By Kimberley Mannion, Glasgow Guardian, November 8, 2021
Émisi karbon tina operasi militer ayeuna henteu kalebet dina perjanjian iklim.
Sasama kelompok anti-militer Ngeureunkeun Koalisi Perang, Veteran pikeun Damai, World Beyond War sareng CODEPINK ngahiji dina rally anti perang dina léngkah-léngkah Glasgow Royal Concert Hall dina 4 Nopémber, nyorot hubungan antara militarisme sareng krisis iklim.
Rally dibuka kalayan sora cangkang anu ditiup ku aktivis anu ngumbara ti Kapuloan Mariana di Samudra Pasifik kulon, anu engké nyarioskeun ngeunaan dampak militarisme anu aya dina lingkungan di nagarana. Dina biantarana, anjeunna ngajelaskeun kumaha salah sahiji pulo dianggo ngan ukur pikeun tujuan militér, anu ngaracunan cai sareng ngancem satwa laut.
Tim Pluto tina World Beyond War muka pidatona ku nyatakeun "perang kedah dileungitkeun pikeun nyegah runtuhna iklim". Anjeunna ngadesek panongton pikeun nandatanganan petisi grup pikeun COP26 nungtut yén émisi militér kaasup kana perjangjian iklim. Rapat COP sateuacana di Paris ngantepkeun kana kawijaksanaan masing-masing bangsa naha kalebet émisi militér.
Stuart Parkinson of Scientists for Global Responsibility UK muka pidatona kalayan patarosan anu ayeuna teu tiasa dijawab, tapi dimana anjeunna ngalaksanakeun panalungtikan - sabaraha ageung tapak suku karbon militér global? Panaliti Parkinson mendakan yén émisi militér Inggris jumlahna 11 juta ton karbon per taun, sami sareng genep juta mobil. Panalitianana ogé mendakan tapak suku karbon militér AS janten dua puluh kali angka Inggris.
Pidato salajengna sumping ti Chris Nineham tina Stop the War Coalition, Jodie Evans of CODEPINK: Women for Peace, sareng Alison Lochhead of Greenham Women Everywhere, antara séjén, sareng museurkeun kana épék lingkungan anu dialaman di zona perang sareng hubungan antara pakarang nuklir sareng krisis iklim.
Dina riungan rally éta urut pamingpin Skotlandia Buruh Richard Leonard, anu masihan hiji wawancara ka The Glasgow Guardian. "Anu urang anu ngudag karapihan ogé nuju ngeureunkeun krisis iklim, sareng dua hal éta tiasa direngsekeun ku usaha anu ngahijikeun dua untaian. Naha urang miceunan artos dina kompleks industri militer nalika urang tiasa ngawangun masa depan anu héjo dina dunya anu damai?
Leonard ngawartoskeun The Glasgow Guardian yén hubungan antara militarisme sareng lingkungan kedah aya dina méja diskusi di COP26, sabab "éta sanés ngan ukur ningali iklim dina cara terasing, éta ogé ngeunaan ningali masa depan urang sareng jinis dunya anu urang pikahoyong, sareng Dina panempoan kuring, éta kedah janten masa depan anu demiliterisasi ogé masa depan anu decarbonized.
Tilas pamimpin Buruh Skotlandia sapuk sareng panyatur acara éta yén senjata nuklir henteu kedah aya di Skotlandia, atanapi di mana waé di dunya, parantos janten anggota Kampanye pikeun Panglucutan Senjata Nuklir (CND) salami 30 taun.
Nalika ditaros ku The Glasgow Guardian naha anjeunna teras nyuhunkeun pengeluaran pamaréntahan Buruh Inggris anu terakhir pikeun perang, Leonard ngawaler yén "tujuan kuring salaku batur dina pésta Buruh nyaéta pikeun ngabantah perdamaian sareng sosialisme." Anjeunna nambahan yén anjeunna ngarepkeun pawai sabtu minggu ieu ngalawan krisis iklim di Glasgow "bakal janten anu panggedéna ti saprak kuring sareng ratusan rébu jalma-jalma sanés dina 2003 ngalawan kaputusan pamaréntah Buruh pikeun nyerang Irak, sabab kuring nyangka éta salah."
Dosen Pulitik Universitas Glasgow, Michael Heaney, mangrupikeun salah sahiji panitia acara. "Operasi militér, khususna di Amérika Serikat, mangrupikeun polutan utama, sareng aranjeunna umumna teu kalebet tina perjanjian iklim. Rally ieu naroskeun COP ngalebetkeun émisi militér dina perjanjian iklim, ”saurna The Glasgow Guardian.
Soundtrack pikeun acara ieu disayogikeun ku David, anu ngumbara ti AS, maén lagu anu ngritik kurangna tindakan pamaréntah dina krisis iklim sareng campur tangan militér, khususna nagarana sorangan, dina gitar kalayan kecap "mesin ieu maéhan fasis. ” dituliskeun kana kai.
