Ku Pat Sepuh, 4 Juli 2018.
WBW's Pat Elder dikepung ku résistansi antinuklir di luar gerbang Büchel Airbase di Jérman sareng anjeunna ngirimkeun laporan ieu ka kami.
Énjing-énjing, nalika kuring nyaketan basis udara sumebar ieu anu ngangggo 2,000 warga sipil sareng serdadu, setting bucolic ngingetan gunung suku Blueridge Mountains di kulon Maryland sareng Virginia. Paburencay anu ageung, dijaga tegalan ditengah lahan ngagugulung anu indah dipelakan gandum sareng jagong ngagambarkeun nagara anu makmur sareng damai ieu.
Airbase (Der Fliegerhorst Büchel) aya di daérah Rhineland-Palatinate di Jérman kulon, sakitar 60 km ti wates sareng Bélgia sareng Luksemburg. Ngeunaan 20 senjata nuklir térmonuklir AS, dipasang kana jet tempur Panavia Tornado ti Luftwaffe Jerman, siap dipasang dina bewara sakedap. Pilot Jérman bakal angkat nganggo senjata ieu upami paréntah asalna ti Présidén Trump ngalangkungan NATO. Jérman bakal ngaragragkeun aranjeunna kana target, panginten di Rusia. Tornado sanggup nganteurkeun bom nuklir B-61 kalayan ngahasilkeun nepi ka 180 kiloton. Éta 12 kali ukuran tina ledakan Hiroshima.
Sadayana sigana normal pisan isuk-isuk ieu dugi ka dugi ka jalan aksés ka gerbang utama pangkalan anu ayana di sisi jalan anu saré. Aliran mobil anu mawa prajurit Jérman sareng warga sipil angkat ka pangkalan kalayan laju kéong. Nalika patalimarga anu nyéépkeun kuring langkung caket, kuring ngadéngé sora Tornado anu ngagunasika nalika angkat tina landasan anu jarakna ngan ukur sababaraha ratus méter. Mangrupikeun serangan anu pikasieuneun sareng pikasieuneun kana ceuli, sapertos anu dijelaskeun ku Dylan,
Abdi nguping sora guludug, éta ngagorowok ngingetkeun
Kadéngé sora ombak anu tiasa ngalelepkeun sakumna dunya.
Saatos sababaraha menit lalu lintas bumper-to-bemper tunggal-jalur kuring sumping dina saratus méter ti gerbang utama sareng nyandak jalan anu dadakan sareng seukeut kana Peace Camp. Ieu mangrupikeun salah sahiji tempat paling rongkah di bumi.
Kamp Perdamaian perenahna di lahan umum anu caket sareng dasarna, sapinuhna kasaput ku pager hirup séhat sareng tangkal. Éta parantos aya di dieu, dina hiji hektar lahan, salami lima taun. Aya sababaraha camper-trailer sareng sababaraha ténda ageung sareng kamar mandi sareng dapur. Tempatna ngagaduhan panel surya anu nyayogikeun listrik pikeun listrik satelit sareng alat éléktronik. Internét anu dikembangkeun ieu peaceniks nyaéta kilat gancang. Pasrahkeun ka urang Jérman. Abdi kataji sareng nagara ieu. Sadayana langkung saé di dieu.
Saur Kamp Perdamaian ieu sareng Perdamaian Park, dina sudut dina lawang ka pangkalan, nunjukkeun nurani jalma-jalma Jerman anu salah. Jalma-jalma hébat ieu, panginten puncak peradaban manusa, parantos diajar seueur pelajaran dina sejarah anu ngagalura, tapi ieu tiasa diluar pamahaman sareng / atanapi ngabéréskeun aranjeunna. Aranjeunna teu wani wani nangtung ka karajaan Amérika.
Organisasi anu aya di tukangeun Peace Camp sareng Taman Perdamaian nyaéta Penghapusan Senjata Nuklir Nonviolent Action (Gewaltfreien Aktion Atomwaffen Abschaffen, GAAA). Éta parantos ngatur dua puluh minggu tindakan anu hadé pikeun ngagambarkeun dua puluh bom nuklir siap-siap maéhan jutaan. Vigil, rally, jasa sholat, flyering, demonstrasi masal sareng tindakan henteu patuh sipil parantos direncanakeun pikeun waktos anu dugi ka 9 Agustus 2018, Poé Nagasaki. Jalma sareng kelompok ti sapanjang buana mariksa sareng kaluar. Prajurit perdamaian sareng nabi ieu didorong pisan ku Hadiah Nobel Perdamaian anu dilélérkeun ka Kampanye Internasional pikeun Ngaleungitkeun Pakarang Nuklir (ICAN). Pamingpinna, kalebet Marion Kuepker, nyatakeun yén aranjeunna dikuatkeun ku Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir PBB. Dinten minggu anu bakal datang ieu satengah-satengah garéja lokal, kalayan campuran anu sehat tina Katolik sareng Protestan, diarepkeun bakal nyandak 500 urang paroki kana gerbang utama pikeun jasa agama. Taun kamari, Massa Katolik mawa 60 ka gerbang utama.
Taman Perdamaian diposisikan dina sudut jalan utama anu sadayana lalu lintas kedah lulus nalika asup kana pangkalan. Taman Perdamaian mawa pesen agama anu kuat, ngagambarkeun identitas Katolik daérah éta.
Administrasi Trump dina prosés ningkatkeun senjata nuklir di Büchel. Urang Amérika ngarencanakeun ngahasilkeun senjata nuklir B 61-12 énggal dina taun 2020. B 61-12 ogé bakal dikerahkan sareng pasukan NATO di Jérman, Italia, Bélgia, Holland, sareng Turki.
Hulu ledeng termonuklir B 61-12 sacara dikabarkan bakal ngahasilkeun ngahasilkeun maksimum sakitar 50 kiloton, (tilu kali Hiroshima) tapi perencana perang diperkirakeun tiasa ngirangan anu nganggo fitur "dial-a-ngahasilkeun" anu sacara efektif ngabatesan tingkat réaksi nuklir nalika sanjata ngabeledug. Pakarangna tiasa sakedik 0.3 kiloton - sakitar 2% ukuran bom 15-kiloton Amérika Serikat murag ka Hiroshima. Fitur ieu ngajantenkeun perang nuklir langkung dipikaresep - sareng langkung pikaresepeun pikeun dianggo salaku senjata strategis.
Sering aya kabingungan antara senjata nuklir "taktis" sareng senjata nuklir "strategis" tradisional. B 61-12 énggal tiasa dianggap senjata nuklir taktis sabab ledakanana umumna langkung alit, sareng didesain kanggo dianggo di medan perang saatos perang darat dimimitian. Pakarang nuklir strategis tiasa sababaraha ratus kali langkung ageung tibatan senjata taktis sareng didesain kanggo ngancurkeun kabisan musuh pikeun aya atanapi perang perang. Pakarang stratégi panggedéna di stockpile AS nyaéta B-83 kalayan ngahasilkeun 1.2 megaton, sakitar 80 kali ukuran bom Hiroshima.
Saprak akhir Perang Dunya Kadua, urang Jérman parantos ngungkulan pisan masalah ngeunaan nurani. Jérman komitmen dirina dina Perjanjian Non-Proliferasi taun 1970 sareng sadaya pecahan Bundestag milih di 2010 pikeun perlucutan senjata nuklir. Taun kamari 122 nagara bagian milih larangan larangan senjata nuklir PBB, sedengkeun Jérman teu tahan.
Penghapusan Pakarang Nuklir Henteu Terlarang nungtut pamaréntah féderal Jérman mundur sadayana senjata nuklir ti Büchel sareng sadaya senjata nuklir tina taneuh Jérman. Seueur mayoritas urang Jérman - anu ngaregepkeun 93% - hoyong senjata nuklir dilarang sapertos senjata kimia sareng biologis parantos dilarang, numutkeun polling opini anu ditugaskeun ku bab Jerman tina Dokter Internasional pikeun Pencegahan Perang Nuklir (IPPNW) .
Sakitar 50 kelompok perdamaian Jérman aub dina kampanye jangka panjang pikeun nyegah peralihan ka B 61-12 anu langkung ramah-pangguna. Aya kasieun anu jero sareng asli pikeun senjata anyar ieu. Unsur inti tina kampanye nyaéta kampanye tanda tangan Pernyataan komitmen dimana jalma nyatakeun
dina website:
Kuring bakal sumping ka Büchel sataun sakali sareng nyandak tindakan dugi ka senjata nuklir ditarik, sareng kuring bakal aktip komitmen pikeun milarian dunya tanpa senjata nuklir di tempat dimana kuring cicing. "
Panitia Jerman anu cemerlang ngayakeun minggu aksi internasional minggu payun, ti 10 Juli dugi ka 18 Julith. Upami anjeun resep ngiringan, mangga kontak: Marion Kuepker: mariongaaa@gmx.de
World BEYOND War dihargaan pikeun pakait sareng tindakan ieu.
