Ku Veterans for Peace, World BEYOND War, November 8, 2022
Mensõrē sasama shimānchu ti sakumna dunya; wilujeng sumping deui ka anjeun nmari-jima, tanah air karuhun anjeun!
Tujuh puluh tujuh taun sanggeus éta Patempuran Okinawa, sarta 50 taun ti saprak "reversion, "Atawa disposition balik ka Jepang, penjajahan militér terus entangle kami dina perang: Korea, Vietnam jeung Afghanistan ka sawatara ngaran. Saatos sababaraha dekade banding pamaréntahan sareng hukum Okinawa, resolusi, aktivisme lingkungan, demonstrasi massal, sareng henteu patuh sipil pikeun ngajagaan tanah sareng murangkalih urang, saolah-olah perang henteu pernah réngsé dina Uchinā. A Studi Universitas Kyoto Pananjung konsentrasi PFOS, bahan kimia pisan kanker, dina aliran getih warga Ginowan janten opat kali leuwih luhur ti rata nasional melambangkan kumaha Okinawans terus jadi korban dina perang batur.
Abad-abad pangalaman anu maot sareng perang sareng militarisme parantos ngajalin galak nilai budaya perdamaian pikeun Ryūkyūans salaku dasar sosial pikeun kaamanan. Kalayan sajarah ieu Okinawa pikaresepeun pikeun dunya, sareng anjeun salaku tautan.
Kiwari, ancaman perang (tempur sabenerna) geus balik deui ka Okinawa. Militer AS sareng Pasukan Pertahanan Diri Jepang (JSDF) nuju nyiapkeun perang ngalawan républik tatangga, Cina.
nu Ryūkyū Shimpo jeung Jepang Times ngalaporkeun dina 24 Désémber 2021, salaku warta utama, yén persiapan parantos dilaksanakeun pikeun "kontingensi Taiwan," perang ngalawan China. "Strategi silih AS-Jepang," ngawengku posisi pangkalan serangan di sakuliah kapuloan Ryūkyū. Situs peluncuran misil JSDF nuju didamel Yonaguni, Ishigaki, Miyako jeung Kapuloan Okinawa. AS nyiapkeun nuklir-sanggup panengah-rentang jeung misil supersonik. Analis militér ngingetkeun, "upami AS kalibet dina perang sareng China, Okinawa pasti bakal janten target nomer hiji China."
Kedah campur militér internasional escalate kana perang sipil Cina, AS jeung Jepang bakal narajang Cina ti Kapuloan Kulon Kulon (Okinawa), nu bakal masihan Cina "justifikasi" dina hukum internasional pikeun retaliate. Sapertos dina perang, sababaraha bom sareng misil bakal darat dina udagan, anu sanésna bakal tumiba ka bumi, sakola, sawah sareng pabrik-pabrik masarakat satempat anu, dina hal ieu, aya. lain pihak pikeun perang ieu. Sakali deui, Okinawans bakal dilakukeun suteishi, pion kurban, sakumaha 77 taun ka tukang nalika ampir 1/3 jalma Uchinānchu dibantai. Kami bungah uninga yén sababaraha urang Ukraina tiasa kabur tina perang di nagarana nganggo mobil. Di Okinawa, teu aya rute kabur jalan raya sapertos kitu. Jeung tambahan ancaman escalation nuklir, Ryūkuyū bisa nyanghareupan musnah.
Dibikeun ayana militér AS sareng Jepang anu ageung di Okinawa, sigana mah, upami aya perang sareng Cina, serangan militer Cina di kapuloan urang "teu bisa dihindari". Tapi urang Okinawa henteu ngajak ayana ieu. Malahan dipaksa kana kami, ngalawan kahayang urang dikedalkeun, ngagunakeun kakuatan militer jeung karusuhan pulisi, ku hijina dua nagara kantos narajang Ryukyu: Jepang jeung AS.
Dina deklarasi "No More Battle of Okinawa", urang nolak sebutan shima urang (pulo/desa) salaku "zona perang". Kami nungtut pamaréntah Jepang sareng AS ngantunkeun rencanana ngagunakeun Uchinā salaku medan perang, sareng ngeureunkeun ngawangun landasan peluncuran misil sareng latihan militer di kapuloan urang.
Dulur-dulur shimānchu sareng sekutu ti sakumna dunya: gubernur Okinawa baheula sareng ayeuna parantos naroskeun ka Uchināchu Diaspora pikeun pitulung anjeun. Mangga gabung dina solidaritas di sagala rupa nagara anjeun, sarta nelepon pikeun No More Battles of Okinawa. Punten kirimkeun masalah anjeun ka Perdana Menteri Jepang di: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Upami Anjeun gaduh kabangsaan AS, mangga ngahubungan pajabat Anjeun kapilih, utamana pupuhu Panitia Layanan Angkatan. Tulis sareng kirimkeun pikeun ngadidik batur, sabab éta moal cekap pikeun ngirim bantosan saatos Okinawa ancur.
Nuchi dū Takara: Hirup teh Harta. Hayu urang ngajaga eta, kaasup urang sorangan. Chibaraya!
kontak: Veteran Pikeun Damai -ROCK-Home|facebook
A komentar saeutik:
A 2016 estimasi tina ukuran tina diaspora Okinawa nempatkeun éta dina 420,000. Numutkeun NHK, kira-kira 2,400 Uchinānchu peuntas laut (ie, "Okinawans") ngumbara ti 20 nagara jeung wewengkon di sakuliah dunya, kaasup Hawaii, daratan AS, jeung Brazil pikeun ilubiung dina festival badag ieu.
"The 'World Uchinanchu Festival' ngahargaan prestasi jalma Okinawan ti sakuliah dunya, ngakuan nilai hébat warisan komunitas Okinawa, sarta narékahan pikeun dilegakeun tur ngamekarkeun jaringan Uchina ngaliwatan bursa jeung warga Okinawa sakuliah dunya. Tujuanana nyaéta pikeun ngahijikeun jalma-jalma, negeskeun deui akar sareng jati diri, sareng ku kituna tiasa diwariskeun ka generasi salajengna. Festival ieu disponsoran ku Komite Eksekutif Festival Uchinanchu di dunya, anu diayakeun ku Préféktur Okinawa sareng organisasi anu aya hubunganana, sareng parantos dilaksanakeun sakitar lima taun sakali saprak festival munggaran di 1990 (Heisei 2). Ieu pedaran hiji manggihan dina ramatloka festival.
The seru jeung mereun pamungkas finale dilaksanakeun di Stadion sélular Okinawa di Kota Naha. Dina ahir grand finale (ti kira-kira awal jam kaopat), hiji bisa ngarasakeun ningali pamilon ngalakonan fun tarian rahayat katelah kachāshī. Band populér Mimiti, kalawan panyanyi utama maranéhanana Higa Eishō （比嘉栄昇） mingpin nyanyi di ahir final.
Aya a pawey dimana Uchinānchu ngagem kostum ti sakumna dunya sareng leumpang sapanjang Jalan Internasional (atanapi "Kokusai Doori"). NHK video sampling tina parade nyaeta aya di dieu. Seueur tulisan ngeunaan acara éta tiasa ditingali dina Facebook ogé.
Dina upacara panutupan, ceuk Gubernur Tamaki, "Dina bursa sareng anjeun sadayana, abdi ngarasa dipindahkeun ku sababaraha cara. Kami Uchinānchu mangrupikeun kulawarga ageung sareng beungkeut anu kuat. Hayu urang tepang deui kalayan seuri dina ramo urang dina lima taun. ”
Di Luchu-lega referendum Pébruari 2019, "72 persén pamilih Okinawa nyatakeun oposisi maranéhna kana pagawéan réklamasi pamaréntah nasional di lepas basisir wewengkon Henoko Nago pikeun ngawangun fasilitas ngagantian Stasion Udara Futenma Angkatan Laut AS." Sareng Gubernur ogé konsisten ngalawan Base Henoko pangwangunan.
