Banding pikeun Damai ti Czechia

By Prof. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnický, January 17, 2023

Damai jeung kaadilan

I.
Sanggeus sababaraha bulan perang di Ukraina jelas yén konflik ieu, sakumaha loba batur, teu bisa direngsekeun ku gaya pakarang. Seueur jalma, prajurit sareng sipil, khususna urang Ukraina, kaleungitan nyawana. Loba jutaan lolos perang saluareun wates Ukraina. Kulawarga papisah, kahirupan diganggu sareng lahan rusak. Kota-kota janten ruruntuhan, pembangkit listrik, sasak, jalan, sakola bahkan rumah sakit dirusak ku bom. Tanpa bantuan Kulon nagara Ukraina bakal geus lila bangkrut.

II.
Ukraina getihan. Sanaos aya sengketa anu henteu terbatas ngeunaan panyabab perang ieu, jelas yén nurutkeun hukum internasional nyaéta Rusia anu nanggung tanggung jawab langsung pikeun wabah perang ieu. Saatos masalah kaamanan anu jelas sareng nyata teu dipaliré, Rusia pindah tina perundingan diplomatik anu konflik sareng gagal kana tindakan militér anu nyerang di wilayah Ukraina.

III.
Perang di Ukraina dina waktos anu sami mangrupikeun perjuangan anu ngalangkungan éta: Ngalibatkeun Kulon dina bentuk bantuan militer sareng kauangan anu ageung sareng sanksi anu diterapkeun ka Rusia.

IV.
Sanksi anu diterapkeun ku Kulon sareng khususna ku nagara-nagara Éropa gagal ekspektasi pangarangna. Aranjeunna henteu suksés ngeureunkeun atanapi ngamoderasi usaha militér Rusia, sareng aranjeunna henteu mangaruhan sacara signifikan kana ékonomi Rusia. Nanging, aranjeunna ngarusak rumah tangga sareng perusahaan Éropa, kalebet anu aya di Républik Céko. Éropa sarta hususna Czechia, nalangsara ti inflasi, sabab signifikan tina nu perang. Kahirupan urang sadayana parantos langkung mahal sareng sanaos ieu henteu wilujeng sumping pikeun saha waé, jalma-jalma anu nyauran perang pikeun neraskeun paling sakedik kapangaruhan ku kamajuan ékonomi ieu.

V.
Latihan militer lumangsung, produksi senjata api gancang ningkat sareng sadayana ieu ngajantenkeun langkung hese pikeun ngeureunkeun perang. Urang nyimpen sangkan bisa nyieun perang. Urang tunda investasi supados urang tiasa perang. Urang murag hutang sangkan bisa nyieun perang. Perang laun-laun mangaruhan kana sagala kaputusan pamaréntahan barat kalebet urang sorangan.

VI.
Konfrontasi militér kabuka ti Kulon jeung Rusia di wewengkon Ukraina mangrupakeun bahaya pangbadagna nu mana jalan saluareun épék ékonomi ayeuna perang. Pamakéan senjata nuklir tangtosna henteu dipikahoyong ku pihak mana waé konflik éta. Tapi ayeuna anceman nyata. Luar biasa ngadangu sora anu nyatakeun yén urang henteu kedah dihalangan ku ancaman nuklir.

VII.
Urang nolak klaim ieu. Nuluykeun sarta escalation salajengna tina perang teu keur kapentingan saha iwal ti industri armaments, sanajan aya loba sora nu ngaku sabalikna. Mayoritas perang dina sajarah teu ditungtungan ku total eleh hiji pihak sarta capitation maranéhanana sanajan klaim dijieun ku pamadegan pro-perang. Mayoritas perang henteu mungkas cara Perang Dunya Kadua réngsé. Biasana perang ditungtungan saméméhna ku pakampungan disawalakeun. Tangisan jinis sapertos "nyieun Rusia mundur sareng bakal aya perdamaian" henteu ngabéréskeun naon waé sabab éta moal kajadian.

VIII.
Urang teu boga aksés ka pamikiran pamaréntah Rusia sahingga urang teu nyaho naon rencana maranéhanana, tapi urang teu ningali sagala rencana di sisi kulon, kaasup Czech, pamaréntah anu bakal ngakibatkeun mana. Rencana anu disebut sanksi gagal. Kami ngartos yén ieu sesah ditampi tapi pura-pura yén sanksi jalan henteu ningkatkeun kredibilitas posisi pamaréntahan urang sahenteuna. Rencana tarung dugi ka lalaki terakhir nyaéta fanatik sareng teu tiasa ditampi. Sareng henteu aya rencana anu sanés.

IX.
Ku alatan éta, perlu sangkan pamaréntah urang mimitian digawé teu perang tapi pikeun karapihan adil. Éta anu laun-laun kedah janten paménta sadaya pamaréntah Éropa dina pamaréntah AS sareng Féderasi Rusia. Utamana wasiat sareng kaputusan anu dilakukeun ku Ukraina anu bakal janten konci pikeun rundingan perdamaian anu bakal datang. Sareng ieu moal kajantenan tanpa kami, masarakat nempatkeun tekanan kana pamaréntahanana.

X.
Urang hayang ngan karapihan. Katengtreman anu bakal ditampi ku sadaya pihak anu aya dina konflik, katengtreman anu dijamin ku sadaya pihak anu aya hubunganana, perjanjian karapihan anu eusina anu tepat anu urang henteu terang, henteu terang sareng henteu kedah terang. Katengtreman ieu bakal kaluar tina rundingan anu panjang sareng nyeri. Rundingan damai kedah dilakukeun ku politikus, diplomat sareng ahlina. Aranjeunna ngatur sareng janten aranjeunna kedah bertindak. Tapi kami nungtut yén aranjeunna kedah ngalakukeun pikeun nyimpulkeun perdamaian anu adil. Sareng aranjeunna kedah ngamimitian prosésna langsung sareng mimitian kalayan tujuan anu pangheulana gencatan senjata.

Ku alatan éta, kami ngadegkeun hiji prakarsa pikeun perdamaian "Peace and Justice" sareng kami nyauran pamaréntah Czech pikeun:

1) mungkas dukungan umum pikeun perang sareng panyebaran hate ngalawan nagara mana waé atanapi wawakilna, sareng suprési pendapat anu kritis kana perang,

2) migawe sagala léngkah ngarah kana gencatan senjata gancang nu bakal ngawengku tungtung suplai pakarang, dituturkeun ku hungkul kalawan tujuan pikeun nyieun karapihan adil. Pamarentah kedah nguruskeun heula mitra Éropana kalayan tujuan ngayakinkeun pamaréntah AS pikeun ngiringan prosés negosiasi ieu,

3) nungtut yén pamaréntah Éropa sanés dina Déwan Éropa ngalaksanakeun évaluasi anu jujur ​​​​sareng teu bias ngeunaan pangaruh sanksi kana ékonomi Rusia ogé dampakna kana ékonomi sareng masarakat nagara Éropa,

4) refrain ti ngarojong imposition tina sagala sanksi salajengna nepi ka prosés evaluasi pangaruh sangsi geus réngsé (titik 3), sarta lamun kabuktian yén sangsi on Rusia teu epektip bari keur ngaruksak pikeun nagara Éropa sarta jalma, paménta. abolition maranéhna.

5) konsentrasi dina amelioration tina épék perang, inflasi, ngaronjat waragad jeung sangsi jeung mastikeun nyata, éféktif jeung gancang pitulung pikeun jalma jeung firms di Républik Céko.