slow-motion kudéta militér Amérika urang

Ku Stephen Kinzer, Séptémber 16, 2017, Boston Globe.

Penasihat Kaamanan Nasional HR McMaster sareng pimpinan staf Gedong Bodas John Kelly ningali penampilan présidén disarengan Sekertaris Nagara Rex Tillerson sareng Wakil Présidén Mike Pence dina bulan Agustus.

Dina démokrasi, teu aya anu kedah ngahibur ngadangu yén jenderal parantos nandakeun disiplin ka kapala nagara anu kapilih. Éta henteu pernah disangka kajadian di Amérika Serikat. Ayeuna parantos.

Diantara gambar politik anu paling awet dina abad ka-20 nyaéta junti militér. Éta mangrupikeun sakumpulan perwira anu pikasieuneun - biasana tilu - anu naros pikeun ngendalikeun nagara. Junti bakal sabar lembaga sipil anu sapuk pikeun tetep tunduk, tapi tungtungna negeskeun bakal na sorangan. Nembe sababaraha taun ka pengker, juntas militér maréntah nagara penting kaasup Chili, Argentina, Turki, sareng Yunani.

Poe ieu sistem junta parantos balik deui, di sadaya tempat, Washington. Kakuatan pamungkas pikeun ngabentuk kabijakan luar nagri sareng kaamanan Amérika parantos ka tangan tilu urang militér: Jénderal James Mattis, sekretaris pertahanan; Jénderal John Kelly, kapala staf Présidén Trump; sareng Jéndral HR McMaster, panaséhat kaamanan nasional. Aranjeunna henteu nganggo pita pikeun marios parades militér atanapi ngirim skuad pati pikeun maéhan lawan, sakumaha anu dilakukeun ku anggota juntas gaya baheula. Nanging kamunculanana éta nunjukkeun tahap anyar dina érosi norma politik urang sareng militérisasi kawijakan luar nagri urang. Jilbab anu séjén murag.

Kusabab kabodoan présidén kana urusan dunya, mecenghulna junti militér di Washington sigana resep ngabagéakeun. Barina ogé, tilu anggotana mangrupikeun déwasa anu déwasa kalayan pangalaman global - henteu sapertos Trump sareng sababaraha koperasi politik anu wacky anu ngurilingan anjeunna nalika anjeunna ngalih ka White House. Parantos aranjeunna parantos masihan pangaruh anu stabil. Mattis nolak ngiringan buru-buru ngabom Koréa Kalér, Kelly parantos masihan ukuran paréntah ka padamel White House, sareng McMaster tegesna ngajauhkeun dirina tina pujian Trump pikeun nasionalis bodas saatos kekerasan di Charlottesville.

Patugas militér, sapertos urang sadayana, mangrupikeun produk tina kasang tukang sareng lingkunganana. Tilu anggota junta Trump ngagaduhan 119 taun jasa seragam diantara aranjeunna. Aranjeunna sacara alami ningali dunya tina sudut pandang militér sareng nyusun solusi militér pikeun masalah na. Éta ngarahkeun kana sababaraha distorsi prioritas nasional, kalayan "kabutuhan" militér sok dipeunteun langkung penting tibatan anu di jero negeri.

Trump parantos ngajelaskeun yén nalika anjeunna kedah milih pilihan kabijakan luar negeri, anjeunna bakal nundung "jenderal kuring." Mattis, jelema kuat junta anyar, nyaéta urut kapala Komando Pusat, anu ngarahkeun perang Amérika di Wétan Tengah sareng Asia Tengah. Kelly ogé saurang Samaun Irak. McMaster parantos maréntahkeun pasukan di Irak sareng Afganistan ampir tanpa gangguan ti saprak anjeunna mingpin perusahaan tank dina Perang Teluk 1991.

Panglima militér dilatih pikeun merangan perang, henteu mutuskeun naha gelut ngagaduhan akal strategis. Éta panginten tiasa nyarios ka Trump sabaraha pasukan anu diperyogikeun pikeun ngadukung misi urang ayeuna di Afganistan, salaku conto, tapi aranjeunna henteu dilatih pikeun naroskeun atanapi ngajawab patarosan anu langkung ageung naha misi éta ngagaduhan kapentingan jangka panjang Amérika. Éta leres-leres padamelan diplomat. Béda sareng prajurit, anu padamelanna nyaéta maéhan jalma sareng ngarusak hal-hal, diplomat dilatih pikeun négosiasi, ngabantosan konflik, sacara cool meunteun kapentingan nasional sareng kabijakan desain kanggo majukeun éta. Sanaos kendatan relatif Mattis ka Koréa Kalér, sadayana tilu anggota junta Trump ngamajukeun pendekatan konfrontasi anu parantos nyababkeun perang di Afghanistan, Irak sareng sajabina, bari nimbangkeun tegangan di Éropa sareng Asia Wétan.

Junta anyar urang bénten sareng anu klasik sapertos, contona, "Déwan Nasional pikeun Perdamaian sareng Tatanan" anu ayeuna maréntah Thailand. Mimiti, kapentingan junta urang ngan ukur hubungan internasional, sanés kabijakan rumah tangga. Kadua, éta henteu nguasaan kakawasaan dina kudéta, tapi nyandak otoritasna ku presiden anu kapilih. Katilu sareng pangpentingna, tujuan utamina sanés maksakeun paréntah énggal tapi pikeun ngalaksanakeun anu lami.

bulan panungtungan, presiden Trump nyanghareupan kaputusan penting ngeunaan masa depan na Perang Amérika di Apganistan. Ieu mangrupikeun titik balik anu poténsial. Opat taun ka pengker Trump tweeted, "Hayu urang kaluar ti Afganistan." Upami anjeunna nuturkeun dorongan éta sareng ngumumkeun yén anjeunna ngiringan pasukan Amérika, élit politik sareng militér di Washington bakal ngareureuwas. Tapi anggota junta ngahuleng kana aksi. Aranjeunna membujuk Trump pikeun ngumumkeun yén tibatan mundur, anjeunna bakal ngalakukeun anu sabalikna: nolak "kaluar gancang" ti Afganistan, ningkatkeun kakuatan pasukan, sareng neraskeun "maehan teroris."

Teu heran pisan yén Trump parantos ditarik kana arus kabijakan luar nagri; kajadian anu sami ka Présidén Obama mimiti dina kapersidenanna. Langkung parah nyaéta Trump parantos ngahurungkeun seueur kakuatanana ka jénderal. Anu paling parah, seueur urang Amérika anu yakin ieu. Aranjeunna keuheul pisan ku korupsi sareng paningalan kelas politik urang sahingga aranjeunna janten prajurit salaku alternatip. Mangrupikeun godaan anu bahaya.

Stephen Kinzer mangrupikeun sasama senior di Watson Institute for International and Public Affairs at Brown University.

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa