Paléstina ningali bom anu teu dibeledug murag ku pesawat perang F-16 Israél di lingkungan Kota Rimal di Kota Gaza tanggal 18 Méi 2021 (AFP / Mahmud Hams)
ku Frank Andrews, Wétan Panon Tengah, May 18, 2021.
Langkung saminggu, Israél nubruk Jalur Gaza ku bom, nyatakeun yén éta nargétkeun Hamas "téroris". Tapi gedong padumukan, toko buku, rumah sakit sareng anu utami Laboratorium uji Covid-19 ogé parantos dirata.
Bom anu dilakukeun Israel pikeun dikepung anu dikepung, anu ayeuna parantos ngabunuh sahenteuna 213 jalma, kalebet 61 murangkalih, sigana mangrupikeun kajahatan perang, numutkeun Amnésti Internasional.
Rébuan rokét Hamas 'anu némbakan ka beulah kalér ti Gaza, anu maéhan 12 urang, ogé tiasa a kajahatan perang, Numutkeun ka kelompok hak.
Tapi nalika Hamas gaduh bom seueurna disarengan bahan buatan imah sareng diselundupkeun, anu bahaya sabab teu dijaga, Israél ngagaduhan kaayaan seni, persenjataan anu tepat sareng nyalira industri senjata booming. Nya éta éksportir senjata panggedéna kadalapan pangeusina.
Pakarang militér Israél ogé didukung ku impor samilyar senilai senjata ti luar negeri.
Ieu mangrupikeun nagara sareng perusahaan anu nyayogikeun senjata api Israél, sanaos catetan lagu na tina tuduhan kajahatan perang.
Amérika Sarikat
Amérika Serikat jauh mangrupikeun éksportir senjata pangageungna ka Israél. Antara 2009-2020, langkung ti 70 persén panangan anu dipésér Israél asalna ti Amérika Serikat, numutkeun ka Stockholm Institute Panalungtikan Peace Internasional (Sipri) Basis data Transfer senjata, anu ngan ukur nyertakeun senjata konvensional utama.
Numutkeun ka nomer Sipri, Amérika Serikat parantos ngekspor senjata ka Israel unggal taun ti saprak 1961.
Éta langkung sesah pikeun ngalacak panangan anu leres-leres parantos dikintunkeun, tapi antara 2013-2017, AS nganteurkeun $ 4.9bn (£ 3.3 miliar) dina senjata ka Israél, numutkeun ka Inggris Kampanye Ngalawan Perdagangan senjata (CAAT).
Bom buatan AS parantos difoto di Gaza dina sababaraha dinten ogé.
Ékspor parantos ningkat sanaos sababaraha kali pasukan Israél dituduh ngalakukeun kajahatan perang ngalawan Paléstina.
Amérika Serikat terus ngekspor senjata ka Israél nalika muncul di 2009, contona, pasukan Israél teu nganggo teu terang-terangan nganggo cangkang fosfor bodas ka Paléstina - kajahatan perang, numutkeun Manusa Hak Watch.
Dina 2014, Amnésti Internasional dituduh Israel tina tuduhan anu sami pikeun serangan henteu proporsional anu maéhan seueur warga masarakat di Rafah, Gaza kidul. Taun salajengna, nilai ékspor senjata AS ka Israél ampir dua kali, numutkeun angka Sipri.
Présidén AS Joe Biden "nyatakeun dukunganna pikeun gencatan senjata"Dina Senén, dina tekenan ti Senat Démokrat. Tapi ogé muncul mimiti dinten anu administrasina nembé nyatujuan $ 735 juta dina penjualan senjata ka Israél, éta Washington Post dilaporkeun. Demokrat dina Komite Urusan Luar Negeri dipiharep bakal nyungkeun administrasi reureuh dijual ngantosan review.
Sareng dina perjanjian bantuan kaamanan dibentang 2019-2028, AS parantos satuju - tunduk kana persetujuan kongrés - pikeun masihan Israél $ 3.8 milyar unggal taun dina pembiayaan militér asing, seuseueurna anu kedah dibalanjakeun Pakarang buatan AS.
Éta sakitar 20 persén anggaran pertahanan Israél, numutkeun Néglasari, sareng ampir tilu-lima pembiayaan militér asing AS di dunya.
Tapi Amérika Serikat ogé sakapeung masihan dana tambahan, di luhur sumbangan taunanna. Éta parantos masihan tambahan $ 1.6 milyar ti saprak 2011 pikeun sistem anti-misil Israel's Iron Dome, kalayan bagian-bagian anu didamel di Amérika Serikat.
"Israél ngagaduhan industri senjata anu maju pisan anu sigana tiasa ngadukung pemboman sahenteuna waktos anu pondok," Andrew Smith ti CAAT ngawartoskeun Panon Wétan Tengah.
"Nanging, pesawat tempur utama na asalna ti Amérika Serikat," tambahna, ngarujuk Jet tempur AS F-16, anu terus ngagulkeun Jalur. "Komo upami kapasitas ngawangun aranjeunna aya di Israél, aranjeunna jelas bakal lami pisan ngiringan.
"Dina hal amunisi, seueur anu diimpor, tapi kuring ngarepkeun éta diproduksi di Israél. Jelas, dina skénario hipotetis ieu, transisi ka panangan ngahasilkeun sacara domestik bakal meryogikeun waktos sareng moal murah. ”
"Tapi penjualan senjata teu kedah katingali di tempat nyalira. Aranjeunna didukung ku dukungan politik anu jero, "tambah Smith. "Pangrojong Amérika Serikat, khususna, berharga pisan dina hal dijagaan penjajahan sareng legitimisasi kampanye ngabom sapertos anu urang tingali dina sababaraha dinten ka pengker."
Daptar panjang perusahaan swasta AS anu kalibet dina nyayogikeun Israél nganggo panangan kalebet Lockheed Martin, Boeing; Northrop Grumman, General Dynamics, Ametek, UTC Aerospace, sareng Raytheon, numutkeun ka CAAT.
Jérman
Éksportir senjata kadua pangageungna pikeun Israél nyaéta Jérman, anu nyumbang 24 persén impor senjata Israél antara 2009-2020.
Jérman henteu nyayogikeun data ngeunaan senjata anu dikirimkeunna, tapi éta ngaluarkeun lisénsi pikeun penjualan senjata ka Israel anu hargana 1.6 milyar euro ($ 1.93bn) ti 2013-2017, numutkeun ka CAAT.
Tokoh Sipri nunjukkeun Jérman ngajual senjata ka Israél sapanjang taun 1960an sareng 1970an, sareng parantos unggal taun ti saprak 1994.
Pembicaraan pertahanan kahiji antara dua nagara éta ti saprak 1957, numutkeun Haaretz, anu nyatet yén dina 1960, Perdana Menteri David Ben-Gurion pendak di New York sareng Kanselir Jérman Konrad Adenauer sareng nekenkeun "kabutuhan Israél pikeun kapal selam alit sareng misil anti pesawat".
Nalika AS parantos ngabantosan seueur kabutuhan pertahanan udara Israél, Jérman masih nyayogikeun kapal selam.
Tukang kai Jerman ThyssenKrupp Marine Systems parantos ngawangun genep Kapal selam lauk lumba-lumba pikeun Israél, numutkeun ka CAAT, sedengkeun perusahaan anu markasna Jérman Renk AG ngabantosan ngalengkepan tanghi Merkava Israél.
Kanselir Jérman Angela Merkel nyuarakeun "solidaritas" sareng Israél dina telepon sareng Netanyahu dina Senén, numutkeun juru bicara na, negeskeun deui "hak pikeun membela diri" nagara éta ngalawan serangan rokét ti Hamas.
Itali
Italia salajengna, saatos nyayogikeun 5.6 persén impor senjata konvensional utama Israél antara 2009-2020, numutkeun Sipri.
Ti 2013-2017, Italia ngintunkeun senapan € 476 juta ($ 581 juta) ka Israél, numutkeun ka CAAT.
Dua nagara parantos ngalaksanakeun perjanjian dina taun-taun ayeuna dimana Israél ngagaduhan pesawat latihan salaku balesan pikeun misil sareng senjata sanésna, numutkeun News pertahanan.
Italia ngagabung sareng nagara-nagara Éropa anu sanés di ngritik padumukan Israél di Syéh Jarrah sareng tempat sanésna mimiti Méi, tapi nagara éta tetep ngekspor senjata.
'Pelabuhan Livorno moal janten batur sapagawean di masarakat Paléstina'
- Unione Sindicale di Base, Italia
Pagawé palabuhan di Livorno nolak dinten Jumaah pikeun ngamuat kapal mawa senjata ka palabuan Israél Ashdod, saatos dibéwarakeun ku LSM Italia The Weapon Watch ngeunaan eusi kargo na.
"Pelabuhan Livorno moal janten batur sapagawean masarakat Paléstina," ceuk Unione Sindicale di Base dina parnyataan.
Weapon Watch ngadesek otoritas Italia pikeun ngagantungkeun "sababaraha atanapi sadaya ékspor militér Italia ka daérah konflik Israél-Paléstina".
AgustaWestland, cabang perusahaan firma Italia Leonardo, ngajantenkeun komponén pikeun helikopter serangan Apache anu dianggo ku Israél, numutkeun CAAT.
karajaan Inggris
Inggris, sanaos henteu dina database Sipri dina sababaraha taun ka pengker, ogé ngajual senjata ka Israél, sareng parantos ngagaduhan lisénsi £ 400 juta saprak 2015, numutkeun ka CAAT.
LSM nyauran Inggris pikeun ngeureunkeun penjualan senjata sareng dukungan militér pikeun pasukan Israél sareng nalungtik upami panangan Inggris parantos dianggo ngabom Gaza.
Jumlah saleresna ékspor Inggris ka Israel jauh langkung luhur tibatan jumlah anu sayogi masarakat, kusabab sistem penjualan senjata opaque, "lisénsi terbuka", dasarna idin pikeun ngekspor, anu ngajaga nilai senjata sareng jumlahna rahasia.
Smith ti CAAT ngawartoskeun MEE yén sakitar 30-40 persén penjualan senjata Inggris ka Israel sigana dilakukeun dina lisénsi terbuka, tapi "kami ngan saukur henteu terang" senjata anu aranjeunna atanapi kumaha cara nganggona.
"Kacuali Pamaréntah Inggris ngaluncurkeun panyilidikanna nyalira, maka teu aya cara sanés pikeun namatkeun senjata mana anu parantos dianggo, salian ti ngandelkeun poto anu muncul tina salah sahiji zona konflik paling parah di dunya - anu sanés cara anu pantes pikeun industri senjata anu kedah dipertanggungjawabkeun, "saur Smith.
"Cara urang terang ngeunaan kakejaman ieu boh ngandelkeun jalma-jalma di zona perang pikeun nyandak poto senjata anu ragrag di sakitar aranjeunna atanapi ka wartawan," saur Smith.
"Sareng éta ngandung harti yén urang tiasa teras-terasan nganggo senjata ageung anu dianggo anu urang moal terang."
Perusahaan Inggris swasta anu ngabantosan nyayogikeun Israél nganggo senjata atanapi pakakas militér kalebet BAE Systems; Atlas Elektronik UK; MPE; Meggitt, Penny + Kontrol Giles; Téknik Redmayne; Senior PLC; Land Rover; sareng G4S, numutkeun CAAT.
Naon deui, Inggris nyéépkeun jutaan pon unggal taun dina sistem senjata Israél. Elbit Systems, produsén panangan anu pangageungna di Israél, ngagaduhan sababaraha anak perusahaan di Inggris, sakumaha ogé sababaraha pabrik panangan AS.
Salah sahiji pabrikna di Oldham parantos janten target pikeun demonstran pro-Paléstina sababaraha bulan ka pengker.
Seueur senjata anu diekspor ku Inggris ka Israel - kalebet pesawat, drones, granat, bom, misil sareng amunisi - "mangrupikeun jinis panangan anu sigana bakal dianggo dina kampanye bom sapertos kieu", numutkeun pernyataan CAAT, ngarujuk kana bombardment anu lumangsung.
"Éta sanés janten anu munggaran," tambahna.
Tinjauan pamaréntah dina 2014 kapendak 12 lisénsi pikeun panangan sigana dianggo dina pemboman Gaza taun éta, sedengkeun di 2010, Sekretaris Luar Negeri David Miliband nyarios yén senjata buatan Inggris parantos "ampir pasti”Parantos dianggo dina kampanye pamboman bom Israél taun 2009 ngeunaan énklave.
"Kami terang yén panangan buatan Inggris parantos dianggo ngalawan Paléstina sateuacanna, tapi éta henteu ngalakukeun nanaon pikeun ngeureunkeun aliran senjata," saur Smith.
"Kedah aya gantung penjualan senjata sareng tinjauan lengkep ngeunaan naha senjata Inggris parantos dianggo sareng upami éta kajiret dina kajahatan perang anu mungkin."
"Pikeun puluhan taun ayeuna, pamaréntah panerus parantos nyarioskeun ngeunaan komitmenana pikeun perdamaian, bari teras-terasan nyepetkeun sareng ngadukung pasukan Israél," tambah Smith. "Penjualan senjata ieu sanés ngan ukur nyayogikeun dukungan militér, aranjeunna ogé ngirimkeun tanda jelas dukungan politik pikeun penjajahan sareng blokade sareng kekerasan anu dilakukeun."
Kanada
Kanada nyumbang sakitar 0.3 persén impor senjata utama Israel di antara 2009-2021, numutkeun angka Sipri.
Jagmeet Singh ti Partéy Démokratik Anyar Kanada minggu kamari nyauran Kanada ngeureunkeun penjualan senjata ka Israél dina acara-acara anyar.
Kanada ngirim $ 13.7 juta dina pakakas militér sareng téknologi ka Israél di 2019, sami sareng 0.4 persén total ékspor senjata, numutkeun Nu Globe jeung surat.
