By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND WarJuni 14, 2020
AZANIA !!
Azania! Abdi ngagaduhan lagu pikeun anjeun
Lagu lebah tuang néktar katumbiri dina petal kembangna anu réngking
Egoli! Abdi gaduh lagu cinta pikeun anjeun
Kidung Nomvula, para panggedéna turun
Madikizela! Abdi gaduh lagu cinta pikeun anjeun
Lagu pantun anu ditinggalkeun.
Abdi gaduh lagu cinta pikeun lahir lahir beetroot di Thembisa
Pokok udud ganja di Thokoza
Abdi gaduh surat cinta pikeun nyicingan imbeciles, anu bellies kabeuleum ku emptiness
Zambezi! Abdi gaduh lagu cinta pikeun anjeun
Lagu gajih susu ngotok sapi tunai tina nagara dugi ka getihan
Abdi gaduh lagu cinta pikeun anjeun, Azania
Lagu lagu layung-layung anjeun dina oven Xenophobia
Udik pulitik anu nyirikeun widang marikana ku getih
Walungan Oranyeu ngalir beureum
Cicadas nyanyi lagu protés
Dahar sandwich panguburan sareng kera di Kgalagadi.
Henteu kéngingkeun bobo dina ngaduruk tangkal
Azania, leuweung ieu ngiringan batu bara impian urang.
Azania!
(Ii)
Azania, bau sareng ingetan ti Mandela
Mzansi, jalan panjang sobukwe
Tanah métafora sareng cita-cita
Nyusud dina racun tina xenophobia
Bayi saré bobo ku rants revolusi palsu sareng murwakanti bangsa katumbiri
Metafora gélo!
Ningali Hani sareng slovo-kabébasan Anjeun panonpoé ningali sarafina ti teras-terasan kahirupan
Révolusi Scarred!
Di bumi ieu anu ilang emas sareng uyah.
Azania, anjeun mangrupikeun katumbiri ketawa nyikikik
Xenophobia ngabakar panji panji janten lebu
Xenophobia! Sireum hideung mundur deui kana taneuh umbilicalna
Madiba nangis, nyanyi usum panas, lain katumbiri
Madiba indit sareng pelangi, nyeput lempung anu ngabeungkeut benang katumbiri babarengan!
Azania, Mandela mangrupikeun liat révolusi sareng cahaya dina panonpoé
Azania, rubah sareng anak anjingna tuang ti pot emas- Egoli.
Hyenas menghidupkeun kaéndahan bumi ayeuna ayeuna kaliren ku panyakit révolusionér
Nenjo jajantung Soweto anu mawa taneuh madiba salamina!
Kamiskinan nyambut panonpoé, lipas nginum susu kabébasan.
Azania! Anjeun ngaluarkeun kabébasan sanés buana kabébasan, panonpoé beureum sareng katumbiri lebam
Katumbiri saré dina batu, Mandela!
Katumbiri nangis Marikina saatos neureuy hujan sareng sisikian.
Marikana! Afro phobia dahar anu dikasihi. Kekasih anu dikasuh, ngadadak barudakna sapertos kacang monyét dina lesung apartheid.
Lahir frees cracking taktak pikeun nyekel éta tingal tina kabébasan ipis.
