Perang Afghanistan Nggeser kana Panarajangan Drone Ilegal

by LA kutang, September 30, 2021

Tilu minggu saatos pamaréntahanana ngaluncurkeun serangan drone anu ngabunuh 10 warga sipil di Kabul, Afganistan, Présidén Joe Biden nyarios ka Majelis Umum PBB. Anjeunna bangga nyatakeun, "Kuring nangtung di dieu dinten ayeuna, pikeun anu munggaran dina 20 taun, sareng Amérika Serikat henteu nuju perang." Dinten sateuacanna, pamaréntahanana parantos ngaluncurkeun mogok drone di Suriah, sareng tilu minggu sateuacanna, AS parantos ngayakeun mogok udara di Somalia. Panglima kapala ogé tétéla poho yén pasukan AS masih perang di sahenteuna genep nagara anu béda, kaasup Irak, Yaman, Syria, Libya, Somalia sareng Niger. Sareng anjeunna janji bakal terus ngabom Afganistan ti jauh.

Hanjakal ditarikna pasukan Biden ti Amérika Serikat ti Afganistan sacara signifikan henteu pati hartos nalika dianalisis dina lampu tina jabatan administrasi na pikeun dipasang "over-the-cakrawala”Serangan di nagara éta ti jauh sanaos kami moal ngagaduhan pasukan di darat.

“Pasukan urang henteu datang ka bumi. Urang kedah jujur ​​ngeunaan éta, "Rep. Tom Malinowski (D-New Jersey) ceuk nalika kasaksian kongrés ku Sekretaris Nagara Antony Blinken awal bulan ieu. "Éta ngan ukur ngalih ka pangkalan anu sanés di daérah anu sami pikeun ngalaksanakeun misi kontraterorisme anu sami, kalebet di Afganistan."

Nalika Biden narik pasukan AS kaluar ti Apganistan, pamaréntahanana ngaluncurkeun rudal neraka ti drone AS di Kabul anu ngabunuh 10 warga sipil, kalebet tujuh murangkalih, teras ngabohong ngeunaan éta. Pupuhu Pimpinan Joint Staffs Jén Mark Markley langsung nyarios yén éta mangrupikeun "neunggeul bener"Ngajaga pasukan AS nalika aranjeunna mundur.

Biden nuturkeun tapak anu opat tiheula, anu sadayana ogé ngalakukeun serangan drone ilegal anu ngabunuh jalma-jalma sipil.

Ampir tilu minggu ka hareup, kumaha oge, an panilitian éksténsif anu dilakukeun ku nu New York Times ngungkabkeun yén Zemari Ahmadi mangrupikeun pagawé bantosan Amérika Serikat, sanés koperasi ISIS, sareng "bahan peledak" dina Toyota anu ditarjuangkeun ku drone kamungkinan botol cai. Jenderal Frank McKenzie, komandan Komando Pusat AS, teras nyebat mogok éta "kasalahan tragis."

Pembunuhan warga sipil anu henteu masuk akal ieu sanés mangrupikeun kajadian hiji-hiji, sanaos nampi langkung publisitas tibatan anu paling sering serangan drone. Biden nuturkeun jejak opat tiheula, anu sadayana ogé ngalakukeun serangan drone ilegal anu ngabunuh jalma-jalma sipil.

Mogok Kabul drone "mempertanyakan reliabilitas intél anu bakal dianggo pikeun ngajalankeun operasi [over-the-horizon]," kali nyatet. Leres, ieu sanés anu énggal. "Intél" anu dianggo pikeun panarajangan drone nyaéta kasohor henteu dipercaya.

Contona, dina Kertas Drone ngungkabkeun yén ampir 90 persén anu tiwas ku serangan drone salami hiji periode lima bulan salami Januari 2012 dugi ka Pébruari 2013 sanés targét anu dituju. Daniel Hale, anu ngungkabkeun dokumén anu aya dina Drone Papers, nuju panjara 45 bulan panjara kusabab ngalaan bukti kajahatan perang AS.

Panarajangan Drone Dilaksanakeun ku Bush, Obama, Trump sareng Biden Maéhan Warga Sipil anu Teu kaitung

Drone henteu nyababkeun korban jiwa sipil langkung alit tibatan pengebom pilot. Panilitian dumasar kana data militér diklasifikasikeun, dilakukeun ku Larry Lewis ti Pusat Analisis Naval sareng Sarah Holewinski ti Pusat Awam dina Konflik, kapanggih yén panggunaan dron di Apganistan nyababkeun 10 kali langkung maotna sipil dibandingkeun pesawat tempur pilot.

Angka ieu sigana kirang kusabab militér AS nganggap sadaya jalma tiwas dina operasi éta dianggap "musuh tiwas dina aksi." George W. Bush, Barack Obama, Donald Trump sareng Biden sadayana dipimpin ku serangan drone anu ngabunuh jalma-jalma anu henteu kaetung.

rungkun otorisasi sakitar 50 serangan drone anu ngabunuh 296 jalma anu dituduhkeun "teroris" sareng 195 warga sipil di Yaman, Somalia sareng Pakistan.

Administrasi Obama dilakukeun 10 kali langkung serangan drone tibatan miheulaan na. Salami dua jabatan Obama di jabatan, anjeunna otorisasi 563 panarajangan - kalolobaanana nganggo drone - di Somalia, Pakistan sareng Yaman, maéhan antara 384 sareng 807 warga sipil, numutkeun Biro Investigasi Jurnalisme.

Trump, anu santai sareng kang Obama aturan nargétkeun, ngabom sadaya nagara anu kagungan Obama, numutkeun kana Micah Zenko, tilas sasama senior di Déwan Hubungan Luar Negeri. Salami dua taun munggaran Trump di jabatan, anjeunna ngaluncurkeun Panarajangan drone 2,243, dibandingkeun sareng 1,878 dina dua jabatan Obama dina jabatan. Kusabab administrasi Trump éta kirang ti payun kalayan tokoh korban sipil anu akurat, mustahil pikeun terang sabaraha urang sipil tiwas dina jam tanganna.

Drone kumalayang di luhur kota sababaraha jam, ngaluarkeun sora anu ngageleger éta terrorizing komunitas, utamina murangkalih. Aranjeunna terang yén drone tiasa muragkeun bom ka aranjeunna iraha waé. CIA ngaluncurkeun "keran dua kali," nyebarkeun drone pikeun maéhan anu nyobian nyalametkeun anu tatu. Sareng dina naon anu kedah disebat "ketuk tilu kali," aranjeunna sering nargétkeun jalma dina pamakaman duka duka jalma anu dipikacinta ditelasan dina serangan drone. Daripada ngajantenkeun urang kirang rentan ka térorisme, pembunuhan ieu ngajantenkeun jalma-jalma di nagara sanés langkung ngambek ka Amérika Serikat.

Neunggeul Drone Nalika "Perang Teror" Haram

Serangan drone dipasang nalika "perang ngalawan teror" haram. Sanaos Biden sumpah dina pidato Majelis Umum na pikeun "nerapkeun sareng nguatkeun… Piagam PBB" sareng janji "taat kana hukum sareng perjanjian internasional," serangan drone na, sareng anu sateuacanna, ngalanggar Piagam sareng Konvénsi Jenéwa.

Militér AS sareng serangan drone CIA parantos ngabunuh perkawis 9,000 dugi ka 17,000 jalma ti saprak 2004, kalebet 2,200 murangkalih sareng sababaraha warga Amérika Serikat.

Piagam PBB ngalarang panggunaan kakuatan militér ngalawan nagara sanés kajabi nalika ngabela diri dina Pasal 51. Tanggal 29 Agustus, saatos drone AS maéhan 10 warga sipil di Kabul, Komando Pusat AS nyauran éta "serangan udara nyalira anu teu kahalangan ku serangan udara. " Komando Pusat nyatakeun yén mogok damel éta perlu pikeun nyegah serangan anu caket di Bandara Kabul ku ISIS.

Tapi Pengadilan Internasional parantos negeskeun yén nagara-nagara moal tiasa nyebat artikel 51 ngalawan serangan bersenjata ku palaku non-nagara anu teu ka nagara séjén. ISIS paséa sareng Taliban. Serangan ku ISIS tiasa henteu dituduhkeun ka Taliban, anu sakali deui ngontrol Apganistan.

Di luar daérah anu aktip, "panggunaan drone atanapi cara sanés pikeun pembunuhan anu ditargetkeun ampir henteu sah janten légal," Agnès Callamard, rapporteur khusus PBB ngeunaan extrajudicial, kasimpulan atanapi eksekusi wenang, tweeted. Anjeunna nyerat yén "ngahaja ngabunuh atanapi kakuatan anu tiasa nyababkeun ngan ukur tiasa dianggo dimana diperyogikeun pisan pikeun ngajaga tina ancaman kahirupan anu caket."

Warga sipil henteu pernah sacara hukum tiasa janten sasaran serangan militér. Pembunuhan anu sasar atanapi politik, disebut ogé éksékusi luar hukum, ngalanggar hukum internasional. Pembunuhan dihaja mangrupikeun palanggaran parah tina Konvensi Jenéwa anu dihukum salaku kajahatan perang dina Undang-Undang Kajahatan Perang AS. Pembunuhan anu ditargetkeun ngan ukur hukum upami dianggap perlu pikeun ngajaga kahirupan, sareng henteu aya cara anu sanés - kalebet panangkepan atanapi henteu pati dihaja - sayogi pikeun mayungan kahirupan.

Hukum kamanusaan internasional meryogikeun yén nalika kakuatan militér dianggo, éta kedah sasuai sareng duanana kaayaan pabedaan jeung proporsionalitas. Bédana nyatakeun yén serangan éta kedah salawasna ngabédakeun antara pejuang sareng warga sipil. Proporsional hartosna yén serangan henteu tiasa kaleuleuwihi dina hubungan sareng kaunggulan militér anu dipilarian.

Sumawona, Philip Alston, tilas pelapor khusus PBB ngeunaan éksékriminal, ringkesan atanapi eksekusi wenang, dilaporkeun, "Persis, akurasi sareng légal tina mogok drone gumantung kana kecerdasan manusa anu nyandak kaputusan panargetan."

Warga sipil henteu pernah sacara hukum tiasa janten sasaran serangan militér. Pembunuhan anu sasar atanapi politik, disebut ogé éksékusi luar hukum, ngalanggar hukum internasional.

The Drone Papers kaasup dokumén bocor ngungkabkeun "ranté bunuh" pamaréntahan Obama anu biasa ditangtukeun pikeun saha anu janten udaganna. Jumlahe warga sipil tiwas nganggo "sinyal intelijen" - komunikasi asing, radar sareng sistem éléktronik sanés - dina zona perang anu teu dinyatakeun. Kaputusan sékrési dilakukeun ku nyukcruk telepon sélulér anu mungkin atanapi henteu dibawa ku disangka téroris. Satengah tina intél anu dianggo pikeun ngaidéntifikasi udagan poténsial di Yaman sareng Somalia dumasarkeun kana sinyal intél.

Kang Obama Bimbingan Présidén Présidén (PPG), anu ngandung aturan penargetan, ngagariskeun prosedur pikeun panggunaan kakuatan nepi ka tiwasna di luar "daérah permusuhan aktip." Éta diperyogikeun target janten "ancaman anu caket." Tapi Departemen Kaadilan rahasia kertas bodas promulgated di 2011 sareng bocor di 2013 sangsi pembunuhan warga Amérika Serikat bahkan tanpa "bukti anu jelas yén serangan khusus ka jalma sareng kapentingan Amérika Serikat bakal kajantenan dina waktos anu langsung." Bar ieu panginten langkung handap pikeun maéhan warga sanés Amérika Serikat.

PPG nyatakeun kedah aya "deukeut pasti yén hiji HVT anu diidentifikasi [téroris nilai luhur] atanapi target teror anu sah" aya sateuacan kakuatan maut tiasa diarahkeun ngalawan anjeunna. Tapi pamaréntahan Obama ngaluncurkeun "panarajangan tandatangan" anu henteu sasaran individu, tapi langkung-langkung lalaki umur militér aya di daérah kagiatan anu curiga. Pamaréntah Obama ngartikeun pejuang (sanés warga sipil) salaku sadaya lalaki anu umur militér aya dina zona mogok, "kacuali aya intél anu jelas anu jelas ngabuktikeun aranjeunna henteu polos."

"Kecerdasan" anu ngalaksanakeun serangan drone AS dumasarkeun pisan. Amérika Serikat parantos ngalaksanakeun pelanggaran anu sering kana Piagam PBB sareng Konvensi Jenéwa. Sareng pembunuhan AS anu haram ku drone ngalanggar hak hirup anu dikandung dina Perjanjian Internasional ngeunaan Hak Sipil sareng Politik, hiji perjangjian sanés anu parantos diratifikasi ku Amérika Serikat. nyebutkeun, "Unggal manusa ngagaduhan hak alamiah pikeun kahirupan. Hak ieu dijagaan ku hukum. Teu aya anu bakal dicabut hirup sewenang-wenang. "

Neunggeul Kabul Drone: "Tindakan Mimiti tina Panggung salajengna Perang Urang"

"Éta mogok drone di Kabul sanés tindakan terakhir perang urang," Perwakilan Malinowski ceuk salami kasaksian kongrés Blinken. "Hanjakalna mangrupikeun polah munggaran tina tahap salajengna perang urang."

"Kedah aya akuntabilitas," Sén Christopher S. Murphy (D-Connecticut), anggota Panitia Hubungan Luar Negeri, nyerat dina tulisan Twitter. "Upami teu aya konsekuensi pikeun mogok musibah ieu, éta sinyal pikeun sakabéh ranté paréntah program drone yén maéhan budak sareng warga sipil bakal ditolerir."

Dina Juni, 113 organisasi didédikasikeun pikeun HAM, hak sipil sareng kabébasan sipil, rasial, kaadilan lingkungan sosial sareng hak-hak veteran nulis surat ka Biden "pikeun nungtut program anu haram tina serangan maut dina luar lapangan perang anu dikenal, kalebet ngalangkungan panggunaan drone." Olivia Alperstein ti Institut Studi Sarat jeung Kaayaan tweeted yén Amérika Serikat kedah "nyungkeun hapunten pikeun sadayana serangan drone, sareng ngeureunkeun perang drone sakali sareng sadayana.

Marjorie Cohn

Dipasang kalayan ijin panulis ti Truthout

Salami minggu Séptémber 26-2 Oktober, anggota Veterans Pikeun Peace, kode Xuping, Larang Killer Drones, sareng organisasi sekutu nyandak tindakan https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech di luar Pangkalan Angkatan Udara Creech Drone, kaléreun Las Vegas, dina panentang drone militér. Drone dikawasa jarak jauh tina rudal seuneu Creech di Apganistan, ogé Suriah, Yaman sareng Somalia.