anjeun terang, bawa deui positip dina sababaraha bentuk anu negeskeun hirup anu saé. Éta bakal gampang pisan upami urang ngarobih kerangka mental urang, sakumaha kuring nyebatkeun, tina, kumaha urang tiasa tuang langkung seueur minyak anu sami dina perairan anu sami repot? Atanapi, dimana urang mendakan jinis minyak anu sanés? Éta anu Voice of Creative Nonviolence sareng Metta Center parantos dianggo pisan, pikeun naékkeun spanduk non-kekerasan sareng langsung kekerasan janten sudut pandang.
Stephanie: Ayeuna Kathy, anjeun parantos langkung ti 30 kali ka Apganistan?
Kathy: Éta leres.
Stephanie: Janten, hayu urang nyarios sakedik perkawis perjalanan anjeun salaku manusa sareng kumaha pangalaman éta parantos ngarobah anjeun. Kuring ogé hoyong masihan pendengar urang raos kumaha rasana di Apganistan. Sareng sanés ngan ukur di Kabul, tapi kuring yakin anjeun parantos angkat ka propinsi luar. Dupi anjeun ngalukis gambar Afganistan pikeun urang sareng masarakat?
Kathy: Nya, anjeun terang, kuring gaduh rerencangan, Ed Keenan, anu mangrupikeun anggota salah sahiji rombongan pangpayunna urang pikeun nganjang ka Kabul. Sareng anjeunna kalayan rendah haté nyerat ésai nyarios yén anjeunna ngarasa yén anjeunna ningali Apganistan ngalangkungan liang konci. Anjeun terang, éta leres-leres leres pikeun kuring.
Kuring terang salah sahiji lingkungan Kabul sareng ngan ukur bungah dina sababaraha waktos angkat ka Panjshir anu mangrupikeun daérah anu saé Pusat Bedah Darurat pikeun Korban Perang kagungan rumah sakit. Kami tamu di rumah sakit éta saminggu. Teras dina sababaraha waktos, sapertos wisata lapangan, sababaraha urang tiasa angkat janten tamu tilas pagawé tatanén. Anjeunna ditelasan. Anjeunna sareng kulawargana ngabagéakeun urang di daérah Panjshir. Sareng kuring ngadatangan jalma-jalma di Bamiyan. Teras saatos waé, di luar Kabul, panginten kanggo kawinan di kampung.
Tapi atoh, éta pisan ngajentrekeun angkat ka kampung-kampung sakedik anu kuring lakukeun kusabab sababaraha nini di Bamiyan, ngawartosan, "Anjeun terang, prak-prakan anu anjeun ngupingkeun - yén Taliban ngajaga ka awéwé anu lumangsung mangabad-abad sateuacanna aya Taliban. Ieu parantos janten jalan urang. "
Janten, di kampung-kampung, di padesaan, sababaraha awéwé - henteu sadayana, tapi sabagian - henteu bakal aya bédana anu hébat antara kakawasaan Ashraf Ghani sareng pamaréntahanna sareng kakawasaan Taliban. Nyatana, organisasi analis Afghanistan parantos nyarios yén sababaraha urang di daérah anu aranjeunna nyisipkeun dirina nyalira teras nyobian ningali kumaha rasana di daérah anu didominasi ku Taliban. Sababaraha nyarios ka aranjeunna, "Anjeun terang, nalika ngeunaan masalah kaadilan pikeun méréskeun perselisihan perkawis harta tanah atanapi lahan, kami langkung resep ka pengadilan Taliban kusabab pengadilan pamaréntahan di Kabul," anu sigana, anjeun terang, pisan, pisan jauh, "anu korupsi pisan urang kedah tetep mayar unggal léngkah, sareng urang béak artos. Sareng kaadilan ditetepkeun gumantung saha anu ngagaduhan langkung artos. ” Janten, éta panginten mangrupikeun hal anu mangaruhan kahirupan masarakat, naha lalaki, awéwé, atanapi murangkalih.
Nalika kuring badé angkat ka daérah kelas damel di Kabul, dina sababaraha taun ka pengker, sakali kuring asup ka rumah tangga maranéhna, kuring henteu angkat. Padahal sakali kami bakal tetep salami sabulan atanapi sabulan satengah, kunjungan urang janten langkung pondok sareng langkung pondok, sapertos sapuluh dinten bakal langkung has sabab mimiti langkung bahaya pikeun babaturan ngora urang pikeun nampi urang Kulon. Éta nyandak seueur curiga. Naha anjeun nyambungkeun jalma-jalma ti Kulon? Naon anu anjeunna lakukeun? Naha aranjeunna ngajar anjeun? Naha anjeun nganut nilai-nilai Kulon? Éta parantos aya sumber kacurigaan sateuacan Talib nyusul Kabul.
Abdi nyarios yén altruismeu, idéalisme, empati, katerampilan kapamimpinan, humor anu saé anu kuring pendakan di kalangan nonoman anu kuring untung pisan didatangan, éta salawasna, sok pangalaman anu ngabaru pisan.
Abdi tiasa ngartos naha perawat Itali anu kuring kantos pendak (namina éta Emanuele Nannini) cenah anjeunna badé angkat, dugi ka gunung nganggo ransel ageung dina tonggongna, sareng anjeunna nganteurkeun pasokan médis. Éta bakal janten anu terakhir waktosna angkat sabab wisata opat taun na sareng Pusat Operasi Darurat pikeun Korban Perang parantos réngsé.
Jalma-jalma terang yén anjeunna badé angkat aranjeunna sareng aranjeunna tétéla - aranjeunna leumpang opat jam dina salju dina usum salju pikeun tiasa ngucapkeun wilujeng sareng hatur nuhun. Sareng anjeunna nyarios, "Ah. Abdi bogoh ka aranjeunna. " Jigana éta pangalaman anu kaalaman ku seueur jalma. Deui, anjeun tiasa naros ka Sherri Maurin. Anjeun ngan bogoh ka seueur jalma anu saé, saé, sareng marahmay anu hartosna urang henteu cilaka.
Abdi émut réréncangan anom kuring nyarios sababaraha taun tiheula ka kuring, "Kathy, balik ka bumi sareng carioskeun ka kolot jalma ngora di nagara anjeun, 'Entong kirimkeun barudak anjeun ka Afganistan. Éta bahaya pikeun aranjeunna di dieu. '"Teras anjeunna nambih sedih pisan," Sareng aranjeunna henteu leres-leres ngabantosan urang. "
Janten, teras-terasan aya rasa, saur kuring, pikeun pihak nonoman sareng sababaraha kulawarga sareng jalma ngora anu kuring pendakan yén aranjeunna henteu hoyong ngarugikeun jalma-jalma di Amérika Serikat, tapi aranjeunna henteu hoyong jalma-jalma di Amérika Serikat tetep ngirim prajurit sareng pasukan sareng senjata ka nagarana.
Sareng kuring émut nalika ledakan hawa angger masif, anu pang kuatna, senjata pangageungna - senjata konvensional di gudang senjata AS tina bom nuklir, nalika éta nyerang gunung, aranjeunna nembé kaget. Aranjeunna panginten - anjeun terang, kusabab jalma-jalma nyebut éta, "Indung Sadayana Bom," di Amérika Serikat - sareng aranjeunna ngan ukur bingung. Kunaon Naha anjeun badé ngalakukeun ieu?
Ternyata di jero gunung éta aya jaringan tempat pikeun nyimpen senjata, sareng jinis ngajaga kapasitas hidayah rahasia pikeun militér Amérika Serikat anu diwangun ku militér AS sababaraha taun ka pengker. Militér AS terang yén éta aya, sareng aranjeunna henteu hoyong Taliban nganggo éta atanapi kelompok panglima perang sanés nganggo éta, janten aranjeunna niupkeunana.
Tapi anjeun terang, kuring henteu kantos nguping olahtalatah anu kuat sapertos ngeunaan nilai ngaleungitkeun perang sapertos anu kuring nguping ti nonoman ieu di Afganistan. Aranjeunna tetep dina ngirim pesen éta.
Stephanie: Sareng anjeun tiasa ngagambar sakedik gambar ogé ngeunaan kaayaan di lingkungan Kabul? Anjeun kedah kaluar, kumaha anjeun kéngingkeun bekel anjeun? Kumaha anjeun nungkulan sieun aya kekerasan?
Kathy: Kirangna pasokan teras-terasan nyata pisan. Abdi émut aya di hiji waktos nalika cai béak. Anjeun terang, musna, liwat, saliwatan. Sareng untungna, tuan tanah nyandak tanggung jawab ngali sumur. Sareng untungna, saatos sababaraha waktos, cai katabrak. Janten, krisis henteu cai ieu rada diringankeun.
Aya seueur kacilakaan di jero kulawarga anu bénten-bénten yén jalma ngora cicing dina banjir sareng guha, sareng kaayaan jamban seringna rada primitif. Unggal-unggal kuring indit, sacara harfiah unggal usum salju nalika kuring aya di Apganistan, sakumna rumah tangga bakal turun ku sababaraha jenis inféksi pernapasan. Sareng tilu kali, kuring sorangan ngalaman radang paru-paru. Maksad abdi, kuring henteu ngagaduhan kekebalan anu parantos diwangun, sareng kuring parantos sepuh. Janten, jalma-jalma sok nyanghareupan résiko kaséhatan.
Kualitas hawa anu matak pikareueuseun dina usum salju sabab di daérah anu langkung miskin masarakat henteu tiasa mampuh kai. Aranjeunna henteu mampu ngabakar batubara, janten aranjeunna mimiti ngabakar kantong plastik sareng ban. Sareng halimun bakal nyiptakeun kualitas udara anu pikasieuneun. Maksad abdi, sacara harfiah, upami anjeun nyikat huntu anjeun nyiduh ciduh hideung. Sareng éta henteu saé pikeun jalma.
Kuring kagum kana katahanan babaturan ngora kuring anu sanggup ngatur usum tiis tiis ieu. Henteu aya pemanasan di jero rohangan, janten anjeun terang, anjeun nganggo sadaya baju anjeun, sareng anjeun sering ngageter dina sadidinten.
Kuring ogé kagum pisan ku kasieunanana pikeun ngabuntel, naék gunung, sareng nganjang sareng randa anu parantos didorong ka gunung, dina dasarna. Beuki luhur anjeun indit, kirang cai anu sayogi sahingga séwa turun, sareng anjeun ngagaduhan awéwé anu cicing dina sapatu. Sareng hiji-hijina cara aranjeunna tiasa tuang murangkalih nyaéta ngirimkeun sababaraha di antawisna ka pasar pikeun ngorondang, anjeun terang, lantai pasar pikeun potongan-potongan kadaharan atanapi nyobian sababaraha didaptarkeun salaku buburuh barudak.
Sareng babaturan kuring anu ngora, dina cara aranjeunna ngalaksanakeun panjagaan, jinis panjagaan anu saé pisan sareng buku catetan sareng pulpénna naros ka awéwé anu ngan ukur sawawa dina rumah tangga. Teu aya lalaki anu kéngingkeun pendapatan. Awéwé henteu tiasa kaluar sareng damel. Aranjeunna ngagaduhan murangkalih.
Aranjeunna naros ka aranjeunna, "Sabaraha kali saminggu anjeun tuang kacang?" Sareng upami jawaban na, "Meureun dua kali," upami aranjeunna tuangeun tuang roti atanapi nasi, upami aranjeunna henteu ngagaduhan aksés kana cai bersih, upami murangkalih janten penghasilan utama, maka aranjeunna bakal nyandak éta lembar survey sareng jenis tina nempatkeun éta di luhur. Sareng aranjeunna angkat ka jalma-jalma éta sareng nyarios, "Tingali, kami pikir urang sahenteuna tiasa ngabantosan anjeun dina usum. Ieu boneka kanggo ngadamel simbut simbut anu beurat. Ieu lawonna. Anjeun ngaput éta. Urang bakal sumping deui sareng ngempelkeunana. Kami bakal mayar anjeun, sareng kami bakal masihan aranjeunna gratis ka para pangungsi di tempat pangungsian. "
Terus batur - sobat ngora kuring anu ayeuna di India - anjeunna bakal nyandak kuring ka tempat dimana anjeunna janten rélawan sareng. Anjeunna guru sukarela, sareng murangkalih ieu mikanyaah ka anjeunna. Sareng anjeunna nyalira ngungkulan distrofi otot. Teu parna teuing anjeunna peryogi korsi roda. Anjeunna masih tiasa leumpang.
Kuring nyebatkeun empati. Anjeunna ngan ukur empati pisan pikeun jalma séjén anu kaayaan kaayaan di luar kadali aranjeunna ku sababaraha cara. Sareng kuring ngan ukur ningali éta teras-terasan. Janten, nalika kuring ningali murangkalih nyarios, "Naha nagara sanés tiasa nyandak kuring?" Saur kuring, "Aduhuh. Kanada, Amérika Serikat, Inggris, Jérman, Portugal, Italia. ” Nagara sanés anu sanésna - kedah ngaluncatan kabagjaan pikeun nonoman ieu asup ka nagarana, sapertos urang kedah ngabagéakeun unggal Haitian anu hoyong sumping ka dieu. Sareng ngaku, urang kedah seueur kanggo ngabagi. Seueur padamelan pikeun ngurilingan. Sareng upami urang hariwang ngeunaan artos, candak $ 10 milyar tina Angkatan Udara teras nyarios ka aranjeunna, "Anjeun terang naon? Kami moal tiasa ngabiayaan kapasitas Over Horizon anjeun pikeun maéhan jalma. "
Stephanie: Kathy, kuring mikir nalika juru carios Biden, salaku réspon kana gambar-gambar éta anu aya watesna sareng urang Haiti, nyatakeun yén aranjeunna pikareueuseun sareng henteu aya kaayaan anu bakal janten réspon anu pantes. Nalika kuring muji pernyataan éta, sigana rasional teuing sareng manusiawi, sigana urang tiasa nyandak logika éta sareng ogé nerapkeun kana patarosan perang anu langkung ageung. Naha aya kaayaan anu sigana sapertos réspon anu cocog dina 2021?
Kathy: Oh muhun. Tangtu. Anjeun terang, aya seueur pisan, seueur kulawarga Haiti di dieu di Amérika Serikat anu dirina sorangan ngalaman waktos anu sesah, henteu diragukeun, nyebrang wates. Tapi aranjeunna bakal siap nyarios ka kami, "Kieu carana kumaha anjeun tiasa nampi jalma-jalma kana komunitas urang." Sareng kuring pikir urang kedah ningali langkung seueur kana kamampuan akar rumput anu dipiboga ku masarakat sareng ngabébaskeun kamampuan éta.
Maksad abdi, kuring positip yén aya komunitas di panjuru Amérika Serikat anu tiasa émut nalika komunitas Vietnam lebet ka kota-kotana sareng ngan kagum ku industri sareng kapinteran intelektual sareng kahadéan anu seueur diantarankeun para pangungsi komunitas urang. Kuring yakin ningali éta di daérah kota Chicago.
Janten, naha urang hoyong ngan ukur nganggap yén kumaha waé kami sakantenan, kelompok anu unggul, sareng kami henteu tiasa diserang ku jalma anu hoyong datang ka nagara urang? Demi kasaéan, nagara ieu mangrupikeun tempat cicing penduduk asli anu dibantai ku pendiri sareng pengikutna, mimitina. Dibantai kusabab padumuk anu mumusuhan ka aranjeunna. Teras unggal grup imigran anu sumping ka Amérika Serikat umumna sumping kusabab aranjeunna kabur militér sareng penganiayaan di nagarana.
Janten, naha henteu ngagaduhan langkung empati? Naha henteu nyarios sadayana, teu aya anu kaluar? Candak artos ti militér sareng candak senjata kaluar tina toolkit sareng tiasa mendakan cara-cara janten tercinta di sakumna dunya supados teu aya permusuhan. Kami moal ditingali salaku ngancam kakuatan.
Stephanie: Sareng sigana ogé, cara anjeun ngajelaskeun jalma-jalma di Apganistan sareng kamurahannana ka anjeun salaku tamu, éta mangrupikeun hal anu tiasa dipelajari ku urang Amérika ti Afganistan.
Kathy: Nya, pastina éta rasa non-kekerasan kaasup kana kesiapan serius pikeun ngabagi sumber, kesiapan anu serius pikeun jasa tibatan ngadominasi batur. Sareng kesiapan anu serius pisan pikeun hirup saderhana.
Anjeun terang, deui, kuring hoyong nekenkeun yén nalika kuring aya di Kabul, kuring henteu terang saha waé anu gaduh mobil. Kuring tiasa terang pisan kunaon lalaki ieu, Zemari Ahmadi, dianggap, anjeun terang, jalma anu cicing di lingkungan éta. Anjeunna kagungan mobil. Konsumsi bahan bakar Afghans dibandingkeun sareng dunya anu sanésna dina hal kerusakan lingkunganana kirang. Jalma-jalma henteu ngagaduhan kulkas. Aranjeunna pastina henteu ngagaduhan AC. Henteu seueur mobilna. Seueur deui sapédah.
Jalma hirup hirup saderhana pisan. Teu aya pemanasan di jero rohangan. Jalma-jalma nyandak tuangeunana linggih dina bunderan dina lantai, sareng aranjeunna ngabagi tuangeun sareng saha waé anu bakal datang dina panto. Sareng nyatana, ieu sedih pisan, tapi saatos unggal tuang anjeun bakal ningali salah sahiji babaturan ngora urang nempatkeun sésa-sésa dina kantong plastik, sareng aranjeunna bakal dibawa ka jambatan kusabab aranjeunna terang yén cicing handapeun jambatan nyaéta jalma anu aya diantara jutaan anu janten kecanduan candu.
Sareng sedihna, kanyataan perang anu sanésna nyaéta sanaos Taliban mimitina ngabasmi produksi candu, dina 20 taun penjajahan AS, sanaos milyaran dituang kana kontra-narkotika, produk candu parantos ngagedéan ka luhur. Sareng éta cara sanés anu mangaruhan jalma-jalma di Amérika Serikat ogé kusabab ku seueur produksi candu anu sumping ti Afghanistan, éta nurunkeun harga candu sareng anu mangaruhan jalma-jalma ti Inggris ka Amérika Serikat sareng sapanjang Éropa sareng Wétan Tengah.
Michael: Leres. Kathy, hatur nuhun pisan. Hal anu sami parantos kajadian di Columbia, saliwatan. Kami angkat ka dinya sareng ngabom lapangan ieu sareng nyobian ngabasmi kakao sareng tungtungna ngagaduhan réspon anu sabalikna. Abdi hoyong bagikeun sareng anjeun sababaraha hal. Kuring kantos rapat di Inggris hiji waktos, lami pisan, leres pisan, sareng patarosan ieu anu nuju kami lakukeun di Apganistan muncul.
Aya awéwé dina panonton anu kantos ka Apganistan, sareng anjeunna nangis panonna. Sareng leres, tangtosna, mangaruhan pisan kuring. Saur anjeunna, "Anjeun terang, kami ngebom 'gunung' ieu sareng ka kami, éta ngan ukur gunung. Tapi aranjeunna ngagaduhan sistem pikeun nyandak cai ti gunung turun ka kampung-kampung anu umurna ratusan taun. Sareng ieu mangrupikeun salah sahiji karusakan jaminan anu teu urang perhatoskeun. " Janten, éta hiji hal.
Sareng anu sanésna ngan saukur kieu. Abdi émut kana hal anu dicarioskeun ku Johan Galtung, yén anjeunna parantos ngawawancara seueur urang Arab ngeunaan térorisme. Anjeunna naros, "Naon anu anjeun pikahoyong?" Sareng anjeun terang naon anu aranjeunna nyarios? "Kami hoyong hormat pikeun agama kami." Sareng éta bakal ngarugikeun urang nanaon. Sareng hal anu sami pasti leres pikeun Taliban.
Tangtosna, aranjeunna gaduh prakték anu teu saurang ogé tiasa hormat. Tapi dasar na nyaéta nalika anjeun henteu ngahargaan jalma pikeun hal anu caket pisan sareng aranjeunna salaku agamana, aranjeunna bakal langkung parah. Ngan, "Oke, urang bakal ngalakukeun deui." "Kami bakal langkung saé paréntahna," sakumaha saur Shylock. Urang kedah ngalakukeun anu kontra sareng ngabalikkeun psikologi éta. Éta anu kuring mikir.
Kathy: Saur kuring ogé urang kedah terang yén agama dominan, kuring yakin, di nagara urang ayeuna parantos janten militérisme. Saur kuring seueur ritual anu lumangsung di imah-imah ibadah, dina dasarna, mangrupikeun rokok, sareng éta nyegah jalma-jalma ningali yén urang leres-leres nempatkeun iman urang kana kamampuan pikeun ngadominasi sumber daya batur, ngadalikeun sumberdaya batur, sareng ngalakukeun anu telenges. Sareng kusabab urang ngagaduhan atanapi ngagaduhan panguasaan éta, urang tiasa hirup cukup saé - meureun ku seueur teuing konsumsi, ku seueur teuing kendali sumberdaya sabab kami ngarepkeun kéngingkeun sumber daya berharga jalma sanés dina harga potongan.
Janten, kuring pikir, anjeun terang, prakték agama kami parantos nganyenyeri jalma sanés sapertos jalma-jalma Taliban. Kami panginten henteu nyabok jalma sacara umum di rohangan luar, tapi anjeun terang, nalika bom urang - ieu, contona, nalika drone muru rudal api neraka, naha anjeun tiasa ngabayangkeun rudal éta - éta henteu ngan ukur ngahasilkeun 100 pon timah lebur dina mobil atanapi bumi, tapi teras versi pang anyarna, disebatna misil [R9X], éta bertunas, ampir, sapertos genep wilah. Aranjeunna némbak kaluar sapertos switchblades. Bilah gedé, panjang. Teras bayangkeun tukang rumput, anu baheula. Aranjeunna mimiti muterkeun sareng aranjeunna motong, aranjeunna nyiksikan awak saha waé anu parantos diserang. Ayeuna, anjeun terang, éta matak pikasieuneun, henteu?
Sareng bayangkeun barudak Ahmedi. Éta mangrupikeun akhir kahirupan aranjeunna. Janten, urang gaduh prakték anu goréng pisan. Sareng non-kekerasan nyaéta kakuatan bebeneran. Urang kedah nyarios anu leres sareng ningali diri dina eunteung. Sareng naon anu kuring nembé nyarioskeun leres-leres, sesah pisan ditingali. Tapi kuring pikir diperyogikeun pikeun langkung ngartos saha kami sareng kumaha urang leres-leres tiasa nyarios, "Kami punten. Kami punten pisan, ”sareng ngadamel reparasi anu nyarios yén kami moal neraskeun ieu.
Stephanie: Kathy Kelly, urang ngan ukur aya sababaraha menit deui sareng kuring heran kumaha parasaan anjeun ngeunaan Apganistan leres-leres henteu janten payuneun nurani jalma salami mangtaun-taun dugi ka Amérika Serikat narik. Anjeun parantos diwawancara dina Démokrasi Ayeuna sareng Reporter Katolik Nasional. Anjeun sadayana aya berita ayeuna. Jalma-jalma hoyong ngobrol sareng anjeun. Saur anjeun naon anu urang kedah ngupingkeun supados teu ngantep ieu angkat nalika berita utama lirén nunjukkeun éta? Naon anu urang kedah lakukeun?
Kathy: Nya, pastina leres yén langkung seueur perhatian anu diperhatoskeun dina tilu minggu ka tukang tibatan anu dipasihkeun salami 20 taun ka Afganistan. Éta mangrupikeun patarosan anu ageung, tapi saur carita éta ngabantosan kami pikeun nyadar kanyataan urang.
Janten, nalika anjeun ngalebetkeun kana kuliah komunitas lokal atanapi universitas anu paling caket, naha urang tiasa naroskeun ka profesor anu atos sareng kanselor pikeun prihatin ngeunaan bagian Afghanistan tina kurikulumna, bagian tina ekstrakurikuler na. Nalika urang mikirkeun imah ibadah, sinagog sareng mesjid sareng garéja, naha urang tiasa naros ka aranjeunna, naha anjeun tiasa ngabantosan kami pikeun masihan perhatian anu nyata pikeun jalma-jalma ti Apganistan?
Naha urang tiasa ngabantosan pangungsi ka komunitas urang sareng diajar ti aranjeunna? Naha urang tiasa ngagaduhan jalma anu bakal sobat sareng janten sumber komunal pikeun murangkalih anu nyangkut di Apganistan ayeuna? Atanapi pikeun jalma-jalma anu leres-leres dina kaayaan dicey di Pakistan? Naha urang tiasa ngalih ka koperasi makanan lokal urang sareng kelompok ékologis sareng spesialis permakultur sareng nyarios, "Anjeun terang naon? Barudak ieu di Apganistan resep diajar permakultur. Naha urang tiasa ngadamel koneksi ku cara éta sareng tetep nyambung, nyambung, ngahubungkeun? "
Anjeun terang, kuring parantos naros ka babaturan kuring anu ngora di Apganistan, "Anjeun hoyong mikirkeun nyerat carita anjeun. Anjeun terang, panginten nyerat serat imajinér pikeun jalma anu ngungsi tina kaayaan sanés. " Janten, panginten urang tiasa sami. Anjeun terang, pakait sareng ngabagi carita. Hatur nuhun parantos naroskeun patarosan penting éta ogé.
Sadaya patarosan anjeun parantos - sapertos nuju mundur. Abdi raos pisan pikeun waktos anjeun énjing. Hatur nuhun parantos nguping. Anjeun duaan ngupingkeun.
Stephanie: Hatur nuhun pisan kanggo ngiringan kami dinten ayeuna. Sareng nami anu ngadangukeun, hatur nuhun pisan, Kathy Kelly.
Kathy: Henteu kunanaon. Hébat, hatur nuhun. Aduh, Michael. Aduh, Stephanie.
Michael: Aduh-aduh, Kathy. Dugi waktos salajengna.
Stephanie: Permios.
Kathy: Henteu kunanaon. Dugi waktos salajengna.
Stephanie: Kami nembé nyarios sareng Kathy Kelly, salah sahiji anggota pendiri Sora di padang, anu teras dikenal salaku Voice for Creative Nonviolence. Anjeunna ko-koordinator di Kampanye Ban Killer Drones, saurang aktivis sareng World Beyond War, sareng anjeunna parantos ka Afghanistan ampir 30 kali. Anjeunna ngagaduhan pandangan anu luar biasa.
Urang gaduh sababaraha menit deui. Michael Nagler, punten masihan kami Laporan Non-Kekerasan. Anjeun parantos ngalakukeun réfléksi jero ngeunaan tatu moral saatos wawancara terakhir kami sareng Kelly Borhaug sareng kuring ngarepkeun anjeun tiasa nyarios sakedik deui kumaha pamikiran-pamikiran éta parantos berkembang dina sababaraha menit ka payun.
Michael: Leres. Éta mangrupikeun séri patarosan sanés anjeun, Stephanie. Kuring parantos nyerat tulisan, sareng kuring siap-siap nyerat deui. Tulisan éta disebat, "Apganistan sareng Tatu Moral."
Intina kuring nyaéta ieu mangrupikeun dua tina sababaraha tanda anu kacida gedéna, teu jelas anu nétélakeun, "Balik. Anjeun nuju salah jalan. " Urang Afghanistan ngarujuk kana kanyataan yén ti saprak 1945, Amérika Serikat parantos nyéépkeun - kéngingkeun ieu - $ 21 triliun. Bayangkeun naon anu urang tiasa laksanakeun. $ 21 triliun dina séri perang anu panjang, teu aya anu "meunang" dina hartos konvensional. Ngingetan kuring ka jalma anu nyarios, "Anjeun moal tiasa meunang perang langkung ti anjeun tiasa ngéléhkeun gempa."
Bagéan anu sanés tina tulisan kuring, "Tatu Moral" dina skala anu bénten pisan, tapi bahkan langkung nyarios dina sababaraha cara, naon anu dilakukeun pikeun manusa pikeun ilubiung dina sistem anu cilaka sareng ngalakukeun cilaka ka anu sanés.
Kami kantos mikir yén, anjeun terang, "Ha-ha. Éta masalah anjeun, sanés kuring. ” Tapi bahkan tina neurosains ayeuna, urang tiasa nunjukkeun yén nalika anjeun nganyenyeri jalma sanés, éta kacilakaan didaptarkeun dina uteuk anjeun nyalira, sareng upami urang diperhatoskeun éta, anjeun moal nganyenyeri batur bari henteu nganyenyeri sorangan. Éta sanés ngan ukur truismeu moral. Éta kanyataan élmu otak. Sanaos aya kakuatan moral di jagad raya, sisi éta ogé kanyataan yén salaku cara méréskeun masalah éta henteu tiasa dianggo deui. Kami leres-leres bakal termotivasi pikeun milari jalan anu sanés.
Janten, kuring bakal nyorot grup anu saleresna sigana pisan, ngarep pisan pikeun kuring. Éta organisasi ageung, sapertos kaseueuran organisasi ayeuna anu ngadamel bédana sapertos kieu, éta kolaboratif, janten seueur grup sanésna Latihan pikeun Parobihan sareng sajabina mangrupikeun bagian tina éta. Mangrupikeun kekembangan tina Penjajahan, sareng disebatna wawaran.
Sareng anu kuring resep pisan ngeunaan éta, kusabab ieu mangrupikeun hal anu kuring pikir kami parantos lami leungit, nyaéta aranjeunna henteu ngan ukur ngatur, tapi aranjeunna pisan, saé pisan ngabantosan anjeun ngatur pikeun tujuan khusus atanapi masalah anu khusus. Tapi aranjeunna ogé ngalaksanakeun latihan sareng strategi sareng aranjeunna ngusahakeun éta sacara ilmiah.
Éta gampang dipilari: ngan wawaran. Mangrupikeun halaman wéb anu pikaresepeun pisan sareng sagala rupi ngeunaan grup ieu parantos ngajantenkeun kuring salaku anu ngadorong pisan. Utamana kanyataanna, sareng kami didieu di Radio Nonviolence énjing-énjing, yén aranjeunna nyebatkeun pisan di tempat-tempat anu penting yén non-kekerasan bakal diturut dina sagala hal anu aranjeunna laksanakeun. Janten, éta Momentum.
Salaku tambahan kana tulisan anu kaluar, "Apganistan sareng Cedera Moral," kuring badé nyebatkeun yén di Universitas Toledo tanggal 29 bulan ieu, Séptémber, bakal aya ningalikeun pilem urang. Aya ogé acara anu nembé di Raleigh, Karolina Kalér dina Triumphant Film Festival. Saur aranjeunna aranjeunna kedah ngagaduhan catetan ngeunaan sagala rupa anu ditingalikeun.
Janten, naon deui anu lumangsung? Aduh teuing. Kami ngan dina akhir Kampanye Aksi Nonviolence Aksi anu réngsé tanggal 21, Poé Damai Internasional, henteu kabeneran. Sareng kuring panginten parantos nyebatkeun hal ieu sateuacanna, tapi taun ayeuna teu aya kirang ti 4300 tindakan sareng kajadian tokoh anu henteu kekerasan anu lumangsung di sakitar nagara.
Datangna gancang, kaping 1 Oktober, dinten sateuacan ulang taun Mahatma Gandhi, di Universitas Stanford sobat urang Clay Carson bakal gaduh imah terbuka dimana urang tiasa langkung terang perkawis proyek anu pikaresepeun aranjeunna mimiti nelepon, "Proyék Bumi Dunya. " Janten, buka MLK Peace and Justice Center di Stanford sareng milarian open house sareng ngukir waktos éta dina Jumaah, 1 Oktober.
Stephanie: Ogé, dina Jumaah, 1 Oktober urang bakal ngalakukeun pamutaran pilem The Harmony Katilu sareng Ela Gandhi anu aya di Radio Nonviolence dua minggu ka tukang. Éta bakal janten perayaan Dinten Internasional kekerasan, sareng éta bakal aya di Afrika Kidul. Tapi éta bakal sayogi online.
Michael, kami henteu nyebatkeun yén Séptémber 21st nyaéta Poé Damai Internasional. Pusat Metta aya hubunganana sareng PBB ngaliwatan ECOSOC. Kami ngagaduhan status konsultasi khusus. Badan dunya ieu ngagarap masalah perdamaian sareng kekerasan. Kami resep ngabantosan éta.
Sareng aya waktos khusus sapertos ieu antara 21 Séptémber anu mangrupikeun Poé Damai Internasional sareng kaping 2 Oktober, anu ulang taun Mahatma Gandhi, ogé Poé Pemberontakan Internasional, yén seueur padamelan penting tiasa kajantenan, maka Kampanye Nonviolence sareng naha éta leres khusus pikeun urang pikeun ngagaduhan jalma anu berdédikasi pikeun ngeureunkeun perang dina acara urang ayeuna, Kathy Kelly.
Kami ngucap sukur pisan ka stasiun indung kami, KWMR, ka Kathy Kelly pikeun ngiringan kami, ka Matt Watrous pikeun nyalin sareng ngédit acara éta, Annie Hewitt, ka Bryan Farrell di ngabiayaan Nonviolence, Anu sok ngabantosan ngabagi acara sareng angkat di ditu. Sareng ka anjeun, anu ngadangukeunana, hatur nuhun pisan. Sareng ka sadayana anu ngabantosan panginten ideu sareng patarosan pikeun acara éta, hatur nuhun pisan. Sareng dugi ka waktos salajengna, silih jaga.
Episode ieu ngagaduhan musik ti DAF Rékaman.
