Sanggeus Perang Dua Puluhan, Urang Kongo Nyebutkeun Cukup Geus Cukup

Pejuang di Kongo
pejuang M23 di jalan nuju Goma 2013. MONUSCO / Sylvain Liechti.

Ku Tanupriya Singh, Résistansi populér, December 20, 2022

M23 Jeung Perang-Nyieun Di Kongo.

Peoples Dispatch nyarios ka aktivis sareng panalungtik Congolese Kambale Musavuli ngeunaan serangan panganyarna tina grup pemberontak M23 di bagian wétan DRC sareng sajarah perang proksi anu langkung lega di daérah éta.

Dinten Senén, 12 Désémber, rapat dilaksanakeun antara kelompok pemberontak M23, angkatan bersenjata Congolese (FARDC), komandan pasukan gabungan Komunitas Afrika Wétan (EAC), Mekanisme Verifikasi Dimekarkeun Gabungan (JMWE), Ad-Hoc. Mékanisme Verifikasi, jeung pasukan peacekeeping PBB, MONUSCO, di Kibumba di wewengkon Nyiragongo di propinsi Kivu Kalér ayana di bagian wétan DRC.

Rapat dilaksanakeun dina hudang laporan Patempuran antara M23 sareng FARDC, ngan sababaraha dinten saatos kelompok pemberontak jangji "ngajaga gencatan senjata" di daérah anu beunghar mineral. M23 sacara lega diaku salaku kakuatan proksi Rwanda tatangga.

Salasa, 6 Désémber, M23 ngumumkeun yén éta siap "ngamimitian ngasingkeun sareng mundur" ti daérah anu dijajah, sareng yén éta ngadukung "usaha régional pikeun nyangking perdamaian anu langgeng ka DRC." Pernyataan éta dikaluarkeun saatos kacindekan tina Dialog Antar Kongo Katilu handapeun naungan blok Komunitas Afrika Wétan (EAC) anu diayakeun di Nairobi, sareng difasilitasi ku urut Présidén Kenyan Uhuru Kenyatta.

Kira-kira 50 grup bersenjata diwakilan dina rapat di Nairobi, teu kaasup M23. Dialog éta parantos dilaksanakeun dina 28 Nopémber, sareng pamimpin ti Kenya, Burundi, Kongo, Rwanda, sareng Uganda ogé hadir. Ieu dituturkeun prosés dialog misah dilaksanakeun di Angola saméméhna dina bulan Nopémber, nu yielded perjangjian gencatan senjata anu bakal mawa pangaruh ti Nopémber 25. Ieu bakal dituturkeun ku ditarikna M23 urang ti wewengkon eta geus nyita-kaasup Bunagana, Kiwanja, sarta Rutshuru.

Nalika M23 sanés bagian tina ceramah, grup éta nyatakeun yén éta bakal nampi gencatan senjata bari nyéépkeun "hak pinuh pikeun membela diri." Éta ogé nyauran "dialog langsung" sareng pamaréntah DRC, anu diulang deui dina pernyataan 6 Désémber na. Pamaréntah DRC parantos nampik paménta ieu, ngagolongkeun pasukan pemberontak salaku "grup téroris."

Létnan-Kolonél Guillaume Njike Kaiko, juru bicara tentara pikeun propinsi, dinyatakeun engké yén rapat dina 12 Désémber geus dipénta ku pemberontak, pikeun ménta assurances yén maranéhna moal diserang ku FARDC lamun maranéhna kaluar ti wewengkon nempatan.

Tapi, Létnan Jenderal Constant Ndima Kongba, gubernur Kivu Kalér, emphasized yén rapat éta lain rundingan, tapi dilaksanakeun pikeun pariksa efektivitas resolusi dina prosés perdamaian Angola sareng Nairobi.

Dina 1 Désémber, tentara Congolese parantos nuduh M23 sareng grup sekutu maéhan 50 warga sipil dina 29 Nopémber di Kishishe, ayana di Téritori Rutshuru, 70 kilométer kaléreun kota Goma. Dina 5 Désémber, pamaréntahan ngamutahirkeun jumlah maotna ka 300, kalebet sahenteuna 17 murangkalih. M23 nampik tuduhan ieu, nyatakeun yén ngan dalapan urang tiwas ku "pélor sesat."

Tapi, pembantaian dikuatkeun ku MONUSCO, sareng Kantor Hak Asasi Manusia Gabungan (UNJHRO) dina 7 Désémber. Dumasar kana panalungtikan awal, laporan nyatakeun yén sahenteuna 131 warga sipil tiwas di désa Kishishe sareng Bambo antara 29 Nopémber sareng 30.

"Korban anu sawenang-wenang dieksekusi ku pélor atawa pakarang bilah," maca dokumén. Éta nambahan yén sahenteuna 22 awéwé sareng lima budak awéwé parantos diperkosa, sareng kekerasan éta "dilaksanakeun salaku bagian tina kampanye pembunuhan, perkosaan, nyulik sareng rampog ngalawan dua désa di Wilayah Rutshuru pikeun ngabales bentrok antara M23 sareng MXNUMX. Pasukan Démokratik pikeun Pembebasan Rwanda (FDLR-FOCA), sareng grup bersenjata Mai-Mai Mazembe, sareng Koalisi Gerakan pikeun Robah Nyatura.

Laporan éta nambihan yén pasukan M23 ogé ngubur mayit jalma-jalma anu tiwas dina "naon anu tiasa janten usaha ngancurkeun bukti."

The massacres di Rutshuru sanes insiden terasing, tapi gantina nu panganyarna dina runtuyan panjang atrocities komitmen di DRC pikeun ampir 30 taun, diperkirakeun geus maéhan 6 juta urang Congolese. Bari M23 jadi pinunjul sanggeus nangkep Goma di 2012, jeung deui ku resumption of ofensif panganyarna na dina Maret, mungkin pikeun ngalacak lintasan grup sapanjang dasawarsa saméméhna tur, kalawan éta, kapentingan imperialis enduring fueling kekerasan di Kongo.

Puluhan taun Proxy Warfare

"DRC diserbu ku tatanggana, Rwanda sareng Uganda, dina 1996 sareng 1998. Nalika duanana nagara sacara resmi mundur ti nagara saatos ditandatanganan perjanjian bilateral di 2002, aranjeunna teras ngadukung kelompok milisi pemberontak proksi," jelas Kambale Musavuli, a Panaliti sareng aktivis Congolese, dina wawancara sareng Jalma Ngirim.

M23 mangrupakeun akronim tina "Gerakan 23 Maret" dibentuk ku prajurit dina tentara Congolese anu anggota urut grup pemberontak, Nasional Kongrés pikeun Pertahanan Rakyat (CNDP). Aranjeunna nuduh pamaréntahan nampik ngahormatan perjanjian perdamaian anu ditandatanganan dina 23 Maret 2009, anu nyababkeun integrasi CNDP kana FARDC. Dina 2012, urut prajurit CNDP ieu barontak ngalawan pamaréntah, ngabentuk M23.

Nanging, Musavuli nunjukkeun yén klaim ngeunaan perjanjian perdamaian éta palsu: "Alesan aranjeunna angkat nyaéta salah sahiji komandanna, Bosco Ntaganda, kaancam ditahan." Pangadilan Pidana Internasional parantos ngaluarkeun dua waran pikeun ditewakna, dina 2006 sareng 2012, dina tuduhan kajahatan perang sareng kajahatan ngalawan umat manusa. Dibawah paréntahna, pasukan CNDP maéhan kira-kira 150 urang di kota Kiwanja di Kivu Kalér dina taun 2008.

Saatos pamilihan présidén di 2011, aya tekanan ka pamaréntah Congolese pikeun kéngingkeun Ntaganda, tambah Musavuli. Anjeunna tungtungna nyerah dina 2013, sareng dihukum sareng dihukum ku ICC dina 2019.

Sababaraha bulan saatos kabentuk, grup pemberontak M23 nangkep Goma dina bulan Nopémber 2012. Sanajan kitu, penjajahan éta pondok-cicing, sareng ku Désémber grup éta parantos mundur. Kira-kira 750,000 urang Kongo lunta ku perang taun éta.

"Dina waktos éta, janten jelas ka komunitas internasional yén Rwanda ngadukung pasukan pemberontak di Kongo. Anjeun ngagaduhan AS sareng nagara-nagara Éropa anu nahan tekenan ka Rwanda, saatos éta ngirangan dukunganna. Pasukan Congolese ogé parantos dirojong ku pasukan ti nagara-nagara di Komunitas Pembangunan Afrika Kidul (SADC) - khususna Afrika Kidul sareng Tanzania, damel sareng pasukan PBB.

Nalika M23 bakal muncul deui sapuluh taun saatosna, sajarahna ogé henteu dugi ka CNDP. "Miheulaan CNDP nyaéta Rally Congolese for Democracy (RCD), grup pemberontak anu didukung ku Rwanda anu ngalaksanakeun perang di Kongo antara 1998 dugi ka 2002, nalika perjanjian perdamaian ditandatanganan, saatos RCD ngagabung sareng tentara Congolese," Musavuli. ceuk.

"RCD sorangan diluluguan ku AFDL (Aliansi Angkatan Démokratik pikeun Pembebasan Kongo-Zaire), pasukan anu didukung Rwandan anu nyerang DRC dina 1996 pikeun ngagulingkeun rezim Mobuto Sese Seko." Salajengna, pamimpin AFDL Laurent Désiré Kabila diangkat ka kakawasaan. Sanajan kitu, Musavuli nambahkeun, disagreements pas tumuwuh antara AFDL jeung pamaréntah Congolese anyar utamana ngeunaan isu nu patali jeung eksploitasi sumberdaya alam jeung garis sub-politik.

Sataun kakawasaan, Kabila maréntahkeun ngaleungitkeun sadaya pasukan asing ti nagara éta. "Dina sababaraha bulan ka hareup, RCD kabentuk," saur Musavli.

Naon ogé catetan tinangtu sapanjang sajarah ieu usaha terus-terusan, ngaliwatan rupa-rupa karapihan, pikeun ngahijikeun pasukan pemberontak ieu kana tentara Congolese.

"Ieu pernah wasiat urang Congolese, éta geus ditumpukeun," Musavuli ngajelaskeun. "Saprak 1996, aya sababaraha prosés rundingan perdamaian anu biasana dipimpin ku nagara-nagara Kulon. Saatos perjanjian perdamaian 2002, urang ngagaduhan opat wakil presiden jeung hiji présidén. Ieu kusabab komunitas internasional, khususna tilas duta besar AS William Swing.

"Nalika Congolese nuju rundingan perdamaian ka Afrika Kidul, kelompok masarakat sipil negeskeun yén aranjeunna henteu hoyong urut pemberontak ngagaduhan jabatan dina pamaréntahan salami periode transisi. Swing swayed sawala, nunjukkeun yen AS geus salawasna dipangaruhan hungkul karapihan DRC, sarta datang jeung rumus nu nempo opat panglima perang salaku wakil presiden nagara.

Parlemén Congolese ayeuna parantos nyandak pendirian anu kuat ngalawan kamungkinan sapertos kitu ku nyatakeun M23 salaku 'grup téroris' sareng ngalarang integrasina kana FARDC.

Gangguan Asing Jeung Maling Sumberdaya

Campur tangan AS di DRC parantos katingali ti saprak kamerdékaanna, tambah Musavuli — dina pembunuhan Patrice Lumumba, dukungan anu dipasihkeun ka rezim brutal Mobuto Sese Seko, invasi taun 1990-an sareng ceramah perdamaian salajengna, sareng parobahan konstitusi nagara. dina 2006 pikeun ngidinan Joseph Kabila mun kontes pamilihan. "Dina taun 2011, AS mangrupikeun salah sahiji nagara anu munggaran ngakuan hasil pamilihan umum. Analisis dina waktos éta nunjukkeun yén dina ngalakukeunana, AS bet dina stabilitas tinimbang démokrasi, ”saur Musavuli.

Tilu bulan ti harita, pemberontakan M23 dimimitian. "Éta kakuatan pemberontak anu sami salami dua puluh taun, sareng prajurit anu sami sareng komandan anu sami, pikeun ngalayanan kapentingan Rwanda, anu nyalira mangrupikeun sekutu AS anu kuat dina anu disebut Perang Teror. Sareng naon kapentingan Rwanda di Kongo- tanahna sareng sumber dayana, ”tambah anjeunna.

Sapertos kitu, "konflik di DRC teu kedah ditingali salaku pajoang antara kelompok pemberontak sareng pamaréntahan Congolese." Ieu reiterated ku aktivis sareng panulis Claude Gatebuke, "Ieu sanés pemberontakan biasa. Éta mangrupikeun invasi Kongo ku Rwanda sareng Uganda".

Sanajan Kigali geus sababaraha kali nampik ngarojong M23, bukti confirming sangkaan geus dibere sababaraha kali, panganyarna dina laporan ku grup ahli PBB dina bulan Agustus. Laporan éta nunjukkeun yén Angkatan Pertahanan Rwanda (RDF) parantos ngadukung M23 ti saprak Nopémber 2021, sareng ngalaksanakeun "operasi militér ngalawan grup bersenjata Congolese sareng posisi FARDC," sacara unilateral atanapi sareng M23. Dina Méi, tentara Congolese ogé kungsi direbut dua prajurit Rwandan di wewengkonna.

Musavuli nambihan yén dukungan asing sapertos kitu ogé katingali dina kanyataan yén M23 ngagaduhan aksés kana senjata sareng alat anu canggih pisan.

Link ieu janten langkung eksplisit dina konteks hungkul gencatan senjata. "Supaya M23 nampi gencatan senjata, Uhuru Kenyatta mimiti kedah nyauran Présidén Rwanda Paul Kagame. Henteu ngan éta, dina 5 Désémber, Departemen Luar Negeri AS ngaluarkeun a pers communique nyatakeun yén Sekretaris Nagara Antony Blinken parantos nyarios ka Présidén Kagame, dasarna naroskeun Rwanda pikeun ngeureunkeun campur tangan di DRC. Naon anu lumangsung poé saterusna? M23 ngaluarkeun pernyataan anu nyatakeun yén aranjeunna henteu deui gelut, ”saur Musavuli.

Rwanda geus diyakinkeun invasions na ka DRC handapeun pretext merangan Angkatan Démokratik pikeun Pambébasan Rwanda (FDLR), grup pemberontak Hutu di DRC dituduh committing genocide di Rwanda dina 1994. "Tapi Rwanda teu bade sanggeus FDLR, éta bade sanggeus Pertambangan. Kumaha mineral Kongo mendakan jalan ka Kigali?"

Kitu ogé, Musavuli nyatakeun, Uganda nyiptakeun dalih pikeun nyerang Kongo sareng ngamangpaatkeun sumber dayana- Pasukan Démokratik Sekutu (ADF). "Uganda parantos ngaku yén ADF mangrupikeun" jihadists "anu narékahan pikeun ngagulingkeun pamaréntahan. Anu kami terang nyaéta yén ADF mangrupikeun urang Uganda anu parantos ngalawan rezim Museveni ti saprak 1986.

"Sambungan palsu parantos diciptakeun antara ADF sareng ISIS pikeun nyandak ayana AS ... éta nyiptakeun dalih pikeun gaduh prajurit AS di Kongo dina nami tarung ngalawan "fundamentalisme Islam" sareng "jihadists".

Nalika kekerasan terus-terusan, masarakat Kongo ogé parantos ngalaksanakeun protés ageung dina 2022, anu ogé ningali ekspresi sentimen anti-AS anu kuat, kalebet dina bentuk demonstran anu mawa bandéra Rusia. "The Congolese geus katempo yen Rwanda geus terus narima rojongan ti AS sanajan geus terus maéhan sarta ngarojong grup pemberontak di DRC.", Musavuli ditambahkeun.

"Saatos dua dasawarsa perang, urang Congolese nyarios cekap."

hiji Tanggapan

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa