Senén, 17 Juli 2017 Rheinland-Pfalz, Jérman
Grup internasional lima lima aktivis perdamaian ngagaduhan ka jeroeun Büchel Air Base di Büchel, Jerman, saatos wengi dina Senén, 17 Juli 2017, sareng pikeun pertama kalina dina 21 taun protés ngalawan panerapan bom termonuklir B61 AS di dinya, naék kana saluhureun hiji bunker ageung anu dianggo pikeun senjata nuklir. Saatos motong dua pager luar sareng dua pager deui di sakitar bunker anu ditutupan bumi, lima éta nyéépkeun langkung ti sajam teu diperhatoskeun linggih dina bunker. Henteu aya bewara tina kelompok éta dugi ka dua urang naék turun nyerat "MUNGKUTAN" dina panto hareup logam bunker, mareuman alarm. Dikurilingan ku kendaraan sareng penjaga anu milarian jalan nganggo lampu senter, limaan antukna waspada ka penjaga ayana ku nyanyi, nyababkeun para penjaga katingal. Internasional ieu tungtungna dijagaan langkung ti dua jam saatos lebet kana pangkalan.
Anu lima, Steve Baggarly, 52, ti Virginia; Susan Crane, 73, ti California; John LaForge, 61, sareng Bonnie Urfer, 65, duanana ti Wisconsin; sareng Gerd Buentzly, 67, ti Jérman, nyatakeun dina pernyataan anu judulna Sadaya Senjata Nuklir Haram sareng Immoral: "Kami non-kekerasan sareng parantos lebet kana Pangkalan Udara Büchel pikeun ngutuk senjata nuklir anu dikintunkeun di dieu. Kami naros ka Jérman pikeun nyabut senjata na atanapi ngirimkeunana deui ka Amérika Serikat pikeun perlucutan senjata, "saur sabagian.
Sajam saatos ditahan, dipilarian sareng dipoto, lima éta dileupaskeun ngalangkungan lawang utama basa.
Aksi éta sumping dina tungtung "minggu internasional" di pangkalan anu diayakeun ku "Aksi Non-telenges pikeun Ngaleungitkeun Nukes" (GAAA). Upaya éta mangrupikeun bagian tina sési tindakan salami 20 minggu— "Dua Puluh Minggu pikeun Dua Puluh Bom" - anu mimiti 26 Maret 2017 diayakeun ku kampanye koalisi 50-kelompok, "Büchel is Everywhere, Nuclear We senjata Free Now!" Tilu tindakan langsung sanés anu sanés kajantenan parantos saminggu, salah sahiji anu berhasil dina paméntaana pikeun ningali komandan pangkalan. Oberstleutnant Gregor Schlemmer, leres-leres némbongan di lokasi blokade raya sareng sapuk nampi salinan Perjanjian PBB anu énggal diadopsi ngeunaan Larangan Pakarang Nuklir ti aktivis Sister Ardeth Platte, OP, ti Baltimore, Maryland.
Langkung ti 60 jalma ti sakumna dunya-Rusia, China, Mexico, Jerman, Inggris, Amérika Serikat, Walanda, Perancis sareng Bélgia-milu.
Aktivis ti Amérika Serikat sumping ka Büchel pikeun nyorot rencana pikeun modérnisasi B61. Ralph Hutchison, ti Oak Ridge, Tennesse, dimana inti termonuklir anyar pikeun "B61-Model12" bakal didamel, saurna: "Penting pikeun urang nunjukkeun ieu gerakan global. Résistansi kana senjata nuklir henteu diwatesan ku hiji nagara. Program B61-12 énggal bakal hargana langkung ti $ 12 milyar, sareng nalika produksi dimimitian sababaraha saatos saatos 2020, Büchel dijadwalkeun kéngingkeun bom nuklir énggal. "
"Gagasan yén senjata nuklir nyayogikeun kaamanan mangrupikeun fiksi anu dipercaya jutaan," saur John LaForge, ti Nukewatch di Wisconsin, anu ngatur delegasi 11 jalma ti Amérika Serikat. "Wengi ayeuna urang nunjukkeun yén gambar fasilitas senjata nuklir aman ogé fiksi," saurna.
“Barudak sadayana sareng incu dulur gaduh hak dunya bebas senjata nuklir. Sadaya mahluk nyiptakeun urang hirup, nyarékan senjata, ka dunya kaadilan - pikeun jalma miskin, Bumi, sareng barudak, "maca pernyataan éta, dikaluarkeun dina basa Jerman boh basa Inggris.
Susan Crane, saurang aktivis Plowshares ti Kota Redwood, Calif.
Pagawe Katolik, saurna, "Panglima Pangkalan, Oberstleutnant Schlemmer, sumping pendak sareng kami jam 3:00 sareng nyarios ka kami naon anu urang lakukeun éta bahaya pisan sareng kami mungkin ditembak. Kami yakin bahaya anu langkung ageung asalna tina bom nuklir anu dikerahkan di Pangkalan. "
Büchel nyaéta di mana waé, pakarang nuklir bébas ayeuna! diteruskeun dugi Agustus 9, 2017 sareng bakal nutup sareng pengetan bom atom AS Nagasaki, Jepang.
Poto. Caption: Aktivis nyiapkeun nuliskeun Büchel Air Base di Büchel, Jerman pikeun tangtangan panyebaran senjata nuklir AS. Ti kénca, Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge, sareng Gerd Buentzly.
(poto ku Ralph Hutchison)
