By Sam Husseini
Teu aya anu ngungsi tiasa ngahemat ngiring sareng budak
Tina térorna hiber atanapi kasurupan kubur,
Sareng spanduk anu dibentang-bentang dina kameunangan gelombang
O'er tanah gratis sareng bumi gagah.
Malah kirang terang, lagu na asalna di hamba Francis Francis Key urang "Nalika Jawata Mulih"- anu disetél dina nada anu sami.
Salaku Alex Cockburn, almarhum sareng seueur rindu ko-redaktur CounterPunch, nyatet saatos pidato anu disohorkeun ku Présidén Obama di Kairo:
Vérsi awal tina "Star Spangled Banner" ku Francis Scott Key, anu ditulis dina 1805 di tengah jalan ka Barbarato, masihan pandangan Islam béda-béda sareng sentimen anu dibangkitkeun Obama di Kairo:
Dina konflik teu aya deui unggal pagawéan anu diantoskeun,
Dugi ka musuhna ngusir karesepna tina karusakan perang:
Sareng bulak dipasihan Bulan Sabit, splendor na teu jelas
Ku lampu bandéra anu dibelenggu ku béntang bangsa urang.
Dimana unggal bentang murub gleamed meteor perang,
Sareng sirah sorban sujud kana sorotan anu dahsyat.
Teras dicampur sareng zaitun anu laurel kedah digentur
Sareng ngawangun wirahma terang kanggo dahi anu gagah.
Dina 1814 Key ngarobih doggerel ieu ka Star Spangled Banner. Janten lagu kebangsaan Amérika janten karajaan anu nyerang ngalawan Mahommedans. Sareng tangtosna unggal anggota Angkatan Laut AS sacara teratur ngagem lagu keunahan USMC, dimimitian "Tina aula Montezuma ka basisir Tripoli."
Pondokna, perarakan Amérika ka Kekaisaran dicirikeun sentimen anti-Islam. (Salah sahiji babad awal dina konfrontasi kaisar Amérika sareng Islam nyaéta Perang Salib anu, C. Hitchens anu disebatkeun Joshua London urang Meunangna di Tripoli: Kumaha Perang Amérika sareng Pirates Barato ngadegkeun Angkatan Laut AS sareng Bentuk Bangsa Amérika., dina asal-usul Star Star Spangled Banner.)
Catatan pikeun ilustrasi dina hareupeun jakét: Dina Agustus 1814, pihak razia Inggris anu dipimpin ku Laksamana Sir George Cockburn ngaluncurkeun serangan ka Washington. Aranjeunna ngabakar Capitol, teras ngalanjutkeun ka Gedong Bodas sareng, sateuacan ngaduruk éta, nyéépkeun tuangeun anu ditetepkeun ku Dolly Madison anu parantos ditilar ku Présidén buronan sareng kulawargana. Cockburn teras neraskeun ka kantor-kantor di Kacerdasan Nasional pikeun males kanyeri dina pers anu nyiksa anjeunna. Anjeunna maréntahkeun anak buahna pikeun ngancurkeun jinis percetakan kertas, saurna 'Pastikeun yén sadaya C musnah sahingga bajingan moal tiasa nyiksa deui nami abdi'. Cockburn teras ngepung ka Baltimore, fusillades anu gagal nyababkeun komposisi 'The Star Spangled Banner', anu ngarujuk kana 'padamelan sareng budak' dina pasukan Inggris anu disebatkeun, sakumaha Robin Blackburn nunjukkeun dina Gulingkeun Budak Kolonial, kanyataanna Cockburn parantos nawiskeun kabébasan pikeun sadaya budak anu bakal ngiringan anjeunna dina serangan 1813 sareng 1814. Numutkeun laporan Inggris budak ieu ngalakukeun dirina pisan sareng 'sukarelawan seragam pikeun Stasion dimana aranjeunna panginten ngarepkeun tilas tuan. ' Sababaraha anggota hideung ieu aya dina pésta anu ngaduruk Gedong Bodas ”
Ieu nyorot jantung paling poék di Amérika Serikat, hoyong pisan nyerang masarakat adat - janten aranjeunna Afrika atanapi pribumi tina naon anu urang sebut "Amérika" atanapi Berbers atanapi Arab atanapi saha waé. Penduduk asli Amerika, anu dianggap eleh, ayeuna tiasa di romantikkeun dugi ka hiji-hiji, sedengkeun urang Arab sareng umat Islam anu henteu daek gulung-gulung pikeun kakuatan pendirian AS setan. Éta ogé nyebatkeun yén rasialis sareng idéntitas nasionalis anu telenges raket hubunganana sareng upaya misahkeun duanana tiasa janten panutup duaan.
