Ku Victor Grossman, 11 Mei 2020
Dina ahir musim semi tradisi umur-lami nempatkeun asparagus - anu bodas resep di dieu - di puncak menu Jerman. Tapi ngan ukur dugi ka St St. John's, 24 Juni (solstice usum panas). Saatos tanggal éta patani lirén panén - kanggo masihan pepelakan sahenteuna 100 dinten kanggo ngayakinkeun pikeun sataun payun sateuacan ibun munggaran sumping (upami ibun datang taun ayeuna!).
Tapi 2020 nampilkeun dua masalah. Panén anu parah parantos dilakukeun ku tukang tanaga padamel, biasana urang Éropa Wétan, "gelang" Jerman. Tapi ku wates Uni Éropa dikonci ditutup ku wabah virus, saha waé anu bakal motong asparagus anu nyebarkeun? Sareng nalika dipotong (kedah dipotong kedahna, opat atanapi lima kali hiji usum), sareng réstoran sareng hotél ditutup ku virus sareng seueur palanggan swasta anu ngagaduhan atanapi henteu ngagaduhan artos kanggo sayuran mahal, saha anu bakal mésér sareng tuang? (Catetan samping: GDR padamelan henteu pinggel - janten asparagus kalolobaanana jarang).
Tekanan anu kuat parantos ngahontal sababaraha solusi. Angka virus anu ngalambatkeun sakedik kanggo nyobian dibuka deui usaha. Genep belas nagara Jerman bénten nalika, dimana sareng sabaraha jarak sosialna diperyogikeun, janten ampir ngabingungkeun, sareng Angela Merkel ngingetkeun kamungkinan inféksi kadua kamungkinan - sareng shutdowns. Tapi sababaraha bagian tina asparagus ayeuna tiasa dijual sareng didahar sateuacan 24 Juni - sareng henteu kabucal, sapertos seueur teuing susu sareng bahan pangan anu sanés.
Sedengkeun pikeun kakawasaan tenaga kerja; bari éta butuh panjang tawar sareng pita beureum pikeun nyalametkeun 70 pangungsi anak ti tempat anu seueur rame, kemah najis di Pulo Lesbos, éta kumaha waé dibuktikeun kamungkinan pikeun ngarobak sanaos sadaya larangan sareng mabur dina 80,000 warga Rumania, karantina ku aranjeunna sareng ngantepkeun ngali nepi asparagus - dugi ka St. John's Day.
Tapi nalika harga sareng resep pikeun asparagus, tanggal sareng larangan pikeun muka bar atanapi réstoran deui sareng nyalametkeun sepakbola liga utama didominasi média sareng seueur paguneman, perkawis anu jauh langkung penting mendakan sakedik perhatian. Ti saprak 1955 perkiraan dua puluh bom nuklir Amérika parantos disimpen di jero taneuh di pangkalan Angkatan Udara AS di Büchel di Rhineland. Ngan gancang-gancang angkat pesawat Torpedo Luftwaffe Jerman parantos siap-siap ngantosan ngangkut sareng némbak bom-bom éta. Teu aya rusiah dimana sareng saha tujuanana. Naon simbol anu gumbira tina kerjasama NATO!
Dugi ka ayeuna, sanaos diilhami, rétorika anu digerakkeun ku politikus luhur ngeunaan perdamaian dunya sareng solidaritas, ku ayana bom AS ieu, anu diteuteup ku seueur anu ngalanggar hukum dasar Jerman, biasana dipiharep boh kalayan katempéan atanapi guaran anu mumbul sareng alesan. Sakabeh partai politik condong ngabebaskeun kana lapisna atanapi kaluar dina jandéla nalika ditaroskeun perkawis ieu - kecuali hiji partéy tunggal di Bundestag anu nungtut aranjeunna dihapus - sareng ngalarang! Éta mangrupikeun DIE LINKE (Kénca)! Tapi anu ngadangukeun aranjeunna - atanapi ngalaporkeun dina pernyataanna?
Teras, dina akhir April, Menteri Pertahanan Anneliese Kamp-Karrenbauer (AKK) ngirimkeun E-mail ka batur sapagawean na di Amérika Serikat Mark Esper. Anjeunna hoyong ngagentos tukang ngebom Torpedo anu miskin di Jerman, ku tilu puluh langkung pembunuh anu modéren, efisien, Boeing's F18 Super Hornets sareng lima belas jet Growler-tipe F18 na, anu nusuk kana jero taneuh. Kusabab unggal pesawat hargana langkung ti $ 70,000,000, jumlah éta, dikali 45, pastina bakal janten kontribusi wilujeng sumping dina akun kendur Boeing.
Tapi halang, ahli waris Boeing! Entong ngitung hayam - atanapi Hornets - sateuacan aranjeunna némbak! Frau AKK nyieun kasalahan konyol. Anjeunna yakin dukungan ti pamimpin pésta "Kristen" sorangan, anu rutin ngadukung nanaon kalayan kakuatan seuneu. Anjeunna ogé parantos nampi persetujuan ti dua pamimpin Démokratik (SPD) pimpinan partai SMP pamaréntah. Kadua, Wakil Canselor Olaf Scholz sareng Menteri Luar Negeri Heiko Maas, nikmati hubungan sobat pangdeukeutna sareng pasangan senior CDU na. Tapi kumaha waé anjeunna leres-leres hilap konsultasi sareng boh caucus atanapi lalaki anu sanés kalungguhan konci dina pésta éta, korsi Démokrasi Démokratik di Bundestag. Ujug-ujug tétéla yén anjeunna, Rolf Mützenich, wakil ti Cologne, wani nentang mésér kapal perang anyar. Henteu aya anu teu kapayun ieu boo-boo tina bérésan sahenteuna sahenteuna sensasi!
SPD parantos teras-terasan sareng kabijakan militér para "Kristen" (CDU sareng adina Bavarian, CSU). Aranjeunna padet "Atlantikis", anu bagja nangkeup kuningan ageung di Péntagon sareng ngarah lalaki (atanapi awéwé) di Washington salaku pelindung wilujeng sumping ti ancaman wétan - anu henteu pernah aya. Nalika kakuatan Jerman tumuh, aranjeunna nunjukkeun kersa janten kakuatan tambahan anu kuat dina ngudag hégemoni dunya, boh militér boh ékonomi, kalayan hasil anu senang diukur dina milyaran pikeun sababaraha belasan raksasa anu kuat. Sareng pastina aya sababaraha bintang emas anyar anu ngagurilap, palang-pelang mewah sareng penghargaan sanés pikeun kuningan ageung.
Tapi karanjang apel parantos mimiti rame. Posisi sosialna lemah-kneed kedah nyéépkeun SPD beuki seueur undian sareng anggota; pésta éta ngancam tilelep kana hiji ngorondok sékropét sareng status liga minor. Lajeng, dina pésta referendum, anggota sésana (masih dina pertengahan genep rentang genep) kagét sadayana - kecuali seuseueurna anggotana - ku milih samentawis kursi lalaki sareng hiji awéwé, dugi ka teras henteu dipikanyaho, anu condong nuju sayap kénca pihak anu lemah. Media massa ngaduga tingkat gancang parté salaku hasilna, tapi kuciwa. Éta ngayakeun nyalira na malah meunang sakedik. Tapi ngan sakedik; éta masih bersaing sareng sayuran héjo ngan saukur ngalestarikan status tempatna sakali pisan dina polling.
Sareng ayeuna jolt ieu! Nyanghareupan kabingungan campuran Donald Trump anu parobihan sareng tuduhan sareng tungtutan miliar sareng "kaamanan" milyaran, Mützenich nyatakeun: "Senjata atom dina wilayah Jerman henteu ningkatkeun kaamanan urang, aranjeunna ngalakukeun sabalikna." Anu, anjeunna nyatakeun, "naha kuring nentang mésér naon waé gantian kapal perang anu diunjurkan pikeun dipaké salaku pengebom atom ... Waktos na waktos ayeuna Jerman nolak mana waé ka setasiun anu bakal datang!"
Sareng, anu langkung matak pikahariwangeun pikeun sabagian, ketua-ketua partai anu anyar, Norbert Walter-Borjans, ngadukung anjeunna: "Kuring ngajaga posisi anu jelas ngalawan panempatan, pangendalian, sareng anu paling pasti panggunaan senjata nuklir ..." Walter -Borjans ngajantenkeun dua kali jelas: "Éta sababna kuring nentang mésér panerus naon waé pikeun pesawat anu dimaksad janten bom atom. "
Ieu mangrupikeun mutiny ti luhur - rada teu dikenal (kacuali panginten dina DIE LINKE)! Jumlah lawanna Mützenich di Bundestag, tina CDU, nyarios ambek: "Nyarios pikeun kaukasus kuring, kelanjutan partisipasi nuklir henteu tiasa dipertanyakan ... Posisi éta henteu tiasa dibahas. Pencegahan nuklir penting pisan pikeun kaamanan Éropa. ” (Kanggo anjeunna, jelas, Rusia kumaha waé henteu deui bagian ti Éropa.)
Atlantikis ucul pikeun membela Frau AKK: "Ngan upami urang tetep dina kerangka nuklir, urang bakal ngagaduhan sebutan dina nganggo - atanapi henteu nganggo - senjata sapertos kitu. Upami urang mundur, urang moal tiasa ngiringan deui dina nyandak kaputusan NATO ngeunaan Dursasana militér. "
Ka mana anu direspon ku Mützenich ku nyauran résiko émosiasi anu teu bisa diprediksi sareng naroskeun: "Naha aya anu bener-bener percaya yén, upami Donald Trump mutuskeun ngagunakeun senjata nuklir, Jérman tiasa ngempet anjeunna dina kaputusan sapertos kitu sabab urang sanggup rela ngangkut sajumlah na gudang? "
Éta teteps mun ditingali sisi mana anu langkung kuat dina SPD dibagi; éta bakal janten kesel anu luar biasa upami kakuatan anti rudal anu dikuatkeun. Aranjeunna jalma anu sami. minoritas, anu ngadesek Jérman pikeun putus tina kagumantungan lahirna sareng Washington, ngabantah nanggung sanksi ékonomi ngalawan Rusia sareng ngalawan ancaman NATO anu tumuh di sapanjang wates Rusia - sareng ayeuna énggal ngalawan Cina ogé. Sabalikna, sora-sora ieu ngadesek hubungan anu wajar sareng kadua nagara, ngaganti kampanye propaganda anu langkung ageung ku kecap sareng kawijakan anu kondusif pikeun perdamaian sareng kerjasama dunya. Pandemik sareng paningkatan anu pikasieuneun dina karusakan ékologis henteu kirang henteu. Langkung saé langkung saé upami urang Jerman henteu gaduh rencana perang deui pikeun nyah tapi, sacara damai, asparagus - sareng langkung lami tibatan tenggat waktos dinten St. John.
