Budak rumaja gancang mendakan diri kajebak dina cobaan perang lombang dina adaptasi basa Jérman ieu tina novel perang dunya munggaran. Poto: Netflix
Ku Peter Bradshaw, nu Guardian, Oktober 14, 2022
EKlasik anti perang Maria Remarque anu beunghar meunang adaptasi basa Jerman anu munggaran pikeun layar, saatos versi Hollywood. tina 1930 jeung 1979; éta pilem kuat, eloquent, conscientiously impassioned ti sutradara jeung ko-panulis Edward Berger. Pendatang anyar Felix Kammerer muterkeun Paul, budak rumaja Jérman anu ngagabung up kalawan schoolfriends na dina fervor patriotik naif nuju tungtung perang dunya kahiji, excitedly ningali maju ka gampang, swaggering Maret ka Paris. Gantina, anjeunna manggih dirina dina ngimpina tina pertumpahan darah jeung rusuh.
Pikeun generasi pembaca Britania, carita nyadiakeun pelengkap simetris kanyeri nu sarupa di balik garis Sekutu, hiji buku dibaca dina tandem kalawan, sebutkeun, puisi Wilfred Owen urang. Ieu mangrupikeun kombinasi intertekstual, eunteung-gambar anu dina sababaraha cara netepkeun dimensi kagilaan absurdist anu engkéna dianggo anti-perang sapertos Catch-22. Judul asli Jerman, Im Westen Nichts Neues ("Di Jabar Euweuh Anyar"), brilliantly rendered salaku "sadayana sepi di hareup barat" dina 1929 ku penerjemah Australia Arthur Wheen, mangrupakeun frase ti laporan militér faktual endowed ku hiji uih. ironi. Hareupeun kulon ngan sepi keur maot.
Paul ngora nyaéta Prajurit Dipikawanoh pilem ieu, simbol kapolosan ruined, openness seger-beungeut na caked dina topeng getih-jeung-leutak tina horor. Anjeunna marooned dina cobaan tina perang lombang statik, beuki wrenchingly sia sia sabab ieu lumangsung nuju tungtung perang, sarta wawakil Jerman cowed anu anjog pikeun asup kapitulasi dina gerbong karéta Perancis di Compiègne. Daniel Brühl muterkeun politikus sipil Magnus Erzberger anu mingpin delegasi Jerman; Thibault de Montalembert boga cameo salaku Marsekal Foch, contemptuously nampik sagala concessions raray-nyimpen ka Germans. Carita pikeun ngahontal klimaks seueul saatos ditandatanganan, nalika hiji jenderal Jerman anu ambek-ambekan nyatakeun ka pasukanna anu capé sareng trauma yén aranjeunna gaduh waktos kanggo perang terakhir pikeun nyalametkeun kahormatan tanah air. sateuacan jam 11, jam gencatan senjata.
Babaturan Paul nyaéta Müller (Moritz Klaus), Kropp (Aaron Hilmer), Tjaden (Edin Hasanović) sareng anu paling penting nyaéta prajurit profésional Katczinsky anu langkung kolot sareng careworn, atanapi "Kat" - pagelaran anu luar biasa ti Albrecht Schuch. Kat téh jadi inohong lanceukna budak ', atawa sugan malah inohong bapa, atawa malah sosok alternatif sorangan, kalawan disillusion leuwih pelindung. Paul jeung Kat urang razia dina imah patani Perancis pikeun kadaharan jadi hiji caper uproarious; engké, aranjeunna seated babarengan dina log leuwih lombang jamban (ciri tina perang dunya kahiji anu ogé muncul dina Peter Jackson urang). Éta wajib Teu tumuwuh Old) Jeung buta huruf Kat miwarang Paul maca kalawan tarik pikeun manéhna surat ti pamajikanana, nu excruciatingly mangka hiji tragedi kulawarga swasta.
All Quiet on the Western Front mangrupikeun padamelan anu penting, serius, dilaksanakeun kalayan gancang sareng fokus sareng pamandangan medan perang anu fabrikasi digitalna sacara ahli dilebetkeun kana aksi. Éta henteu pernah gagal pikeun ngalakukeun kaadilan kana topikna, sanaos sigana sadar kana status klasikna sorangan. Panginten teu aya anu cocog sareng guncangan tina sekuen pambukaan mesin perang anu brutal: saurang prajurit tiwas sareng seragamna dikaluarkeun tina mayitna, dikumbah sareng dibebenah sareng sadayana anu sanés teras didamel pikeun ngarékam atah Paul sareng jalma anu maot. name tag ngahaja ditinggalkeun dina kerah, nepi ka bewilderment Paul urang. ("Ngan leutik teuing pikeun sasama - eta kajadian sadaya waktu!"Ngajelaskeun quartermaster nu hurriedly, snap off labél nu.) Sakabéh drama ieu flavored kalawan premonition surem ieu maot.
All Quiet on the Western Front dirilis dina 14 Oktober di bioskop, sareng dina 28 Oktober di Netflix.
