Ku WILPF, IPB, WBW, 6 Nopémber 2022
Sekretaris Eksekutif anu dihormati Stilll sareng Diréktur Violetti,
Dina nuju ka Konférénsi Para Pihak (COP) 27 di Mesir, organisasi urang, Liga Internasional Awéwé pikeun Perdamaian sareng Merdika (WILPF), Biro Perdamaian Internasional sareng World BEYOND War, urang babarengan nulis surat kabuka ieu ka anjeun ngeunaan masalah urang patali jeung dampak ngarugikeun tina émisi militér sarta expenditures on krisis iklim. Nalika konflik bersenjata ngamuk di Ukraina, Étiopia sareng Kaukasus Kidul, kami prihatin pisan yén émisi sareng pengeluaran militér ngaganggu kamajuan dina Perjangjian Paris.
Kami ngarayu ka Sekretariat PBB Framework Convention on Climate (UNFCCC) pikeun ngalaksanakeun kajian khusus sareng ngalaporkeun umum ngeunaan émisi karbon militer sareng perang. Kami ogé naroskeun yén Sekretariat ngulik sareng ngalaporkeun ngeunaan belanja militér dina konteks keuangan iklim. Kami hariwang yén émisi sareng pengeluaran militér terus ningkat, ngahalangan kapasitas nagara pikeun ngirangan sareng adaptasi kana krisis iklim. Kami ogé hariwang yén perang sareng permusuhan anu lumangsung antara nagara-nagara ngarusak gawé babarengan global anu diperyogikeun pikeun ngahontal Pasatujuan Paris sareng Tujuan Pangwangunan Lestari PBB.
Saprak awalna, UNFCCC teu acan nempatkeun agenda COP masalah émisi karbon ti militer jeung perang. Urang ngakuan yén Panel Antarpamaréntah ngeunaan Robah Iklim (IPCC) parantos ngaidentipikasi kamungkinan parobahan iklim nyumbang kana konflik telenges tapi IPCC henteu nganggap émisi kaleuleuwihan ti militer ka perubahan iklim. Tapi, militér mangrupikeun konsumen bahan bakar fosil panggedéna sareng émisi karbon panggedéna di pamaréntahan pésta nagara. Militer Amérika Serikat mangrupikeun konsumen produk minyak bumi panggedéna di dunya. Proyék Biaya Perang di Universitas Brown ngaluarkeun laporan dina taun 2019 anu judulna "Panggunaan Bahan Bakar Pentagon, Robah Iklim, sareng Biaya Perang" anu nunjukkeun yén émisi karbon militér AS langkung ageung tibatan kalolobaan nagara Éropa. Seueur nagara anu investasi dina sistem pakarang anu nganggo bahan bakar fosil énggal, sapertos jet tempur, kapal perang sareng kendaraan lapis baja, anu bakal nyababkeun konci karbon salami sababaraha dekade sareng nyegah dekarbonisasi gancang. Nanging, aranjeunna henteu gaduh rencana anu cekap pikeun ngimbangan émisi militér sareng ngahontal nétralitas karbon ku 2050. Kami nyuhunkeun yén UNFCCC nempatkeun agenda COP salajengna ngeunaan émisi militér sareng perang.
Taun ka tukang, belanja militér global naék kana $ 2.1 triliun (USD), numutkeun Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI). Lima belanja militér panggedéna nyaéta Amérika Serikat, Cina, India, Inggris sareng Rusia. Dina 2021, AS nyéépkeun $ 801 milyar pikeun militérna, anu nyababkeun 40% tina pengeluaran militér dunya sareng langkung ti salapan nagara anu digabungkeun. Taun ieu, administrasi Biden parantos ningkatkeun belanja militér AS ka rekor luhur $ 840 milyar. Sabalikna anggaran AS pikeun Badan Perlindungan Lingkungan, anu tanggung jawab pikeun perubahan iklim, ngan ukur $ 9.5 milyar. Pamarentah Inggris ngarencanakeun pikeun ganda belanja militér ka £ 100 milyar ku 2030. Parah deui, pamaréntah Britania ngumumkeun yén éta bakal motong waragad ti perubahan iklim jeung bantuan asing méakkeun leuwih on pakarang ka Ukraina. Jérman ogé ngumumkeun dorongan € 100 milyar pikeun belanja militérna. Dina anggaran féderal panganyarna, Kanada ramped up anggaran pertahanan na ayeuna di $35 milyar/taun ku $8 milyar dina lima taun ka hareup. Anggota Organisasi Perjangjian Atlantik Kalér (NATO) ningkatkeun belanja militér pikeun nyumponan udagan GDP 2%. Laporan pengeluaran pertahanan panganyarna NATO nunjukkeun yén belanja militér pikeun tilu puluh nagara anggotana parantos ningkat sacara dramatis salami 7 taun katukang tina $896 milyar dugi ka $1.1 triliun USD per taun, nyaéta 52% tina belanja militér dunya (Bagan 1). Paningkatan ieu langkung ti $211 milyar per taun, langkung ti dua kali janji pembiayaan iklim.
Taun 2009 di COP 15 di Copenhagen, nagara-nagara Kulon anu jegud ngadamel komitmen pikeun ngadamel dana taunan $ 100 milyar ku 2020 pikeun ngabantosan nagara berkembang adaptasi kana krisis iklim, tapi aranjeunna gagal nyumponan target ieu. Oktober kamari, nagara-nagara Kulon anu dipimpin ku Kanada sareng Jérman nyebarkeun Rencana Pangiriman Keuangan Iklim anu nyatakeun yén éta bakal dugi ka 2023 pikeun nyumponan komitmenna pikeun ngerjakeun $ 100 milyar unggal taun ngaliwatan Green Climate Fund (GCF) pikeun ngabantosan nagara-nagara miskin nungkulan krisis iklim. . Nagara-nagara berkembang paling saeutik tanggung jawab pikeun krisis, tapi anu paling hese ditarajang ku kajadian cuaca ekstrim anu disababkeun ku iklim sareng ngabutuhkeun dana anu nyukupan pikeun adaptasi sareng karugian sareng karusakan.
Dina COP 26 di Glasgow, nagara-nagara beunghar sapuk pikeun ngagandakeun dana pikeun adaptasi, tapi aranjeunna gagal ngalakukeunana sareng aranjeunna henteu satuju kana dana pikeun rugi sareng karusakan. Dina bulan Agustus taun ieu, GCF ngaluncurkeun kampanye na pikeun ngeusian kadua nagara. Pendanaan ieu penting pisan pikeun ketahanan iklim sareng transisi anu adil anu responsif génder sareng sasaran pikeun komunitas anu rentan. Gantina marshalling sumberdaya pikeun kaadilan iklim, taun kaliwat ieu, nagara Kulon geus gancang ngaronjat belanja publik pikeun pakarang jeung perang. Kami nyuhunkeun yén UNFCCC ngangkat masalah belanja militér salaku sumber dana pikeun fasilitas pembiayaan iklim: GCF, Dana Adaptasi, sareng Fasilitas Pembiayaan Karugian sareng Karusakan.
Dina Séptémber, nalika Debat Umum di PBB, para pamimpin seueur nagara nyebatkeun belanja militér sareng ngajantenkeun hubungan sareng krisis iklim. Perdana Mentri Kapuloan Solomon Manasseh Sogavare nyatakeun, "Sedihna langkung seueur sumber daya anu diséépkeun pikeun perang tibatan pikeun merangan perubahan iklim, ieu pisan musibah." Menteri Luar Negeri Kosta Rika Menteri Luar Negeri Kosta Rika, Arnaldo André-Tinoco ngajelaskeun,
"Henteu tiasa dibayangkeun yén nalika jutaan jalma ngantosan vaksin, obat-obatan atanapi tuangeun pikeun nyalametkeun kahirupan, nagara-nagara anu paling beunghar teraskeun prioritas sumber dayana dina persenjataan kalayan biaya karaharjaan masarakat, iklim, kaséhatan sareng pamulihan anu adil. Dina 2021, belanja militér global terus ningkat pikeun katujuh taun berturut-turut pikeun ngahontal angka pangluhurna anu kantos urang tingali dina sajarah. Kosta Rika ayeuna nyarioskeun deui sauranna pikeun ngirangan belanja militer sacara bertahap sareng terus-terusan. Pikeun langkung seueur senjata anu kami hasilkeun, langkung seueur anu bakal luput bahkan usaha anu pangsaéna dina manajemén sareng kontrol. Éta ngeunaan prioritas kahirupan sareng karaharjaan jalma sareng planét tina kauntungan anu bakal dilakukeun tina senjata sareng perang.
Kadé dicatet yén Kosta Rika mupuskeun militér na di 1949. Jalur ieu demilitarization leuwih 70 taun kaliwat geus ngarah Kosta Rika jadi pamimpin di decarbonization na biodiversity paguneman. Taun ka tukang di COP 26, Kosta Rika ngaluncurkeun "Saluareun Aliansi Minyak sareng Gas" sareng nagara éta tiasa ngadayakeun sabagian ageung listrikna dina sumber anu tiasa diperbaharui. Dina Debat Umum PBB taun ieu, Présidén Kolombia Gustavo Petro Urrego ogé nyebatkeun perang "nimukeun" di Ukraina, Irak, Libya, sareng Suriah sareng nyatakeun yén perang parantos janten musabab pikeun henteu ngatasi perubahan iklim. Kami naroskeun yén UNFCCC langsung ngadepkeun masalah anu aya hubunganana antara militérisme, perang sareng krisis iklim.
Taun ka tukang, élmuwan Dr. Carlo Rovelli jeung Dr. Matteo Smerlak babarengan ngadegkeun Global Peace Dividend Initiative. Aranjeunna ngabantah dina tulisan anyarna "Pemotongan Leutik dina Belanja Militer Dunya Bisa Ngabantosan Dana Iklim, Kaséhatan sareng Solusi Kamiskinan" diterbitkeun dina Scientific American yén nagara-nagara kedah alihan sababaraha $ 2 triliun "buang unggal taun dina balapan senjata global" ka Héjo. Climate Fund (GCF) jeung dana pangwangunan séjén. Perdamaian sareng pangurangan sareng alokasi ulang belanja militér pikeun pembiayaan iklim penting pisan pikeun ngawatesan pemanasan global ka 1.5 derajat. Kami nyauran Sekretariat UNFCCC pikeun ngagunakeun kantor anjeun pikeun ningkatkeun kasadaran ngeunaan dampak émisi militér sareng pengeluaran militér dina krisis iklim. Kami nyuhunkeun anjeun nempatkeun masalah ieu dina agenda COP anu bakal datang sareng ngadamel kajian khusus sareng laporan umum. Konflik bersenjata karbon-intensif sareng naékna belanja militér moal tiasa ditingali upami urang serius pikeun ngahindarkeun perubahan iklim bencana.
Tungtungna, kami yakin yén perdamaian, pangarampasan pakarang sareng demilitarisasi penting pisan pikeun mitigasi, adaptasi transformasi, sareng kaadilan iklim. Kami bakal ngabagéakeun kasempetan pikeun pendak sareng anjeun sacara virtual sareng urang tiasa dihubungi ngalangkungan inpormasi kontak kantor WILPF di luhur. WILPF ogé bakal ngirim delegasi ka COP 27 sareng kami bakal resep pendak sareng anjeun sacara pribadi di Mesir. Inpormasi langkung seueur ngeunaan organisasi sareng sumber kami pikeun inpormasi dina surat kami katutupan di handap. Kami ngarepkeun balesan anjeun. Hatur nuhun kana perhatosan anjeun kana masalah kami.
tulus,
Madeleine Rees
Sekjen
Liga International awéwé keur Peace na Merdika
Sean Conner
Diréktur Eksekutif Biro Peace Internasional
David Swanson Co-pangadeg sarta Diréktur Eksekutif
World BEYOND War
TENTANG ORGANISASI KAMI:
Liga Internasional Awéwé pikeun Perdamaian sareng Kabébasan (WILPF): WILPF nyaéta organisasi dumasar kaanggotaan anu dianggo ngaliwatan prinsip féminis, dina solidaritas sareng gawé bareng sareng aktivis sadulur, jaringan, koalisi, platform, sareng organisasi masarakat sipil. WILPF ngagaduhan Bagian sareng Grup anggota di langkung ti 40 nagara sareng mitra di sakumna dunya sareng markas kami didasarkeun di Geneva. Visi kami nyaéta dunya karapihan permanén anu diwangun dina dasar féminis ngeunaan kabébasan, kaadilan, nonviolence, hak asasi manusa, sareng sasaruaan pikeun sadayana, dimana jalma, planét, sareng sadaya pangeusina hirup babarengan sareng mekar dina harmoni. WILPF gaduh program pangarampasan pakarang, Ngahontal Wasiat Kritis dumasar di New York: https://www.reachingcriticalwill.org/ Inpormasi langkung seueur ngeunaan WILPF: www.wilpf.org
Biro Damai Internasional (IPB): Biro Damai Internasional didedikasikeun pikeun visi Dunya Tanpa Perang. Program utama kami ayeuna museur dina Pangarampasan pakarang pikeun Pangwangunan Sustainable sareng dina ieu, fokus kami utamina dina réalokasi pengeluaran militér. Kami yakin yén ku cara ngirangan dana pikeun séktor militér, sajumlah ageung artos tiasa dileupaskeun pikeun proyék-proyék sosial, di bumi atanapi di luar negeri, anu tiasa nyababkeun minuhan kabutuhan manusa nyata sareng panangtayungan lingkungan. Dina waktos anu sami, kami ngadukung sajumlah kampanye pangarampasan pakarang sareng nyayogikeun data ngeunaan dimensi ékonomi senjata sareng konflik. Karya kampanye urang ngeunaan pangarampasan pakarang nuklir parantos dimimitian dina taun 1980-an. 300 organisasi anggota kami di 70 nagara, sareng anggota individu, ngabentuk jaringan global, ngahijikeun pangaweruh sareng pangalaman kampanye dina tujuan umum. Kami ngahubungkeun para ahli sareng pendukung anu ngusahakeun masalah anu sami pikeun ngawangun gerakan masarakat sipil anu kuat. Sapuluh taun ka tukang, IPB ngaluncurkeun kampanye global ngeunaan belanja militér: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ nyauran pangurangan sareng alokasi ulang pikeun kabutuhan sosial sareng lingkungan anu mendesak. Inpo leuwih lengkep: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War nyaéta gerak nonviol global pikeun ngeureunkeun perang sareng ngadegkeun perdamaian anu adil sareng sustainable. Kami tujuanna pikeun nyiptakeun kasadaran dukungan populér pikeun ngeureunkeun perang sareng pikeun ngembangkeun dukungan éta. Urang damel pikeun muka ideu pikeun henteu ngan ukur nyegah perang anu tangtu tapi ngaleungitkeun sadayana lembaga. Kami narékahan pikeun ngagentos budaya perang sareng salah sahiji katengtreman anu hartosna résolusi konflik nyandak tempat pertumpahan getih. World BEYOND War ieu dimimitian 1. Januari 2014. Simkuring gaduh bab na affiliates sakuliah dunya. WBW parantos ngaluncurkeun petisi global "COP27: Eureun Ngaluarkeun Pencemaran Militer tina Perjangjian Iklim": https://worldbeyondwar.org/cop27/ Inpormasi langkung seueur ngeunaan WBW tiasa dipendakan di dieu: https://worldbeyondwar.org/
sumber:
Kanada sareng Jerman (2021) "Rencana Pangiriman Keuangan Iklim: Minuhan Tujuan US $100 Milyar": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Observatorium Konflik sareng Lingkungan (2021) "Dina radar: Tapak karbon séktor militér EU": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon- footprint- tina-séktor-militer-EUs.pdf
Crawford, N. (2019) "Pamakéan Bahan Bakar Pentagon, Robah Iklim, sareng Biaya Perang":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "Inggris ngagunakeun iklim sareng bantosan artos kanggo mésér senjata pikeun Ukraina," Politico: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
Organisasi Perjangjian Atlantik Kalér (2022) Laporan Pengeluaran Pertahanan NATO, Juni 2022:
OECD (2021) "Skenario keuangan iklim maju anu disayogikeun sareng digerakkeun ku nagara-nagara maju dina 2021-2025: Catetan Téknis": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b- en.pdf?expires=1662416616&id =id&accname=tamu&checksum=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. jeung Smerlak, M. (2022) "A Motong Leutik dina Belanja Militer Dunya Bisa Ngabantosan Dana Iklim, Kaséhatan sareng Solusi Kamiskinan," Amérika ilmiah: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- motong-di-dunya-militer-belanja-bisa-mantuan-dana- iklim-kaséhatan-jeung-kamiskinan-solusi/
Sabbagh, D. (2022) "Belanja pertahanan Inggris dua kali nepi ka £ 100bn ku 2030, nyebutkeun menteri," The Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- ka-ganda-ka-100m-by- 2030-nyebutkeun-menteri
Institut Panaliti Damai Internasional Stockholm (2022) Tren dina Belanja Militer Dunya, 2021:
Program Lingkungan PBB (2021): Nagara Keuangan pikeun Alam https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Keuangan Iklim: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate- finance-in-the-negotiations/climate-finance
PBB (2022) Debat Umum, Majelis Umum, 20-26 Séptémber: https://gadebate.un.org/en
