Pakarang Baktis Taktis B-61 Di Polandia: Gagasan Anu Saéna

Surat Terbuka ka Perdana Menteri Polandia, Mateusz Moraviecki, Menteri Luar Negeri Polandia, Jacek Czaputowicz sareng Menteri Pertahanan Polandia, Antoni Macierewicz

Ku John Hallam, 22 Mei 2020

Perdana Menteri, Menteri Luar Negeri sareng Menteri Pertahanan Polandia.
Para Anggota Parlemén Polandia anu héman anu disalin,

Mimiti sadayana hapunten kuring kana tulisan dina basa Inggris. Inggris mangrupikeun basa asli abdi, tapi kuring parantos nikah pikeun 37 taun ka pengker (saprak 1983) ka Wanita Polandia. Kuring sering pisan didatangan ka Polandia, khususna ka Krakow, kota anu kuring resep pisan sareng anu mangrupakeun tempat kadua pikeun kuring. Pamajikan kuring asalna ti Chorzow / Katowice, tapi anjeunna teuing nyéépkeun waktos di Krakow.

Salila 20 taun pangker kuring parantos nyéépkeun nyambut damel pikeun disarmament nuklir salaku Kampanye nuklir Unarmar PBB pikeun Jalma pikeun Disarmament Nuklir sareng salaku ko-kompor di Abolisi 2000 Gawe Grup ngeunaan Ngurangan Résiko Nuklir.

Kuring keur nyerat perkawis panyebaran mungkin pikeun senjata nuklir taktis AS B-61 di Polandia.

Kuring ngan saukur teu tiasa ngabayangkeun léngkah anu langkung dipikaresep pikeun ningkat, (teu kedah réduksi) résiko, parantos langkung ageung tibatan anu kedahna, tina Polandia janten tempat anu sepi radioaktif, sareng dina ngalakukeunana janten memicu naon anu pasti, janten kiasan.

Politikus Jérman ti koalisi fatwa Angela Merkel hoyong ngaleungitkeun bom gravitasi B-61 di Buchel, leres pisan, sabab ningali senjata éta ayana pisan provokatif. Leres pisan sanés niatna pikeun ngabobodo aranjeunna di Polandia. Upami leres aranjeunna percanten, ayana senjata di Jérman ngancam kaamanan Jérman ayana aranjeunna di Polandia bakal ngancam kaamanan Polandia.

Cindekna yakin yén senjata éta parantos sasar ku rudal Iskander Rusia, nyalira nganggo 200-400Kt hulu ledak nuklir. Upami aya kamungkinan naon waé anu aranjeunna tiasa dimuat kana pengebom Tornado kuno di Jérman sareng leres-leres dianggo, pastina jelas yén pamakeanna bakal dikosongkeun ku misil Iskander. Anggo skala ageung tina hulu ledak anu panginten Iskanders tip janten musnah naha Jérman atanapi Polandia.

Pamakéan senjata nuklir, naha ngalawan target Jérman atanapi Polandia, bakalan janten tripwire pikeun holocaust global anu kamajuan na sigana moal tiasa dicegah. Unggal gim simulasi (perang-perang) anu dimaénkeun ku Pentagon atanapi NATO bérés ku cara anu sami, kalayan total perang thermonuclear global anu seueur penduduk dunya maot dina waktos anu pondok. Cara kajadian kamungkinan kamajuan ditingalikeun sacara grafis dina 'Rencana A ', simulasi anu dilakukeun ku Princeton University. Éta nembongkeun perang nuklir global dimimitian ku panggunaan misil Iskander ngalawan targét di Polandia.

Pulitikus Jerman anu parantos ngadesekna senjata taktik AS B61 ti Jerman, sigana sadar kana résiko éta sareng parantos nyandak akibatna. Naon waé hak sareng kasalahan tina kawijakan Rusia, aranjeunna ngartos yén ieu mangrupikeun résiko anu henteu matak dipikabutuh ku saha waé. Lantaran aranjeunna hoyong senjata pikeun dicabut. Numutkeun politikus Jérman:

"Upami Amérika narik pasukanna […] maka aranjeunna kedah nyandak senjata nuklirna. Bawa pulang, tangtosna, sareng henteu ka Polandia, anu bakal janten paningkatan dramatis dina hubungan sareng Rusia. "

Duta Besar AS ka Polandia ogé, (15 Mei) tweetna upami senjata éta dipiceun ti Jerman, aranjeunna tiasa dipasang di Polandia.

Duta Besar AS ka Polandia, Georgette Mosbacher, ngusulkeun yén upami Jerman kedah nyobian "ngirangan poténsi nuklirna sareng ngaleuleuskeun OTO", "Sugan Polandia, anu mayar pangsaéna, ngartos kana résiko sareng aya dina NATO's Eastern Flank, tiasa nyéépkeun kamampuan ”. Kamungkinan ieu parantos dibahas saprak Désémber 2015 ku timbalan menteri pertahanan teras Duta Besar Polandia ayeuna ka NATO, Tomasz Szatkowski. Diskusi ieu kedah liren.

Alesan anu dilarapkeun ka Jerman langkung seueur deui ka Polandia kecuali Polandia langkung caket pisan ka Iskander sareng rudal panengah séjén anu aya di Kaliningrad, sareng langkung caket kana Rusia. Upami bom gravitasi 20 B61 mangrupikeun tanggung jawab henteu ngajamin kaamanan Jerman, aranjeunna langkung tanggung jawab kana kaamanan Polandia.

Penempatan bom B-61 'bom gravitasi', sigana ayeuna ku sistem hidayah 'pinter', bakal 'provokatif sacara masif' - langkung provokatif bahkan tibatan posisi ayeuna di Buchel, parantos Gusti terang, cukup provokatif.

Numutkeun ka analis AS sareng mantan inspektur senjata Scott Ritter ,: '… .Jauh tina ngahambat perang sareng Rusia, naon waé panempatan senjata nuklir ku Amérika Serikat dina taneuh Polandia ngan ukur nambahan kamungkinan konflik anu diupayakeun NATO pikeun nyingkahan. ” https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/

Nyaan kitu. Ayana bom B61 di Polandia bakal ngaleungitkeun unggal pejuang bom-bom nuklir anu mampu tina lapangan udara Polandia janten ancaman anu eksistensial pikeun Rusia anu bakal sigana ngabales sasuai - naha pesawat kasebut nuklir - angkatan atanapi henteu. Kalayan akibat anu dahsyat.

Taun 1997, anggota NATO nyatakeun yén: "aranjeunna henteu gaduh niat, henteu aya rencana, sareng teu aya alesan pikeun nyebarkeun senjata nuklir di wilayah anggota anyar [NATO]." Aranjeunna dilebetkeun kana anu "UU Pangadegna" anu ngadegkeun hubungan antara NATO sareng Rusia.

Saran yén senjata nuklir AS tiasa ditempatkeun di taneuh Polandia sacara jelas ngalanggar éta.
Rusia parantos nyarios yén: "…. Ieu bakal ngalanggar langsung tina Undang-Undang Pendiri ngeunaan Hubungan Silih antara Rusia sareng NATO, dimana NATO ngajantenkeun henteu nempatkeun senjata nuklir di daérah anggota anyar Aliansi Atlantik Kalér, boh di momen éta atanapi ka hareup… kuring ragu yén mékanisme ieu bakal dilaksanakeun sacara praktis, ”

Numutkeun ka diplomat Rusia anu sami, nyarios réaksi kana saran ieu, "Kami ngarepkeun yén Washington sareng Warsawa mikawanoh sipat bahaya tina pernyataan sapertos kitu, anu ngébréhkeun jaman hubungan anu parantos sesah antara Rusia sareng NATO, sareng ngancam pisan dasar kaamanan Éropa , lemah salaku hasil tina léngkah sapihak ku Amérika Serikat, anu pangpayunna sareng kaluarna ti Traktat INF, ”

"Amérika Serikat tiasa masihan kontribusi nyata pikeun nguatkeun kaamanan Éropa ku ngabalikeun hulu ledak nuklir Amérika ka daérah AS. Rusia ngalakukeun kitu lami pisan, ngabalikeun sadaya senjata nuklirna ka wilayah nasionalna, "

Éta parantos cukup goréng, sareng cukup bahaya, yén aya 'taktis' senjata nuklir AS di Jérman.

Ayana ayana dirawat ku kalolobaan Jerman ogé ku ngabela tina panangan kendali sareng réduksi résiko nuklir matak bahaya. Jauh tina ningkatkeun kaamanan Jerman aranjeunna imperil éta.

Solusi na henteu, sacara épéktis, ngalihkeun pakarang ka Polandia dimana aranjeunna bakal langkung caket sareng Rusia sareng ka Kaliningrad, tapi pikeun ngaleungitkeun aranjeunna sacara lengkep.

Ditempat di Polandia aranjeunna bakal langkung seueur tina tripwire pikeun wahyu tinimbang aranjeunna bahkan di Jerman, sareng panggunaanna bakal ngamimitian cilaka lengkep sareng ngaluarkeun sanés ngan ukur Polandia tapi dunya.

John Hallam

Jalma pikeun Disarmament Nuklir / Proyék Hidup Manusia
Kampanye Kampanye Nuklir PBB
Co-Convenor, Abolition 2000 Grup Working Réduksi Nuklir Nuklir
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61-411-854-612
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
pencét@msz.gov.pl
informacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl