ku Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies, CODEPINK pikeun Peace, August 30, 2021
Urang Amerika kaget ku pidéo rébuan Afgan anu nyariskeun nyawa aranjeunna pikeun ngungsi deui Taliban kana kakawasaan di nagarana - teras ku bom bunuh diri Nagara Islam sareng salajengna mateni kalawan kejem ku pasukan AS anu babarengan ditelasan sahenteuna 170 urang, kalebet 13 pasukan AS.
Sanaos Agénsi PBB ngingetkeun krisis kamanusaan anu bakal datang di Apganistan, Keuangan AS parantos beku ampir sadayana Bank Sentral Afghanistan $ 9.4 milyar dina cadangan mata uang asing, nyabut pamaréntah anyar dana anu peryogi pisan dina sababaraha bulan ka payun pikeun tuang rakyatna sareng nyayogikeun jasa dasar.
Dina tekenan ti administrasi Biden, Dana Monetér Internasional mutuskeun henteu ngaleupaskeun dana $ 450 juta anu dijadwalkeun dikirim ka Afghanistan pikeun ngabantosan nagara éta nyanghareupan pandemi virus corona.
AS sareng nagara-nagara Kulon ogé parantos ngeureunkeun bantuan kamanusaan ka Afganistan. Saatos ketua KTT G7 di Apganistan dina 24 Agustus, Perdana Menteri Inggris Boris Johnson nyarios yén nahan bantosan sareng pangakuan masihan aranjeunna "ngungkit pisan - ékonomi, diplomatik sareng politik" ngeunaan Taliban.
Politikus Kulon nyéépkeun pangungkit ieu dina hal HAM, tapi aranjeunna sacara jelas nyobian pikeun mastikeun yén sekutu Afghanistanna tetep ngagaduhan kakuatan dina pamaréntahan énggal, sareng pangaruh sareng kapentingan Kulon di Afganistan henteu ditungtungan ku balikna Taliban. Ngungkit ieu dilaksanakeun dina dolar, pon, sareng euro, tapi éta bakal dibayar dina kahirupan Afghanistan.
Pikeun maca atanapi ngupingkeun analis Kulon, urang bakal nyangka yén Amérika Serikat sareng perang sekutu na 20-taun mangrupikeun usaha anu jinak sareng nguntungkeun pikeun modérnisasi nagara, ngabébaskeun awéwé Afghanistan sareng nyayogikeun kasehatan, pendidikan sareng padamelan anu saé, sareng éta ngagaduhan sadayana ayeuna kasapu ku capitulasi ka Taliban.
Kanyataanna rada benten, sareng henteu sesah ngartos. Amérika Serikat nyéépkeun $ 2.26 triliun dina perangna di Afganistan. Nyéépkeun artos sapertos naon di nagara mana waé kedahna angkat sadayana jalma kaluar tina kamiskinan. Tapi seueurna seueur dana éta, sakitar $ 1.5 triliun, angkat ka pengeluaran militér stratospherik anu teu masuk akal pikeun ngajaga pendudukan militér AS, turun tina 80,000 bom sareng misil di Afghans, mayar kontraktor swasta, sareng pasukan angkutan, senjata sareng alat-alat militér bolak-balik di panjuru dunya salami 20 taun.
Kusabab Amérika Serikat perang perang ieu ku artos injeuman, éta ogé hargana satengah triliun dolar kanggo mayar bunga nyalira, anu bakal teras-terasan dugi ka payun. Biaya médis sareng cacad pikeun prajurit AS anu luka di Apganistan parantos langkung ti $ 175 milyar, sareng aranjeunna ogé bakal tetep ningkat nalika umur prajurit. Biaya médis sareng cacad pikeun perang AS di Irak sareng Apganistan antukna tiasa nambihan samilyar dolar.
Janten kumaha upami "ngawangun deui Afganistan"? Kongrés disaluyukeun $ 144 milyar pikeun rekonstruksi di Afganistan ti saprak 2001, tapi $ 88 milyar tina éta dibébaskeun kanggo ngarekrut, ngasuh, ngalatih sareng mayar "pasukan kaamanan" Afghanistan anu ayeuna parantos bubar, sareng para prajurit mulih ka kampung-kampungna atanapi gabung sareng Taliban. $ 15.5 milyar anu sanésna nyéépkeun antawis taun 2008 sareng 2017 didokumentasikeun salaku "limbah, panipuan sareng panyiksa" ku Inspektur Jenderal Khusus AS pikeun Rékonstruksi Afghanistan.
Crumbs sésana, kirang ti 2% tina total pengeluaran AS pikeun Apganistan, sakitar $ 40 milyar, anu kuduna nyayogikeun sababaraha kauntungan pikeun masarakat Afghan dina pangembangan ékonomi, kasehatan, pendidikan, infrastruktur sareng bantuan kamanusaan.
tapi, sapertos di Irak, pamaréntah anu dipasang Amérika Serikat di Apganistan kasohor korupsi, sareng korupsi na ngan ukur langkung kuat sareng sistemik ngalangkungan waktos. Transparency International (TI) ngagaduhan konsistén rengking Apganistan dijajah AS salaku nagara paling korupsi di dunya.
Pamiarsa Barat panginten panginten yén korupsi ieu mangrupikeun masalah anu lami di Afganistan, sabalikna tina ciri anu khusus tina penjajahan AS, tapi ieu sanés masalahna. Catetan TI éta, "sacara umum diakui yén skala korupsi dina jaman pasca 2001 parantos ningkat tibatan tingkat-tingkat sateuacana." A laporan 2009 ku Organisasi Kerjasama Ékonomi sareng Pangwangunan ngingetkeun yén "korupsi parantos melonjak ka tingkat anu henteu katingali dina pamaréntahan samemehna."
Administrasi éta bakal kalebet pamaréntah Taliban yén pasukan invasi AS dileungitkeun tina kakawasaan di 2001, sareng sosialis sekutu Soviét pamaréntah anu digulingkeun ku pendahulu Al-Qaeda sareng Taliban anu dikaluarkeun ku Amérika dina taun 1980an, ngancurkeun kamajuan anu penting anu dilakukeun dina pendidikan, kasehatan sareng hak-hak awéwé.
A 2010 laporan ku tilas pejabat Reagan Pentagon Anthony H. Cordesman, judulna "Kumaha Amérika Ngorupsi Apganistan", nyiksa pamaréntah AS pikeun ngalungkeun duit ka nagara éta kalayan ampir teu aya akuntabilitas.
nu New York Times dilaporkeun di 2013 yén unggal bulan salami dasawarsa, CIA parantos ngaleupaskeun koper, ransel sareng bahkan kantong balanja plastik dieusian ku dolar AS pikeun présidén Afghanistan pikeun nyogok panglima perang sareng politikus.
Korupsi ogé ngarusak daérah anu ayeuna dicekel ku politikus Kulon salaku kasuksesan penjajahan, sapertos pendidikan sareng kasehatan. Sistem pendidikan parantos tatarucingan kalayan sakola, guru, sareng murid anu ngan ukur aya dina kertas. Apoték Afghanistan nyaéta bisi kalayan pangobatan palsu, kadaluarsa atanapi kualitas handap, seueur diselundupkeun ti tatangga Pakistan. Dina tingkat pribadi, korupsi didorong ku PNS sapertos guru anu ngasilkeun ngan ukur sapersapuluh gajih warga Afgan anu langkung saé nyambung pikeun LSM asing sareng kontraktor.
Ngamekaran korupsi sareng ningkatkeun kahirupan Afghan parantos sékundér kana tujuan utami AS pikeun merangan Taliban sareng ngajaga atanapi ngalegaan kadali pamaréntahan bonéka na. Sakumaha dilaporkeun TI, "Amérika Serikat ngahaja mayar kelompok bersenjata anu béda sareng PNS Afghanistan pikeun mastikeun kerjasama sareng / atanapi inpormasi, sareng damel kerjasama sareng gubernur henteu paduli kumaha korupsi éta ... Korupsi parantos ngarusak misi AS di Apganistan ku cara ngadorong keluhan ngalawan pamaréntah Afghanistan sareng nyalurkeun dukungan matérial pikeun pemberontakan. "
nu kekerasan sajajalan ngeunaan pendudukan AS sareng korupsi pamaréntahan anu didukung ku Amérika Serikat ngadukung dukungan populér pikeun Taliban, khususna di padesaan dimana tilu suku tina Afghans hirup. Kamiskinan anu teu tiasa diraih diilikan Afghanistan ogé nyumbang kana kameunangan Taliban, sabab masarakat sacara alami mempertanyakan kumaha penjajahanna ku nagara-nagara jegud sapertos Amérika Serikat sareng sekutu-sekutu Kulon na tiasa ngantepkeun aranjeunna dina kamiskinan anu parah.
Tah sateuacan krisis ayeuna, anu jumlah urang Afgan ngalaporkeun yén aranjeunna berjuang pikeun hirup dina pendapatan ayeuna naék tina 60% di 2008 dugi ka 90% ku 2018. A 2018 Gallup polling mendakan tingkat panghandapna ngalaporkeun diri "karaharjaan" anu Gallup parantos kantos nyatet dimana waé di dunya. Urang Afghanistan henteu ngan ukur ngalaporkeun tingkat catetan kasangsaraan tapi ogé asa-asa sateuacanna ngeunaan masa depanna.
Sanaos sababaraha kauntungan pendidikan pikeun budak awéwé, ngan ukur sapertilu Budak awéwé Afgan dihadiran sakola dasar di 2019 na ngan 37% mojang awéwé Afghanistan éta melek. Hiji alesan sabab kitu saeutik barudak anu sakola di Afghanistan nyaéta langkung ti dua juta murangkalih antara umur 6 sareng 14 kedah damel pikeun ngadukung kulawarga anu katerlaluan kamiskinan.
Acan tibatan nebus peran urang pikeun ngajaga kaseueuran warga Afghanistan dina kamiskinan, pamimpin Kulon ayeuna ngeureunkeun bantosan ékonomi sareng kamanusaan anu diperyogikeun anu ngabiayaan tilu suku séktor publik Afghanistan sareng diwangun 40% tina total PDB na.
Hasilna, Amérika Serikat sareng sekutu na ngaréspon kaleungitan perang ku ngancam Taliban sareng masarakat Afganistan ku perang ékonomi anu kadua. Upami pamaréntahan Afghanistan anu anyar henteu nyerah kana "pangungkit" na sareng nyumponan paménta aranjeunna, pamimpin urang bakal kalaparan rakyatna teras nyalahkeun Taliban pikeun kalaparan sareng krisis kamanusaan anu salajengna, sapertos aranjeunna nyiksa sareng nyalahkeun korban perang ékonomi AS anu sanés. , ti Kuba dugi ka Iran.
Saatos tuang samilyar dolar kana perang anu teu aya tungtungna di Afganistan, tugas utama Amérika ayeuna nyaéta ngabantosan 40 juta warga Afghanistan anu henteu kabur ti nagarana, sabab aranjeunna nyobian pulih tina tatu anu parah sareng trauma tina perang Amérika anu dilakukeun ka aranjeunna, ogé salaku a halodo gedé anu ngancurkeun 40% pepelakan na taun ayeuna sareng lumpuh gelombang katilu tina koval-19.
AS kedah ngaleupaskeun $ 9.4 milyar dina dana Afghanistan anu dicekel di bank AS. Sakuduna mindahkeun éta $ 6 milyar dialokasikeun pikeun pasukan bersenjata Afghanistan anu ayeuna parantos teu aya pikeun bantuan kamanusaan, tibatan ngalihkeun kana bentuk pengeluaran militér anu boros. Sakuduna ngadorong sekutu Éropa sareng IMF henteu nahan dana. Sabalikna, aranjeunna kedah ngabiayaan dana banding PBB 2021 $ 1.3 milyar di bantuan darurat, anu dugi akhir Agustus kirang ti 40% dibiayaan.
Sakali mangsa, Amérika Serikat ngabantosan sekutu Inggris sareng Soviétna pikeun ngéléhkeun Jerman sareng Jepang, teras ngabantosan ngawangun deui salaku nagara anu séhat, tengtrem sareng makmur. Pikeun sadaya kasalahan serius Amérika - rasisme na, kajahatanana ngalawan kamanusaan di Hiroshima sareng Nagasaki sareng hubungan néokolialna sareng nagara-nagara anu langkung miskin - Amérika ngayakeun janji kamakmuran yén jalma-jalma di seueur nagara di dunya parantos siap nuturkeun.
Upami sadaya Amérika Serikat kedah nawiskeun nagara-nagara sanés ayeuna nyaéta perang, korupsi sareng kamiskinan anu dibawa ka Afghanistan, maka dunya wijaksana pikeun maju sareng ningali modél-modél anyar anu bakal dituturkeun: ékspérimén anyar dina démokrasi populér sareng sosial; perhatosan énggal dina kadaulatan nasional sareng hukum internasional; alternatif pikeun ngagunakeun kakuatan militér pikeun méréskeun masalah internasional; sareng cara anu langkung saé pikeun ngatur sacara internasional pikeun ngungkulan krisis global sapertos pandemi Covid sareng bencana iklim.
Amérika Serikat tiasa waé tersandung dina upaya henteu hasil na pikeun ngendalikeun dunya ngalangkungan militérisme sareng paksaan, atanapi éta tiasa nganggo kasempetan ieu pikeun ngémutan deui tempatna di dunya. Urang Amérika kedah siap ngahirupkeun halaman kana peran luntur urang salaku hégemon global sareng ningali kumaha urang tiasa masihan kontribusi anu koperatif anu bermakna pikeun masa depan anu urang moal tiasa mendominasi deui, tapi anu urang kedah ngabantosan ngawangun.
Medea Benjamin nyaeta cofounder tina CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Jero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran.
Nicolas JS Davies nyaéta wartawan bebas, hiji panaliti nganggo CODEPINK sareng panulis Getih Dina Leungeun kami: invasi Amérika sarta karuksakan Irak.
