Ngabarkeun bohong Kakaisaran ku Andre Vltchek mangrupikeun wisata 800-halaman dunya di antawisna 2012 sareng 2015 tanpa pitunjuk wisata Kulon. Éta kedah ngadamel anjeun pikeun ngeureunkeun ambek-ambek, teras bersyukur pikeun pencerahanna, teras siap siap damel.
4% urang manusa anu parantos dewasa di Amérika Serikat diajarkeun yén pamaréntahan urang hartosna saé sareng henteu saé. Nalika urang mimiti ngarti yén ieu henteu sering kitu, urang kedah leres-leres ngingetan yén sadaya pamaréntah ngalakukeun kajahatan - saolah-olah urang janten saderhana sareng mandiri nyalira Washington teuing.
Tapi lakukeun wisata ieu dunya sareng babaturan Andre anu teu gaduh nagara. Kami ningali pasukan médis AS ngoperasikeun warga sipil Haitian dina kaayaan anu paling henteu aman, sedengkeun fasilitas anu saé caketna henteu dianggo; pasukan ieu latihan pikeun operasi perang. Kami ningali jutaan anu dibantai di Républik Démokratik Kongo di citakan AS sareng dukungan AS. Kami ningali militérisme Amérika Serikat nyababkeun sangsara anu teu tiasa diukur di Somalia. Kami nyaksian latihan sareng panangan Amérika Serikat di Turki pasukan ti sakitar Wétan Tengah pikeun dikirim ka Suriah pikeun usaha ngagulingkeun pamaréntahan anu sanés. Kami nuturkeun kengerian anu dibawa ku militérisme anu dipimpin ku Amérika Serikat, kapitalisme, sareng rasisme ka Indonésia, ogé Kolombia, Filipina, sareng lokasi di sakumna dunya. Kami nalungtik kaayaan musibah anu lumangsung di Irak sareng Libya, bahkan krisis anu langgeng anu diciptakeun ku perang Amérika Serikat anu lami-lami hilap di Panama, sareng pikeun masalah éta ketidakadilan anu lumangsung sacara genosida Jaman abad ka lami di Namibia. Kami pendak sareng jalma-jalma anu dijajah Okinawa, sareng jalma-jalma sésana Asia anu ningali aranjeunna salaku pulau jahat anu nampi pasukan AS anu ngancam. Kami nalungtik paningkatan gerakan populér di Mesir, korupsi tina opat "bangsa jangkar" di opat daérah anu didamel AS di Afrika, sareng panerapan kudéta anu telenges di Amérika Tengah sareng Ukraina.
Sababaraha urang kadang-kadang nguping ngeunaan jajak pendapat sapertos Gallup di akhir taun 2013 anu mendakan yén kaseueuran bangsa anu disurvei percaya yén Amérika Serikat mangrupikeun ancaman anu paling hébat pikeun perdamaian di bumi. Tapi seueur urang Amerika kedah percanten hasilna sapertos kitu mangrupikeun kalepatan, sareng henteu kedah mendakan sabab-musabab hariwang nalika Gallup milih henteu kantos naroskeun deui patarosan éta.
Naha bangsa-bangsa sanés ogé ngalakukeun kajahatan, kaasup nagara-nagara anu henteu disokong ku Amérika Serikat? Tangtosna, tapi nyalahkeun pamaréntahan sanés pikeun pelanggaran hak asasi manusa na duanana ganjil pikeun urang Amérika sareng disamping éta. Aneh sabab Amérika Serikat panjara langkung seueur jalma tibatan nagara sanés. Pulisi na maéhan langkung seueur jalmi. Éta panyiksa. Éta ngaéksekusi. Sareng dana, panangan, karéta, sareng sacara légal ngadukung seueur diktator anu ngiringan sagala kaambek anu parantos dikandung. Éta disisi éta sabab kajahatan anu paling hébat anu dilakukeun nyaéta imperialisme AS, sakumaha anu ditumpukeun ku militér AS, Departemen Luar Negeri, bank, korporasi, nyogok, mata-mata, propaganda, pilem, sareng acara televisi. Éta maéhan sacara langsung sareng teu langsung, éta malaratkeun, ngabantah, ngahinakeun, sareng ngahambat poténsi anu teu tiasa dipikaharep pikeun kamajuan.
Urang tiasa nangtung sareng résistansi sareng korban kateuadilan di bangsa mana waé. Tapi éta henteu kedah ngahambat kami pikeun ngahargaan sakedik nagara anu nolak dominasi AS. Sareng pastina moal tiasa menerkeun nampi musuh urang nagara-nagara anu nolak kajahatan pangageungna di bumi. Atanapi kedah éta alesan inaction. Urang hirup di masarakat anu teu boga tindakan mandiri, teu resep kana diri, mandiri, boga kakejaman anu malire kana mayoritas jalma di bumi. Seueur urang Amerika henteu mikir kitu, tangtosna, henteu hartosna kitu, henteu hoyong éta. Perang dibayangkeun salaku dermawan pikeun korbanna. Tapi korbanna henteu ningali kitu. Ngan sajumlah leutik kolaborator adaptasi sudut pandang éta. Nalika kuring masihan pidato sacara langsung atanapi liwat média di Amérika Serikat, kuring henteu ditaros "Kumaha carana urang tiasa ngadukung résistansi di Koréa Kidul?" atanapi perkawis Koréa Kalér, ampir sering kuring naros "Kumaha anjeun janten aktivis?" saolah-olah éta kaputusan aneh, atanapi "Kumaha anjeun tetep optimis?" saolah-olah kuring gaduh waktos kanggo masihan bangsat naha kuring kedah optimis atanapi henteu, saolah-olah teu aya krisis anu nyauran sadayana dina dek.
Naon anu geus dilakukeun kana pikiran urang?
"Upami dina rébuan pilem Hollywood anu teu gaduh otak," nyerat Vltchek, "jutaan jalma terus ngaleungit, korban mutan, robot, téroris, serangga raksasa atanapi mikroorganisme anu nyerang bumi, maka masarakat janten atos, sareng 'siap pisan kanggo anu parah. ' Dibandingkeun sareng pikasieuneun tina pseudo-reality, kanyeri nyata jutaan lalaki, awéwé, sareng murangkalih di tempat sapertos Irak, Libya, atanapi Apganistan sigana henteu pati penting. "
". . . Teu aya sistem sanés anu ngucurkeun langkung seueur getih; teu aya sistem anu sanés ngarampok langkung seueur sumberdaya sareng ngabudaykeun langkung seueur jalmi, dibandingkeun sareng sistem anu urang paréntahkeun ngajelaskeun dina istilah anu luhur sareng jinak sapertos 'démokrasi parlemén Kulon.' ”
Mangrupikeun sistem anu parantos ngawangun panarimaan naon waé anu dihasilkeun. "'Politik anu pikaboseneun' mangrupikeun salah sahiji pesen utama anu disorong pikeun sumebar. Kusabab jalma teu diarepkeun gaul kana 'naon anu sanés urusan na'. Pangaturan dunya ditangtoskeun pikeun perusahaan sareng sababaraha gangster kalayan PR anu saé. Pamilih aya ngan ukur masihan legitimasi pikeun sadayana pangarang. "
Dina hiji waktos, Vltchek nyatakeun yén anu pangsaéna Westerners nungtut gajih anu langkung luhur pikeun diri. Naha urang ngartos gerakan kuli sareng liberalisme janten egois? Moal sebaran kabeungharan anu langkung saé hartosna sebaran kakuatan anu langkung saé sareng akibatna panginten kabijakan luar nagri anu kirang jahat? Naha politik Bernie Sanders anu hoyong anu jegud kena pajak tapi boro-boro ngaku yén ayana Pentagon henteu lengkep, atanapi naha sacara jahat napsu sorangan? Sareng nalika urang Amérika perhatoskeun perang sareng nyaring ngeunaan sabaraha sakola atanapi jalan anu aranjeunna tiasa kagungan di kota na tibatan perang tinangtu, naha éta terang atanapi hérang?
Nya, hal utama anu Amérika Serikat lakukeun salaku masarakat, proyék umum pangageungna, nyaéta pembunuhan massal urang asing, persiapan pikeun langkung seueur deui, sareng pembuatan sareng penjualan senjata anu tiasa silih paéhan. Jutaan kahirupan tiasa luput ku ngeureunkeun proyék ieu, sareng puluhan jutaan disimpen ku cara ngarahkeun bahkan sakedik artos kana daérah anu manpaat. Ngidinan batur pikeun ngalanjutkeun nyalira tiasa ngadamel mujijat langkung jauh. Kami henteu tiasa neraskeun salamet militér AS sacara ékonomis, pamaréntahan, moral, lingkungan, atanapi dina hal résiko anu nyebar tina perang nyebar sareng nuklir. Kami, kaseueuran urang, saé dibandingkeun sareng seueur dunya, bahkan upami konsentrasi kabeungharan di tangan miliarder urang nganyahokeun ka urang. Sareng seueur kabeungharan urang dicabut tina sumberdaya alam sareng sumber daya manusa anu 96% sanés. Kumaha wani urang nyarioskeun solidaritas sareng kaadilan bari ngurung moralitas sareng politik urang dina wates politik sareng militér sawenang-wenang!
Éropa datang pikeun kritik sakumaha parna anu Vltchek pasihkeun ka Amérika Serikat. Sareng anjeunna lepat AS Eurofiles kusabab lepat nempatkeun karep aranjeunna: "Éta 'sistem sosial' anu kawéntar diwangun dina perbudakan jalma anu dijajah; éta diwangun ku pikasieuneun anu teu dibayangkeun dilongok kana ratusan jutaan lalaki, awéwé, sareng barudak anu dipeuncit tanpa ampun ku kakuatan Éropa kolonial. . . . Ngagumkeunana sapertos anu ngagem sababaraha oligarki thuggish brutis anu parantos ngempelkeun kabeungharan ageung ku memeres sareng rampog kabuka, ngawangun istana anu raksasa sareng nyayogikeun kulawargana atanapi désa na kalayan perawatan médis, pendidikan, sababaraha bioskop, perpustakaan, sareng taman. . . . Sakumaha seueur kulawarga Asia sareng Afrika anu kalaparan, pikeun ngagaduhan pensiunan anu mimiti, masih kuat, lalaki atanapi awéwé Jérman kentut liang jero kana sofa na, henteu gerak dina payuneun tivi? "
Ayeuna dimungkinkeun pikeun mikat sistem Podomoro Éropa ngeunaan sistem perawatan panyakit Amérika Serikat, sabab anu baheula nyayogikeun langkung sakedik kirang ku motong perusahaan-perusahaan asuransi laba-laba anu korup. Tapi titik anu langkung ageung tetep: kaseueuran dunya henteu ngagaduhan perawatan Podomoro anu saé sareng gampang ngagaduhanana pikeun naon anu dibéjakeun ku Kulon pikeun nyiptakeun cara anyar pikeun rajapati.
Salah sahiji unsur budaya Kulon anu khusus disalahkeun nyaéta agama Kristen: "Upami Kristen janten partai politik atanapi gerakan, éta bakal dikutuk, dilarang sareng dinyatakeun mangrupikeun kreasi kamanusaan anu paling kejem." Naha éta hartosna yén saha waé anu aktip nolak imperialisme henteu ngarugikeun janten Kristen? Sanés ku cara saderhana, saur kuring. Tapi éta hartosna yén aranjeunna ngadukung agama anu parantos mangabad-abad ngaturkeun dirina sareng rasisme sareng militerisme kalayan konsistensi anu luar biasa, sakumaha dokumén Vltchek.
Dina pelayaran global ieu kami mendakan panulis Kulon anu ngaku teu gaduh nanaon nyerat, sareng seniman anu ngalukis kerendahan abstrak kusabab kurang inspirasi politik. Vltchek nunjuk kami sababaraha arah pikeun dimana ilham kedah dipendakan sareng saha urang kedah gabung sareng ngadukung. Anjeunna mendakan résistansi salamet di Kuba, Vénézuéla, Bolivia, Ékuador, Uruguay, Cina, Rusia, Eritrea, Vietnam, Zimbabwé, sareng Iran - ogé dina penjajaran BRICS nagara-nagara (Brazil, Rusia, Cina, Afrika Kidul, sareng kirang-langkung: India; Vltchek ngaharepkeun yén Indonésia sareng Turki tiasa dijauhkeun tina BRICS). Anjeunna mendakan kamungkinan pikeun ngembangkeun RT Rusia, TeleSur Vénézuéla, sareng TV Pencét Iran. Anjeunna henteu ngabahas sakumaha hadéna média anyar ieu ngaliput bangsana nyalira, tapi éta sanés intina. Aranjeunna nutupan politik AS tanpa nyembah sateuacanna.
"Sakabeh lingkungan modéren sareng ékologis anu tumuh di sakumna Cina; sakumna kota diwangun, kalayan taman anu saé pisan sareng lapangan latihan umum, kalayan pusat asuhan budak sareng sadaya fasilitas sanitasi modéren, ogé trotoar anu lega sareng angkutan umum anu murah pisan sareng super modéren. Di Amérika Latin, tilas kumuh dirobih janten pusat budaya. ” Ieu sareng teu aya anu ngajantenkeun Cina, sapertos Vénézuéla, janten "ancaman" pikeun "kaamanan nasional" AS.
Naha éta mimiti teu gelo?
Vltchek narjamahkeun pernyataan ti duta besar AS pikeun PBB Samantha Power, salaku conto kumaha warasna propaganda Amérika Serikat: "Bashar al-Assad, kami ngabantosan ngadamel ISIS pikeun ngagulingkeun anjeun. . . . Ayeuna kami tanggung jawab anjeun pikeun henteu ngatur ngancurkeun turunan urang. . . . Maka kami bakal ngabom nagara anjeun, maéhan rébuan jalma anjeun, sareng kamungkinan ngagulingkeun anjeun dina prosés. "
Vltchek cukup nalar nyiptakeun Islam anu telenges ka dukungan Inggris pikeun Wahhabis sareng dukungan AS pikeun naon anu bakal janten Al Qaeda dina 1980, dituturkeun ku perang anu dipimpin AS sareng panangan sareng pelatihan para pejuang pikeun nyerang Siria. Tangtosna, perang AS ngalawan ciptaan AS henteu aya anu énggal (Saddam Hussein sareng Muamar Gadaffi mangrupikeun conto anyar tina daptar panjang diktator piaraan murag tina rahmat).
Hiji keluhan sareng Vltchek (lian ti kabutuhan panyunting asli-Inggris pikeun buku pamuka buku) nyaéta kurangna advokasi anu jelas pikeun alat-alat anu kuat pikeun non-kekerasan anu ditalungtik ku Erica Chenoweth langkung gampang hasil tibatan kekerasan. Vltchek ngalungkeun sababaraha rujukan romantis anu samar pikeun "maksa" sakumaha anu diperyogikeun: "Fasisme bakal diperjuangkeun. Kamanusaan bakal dibela! Ku alesan atanapi ku paksaan. . . . " Sareng: "Hayu urang lakukeun ku alesan sareng ku paksaan!" Sareng: "Kulon beuki bertindak salaku éntitas Nazi, sareng salah sahiji henteu ngalakukeun 'protés damai' di payuneun Reichstag, nalika seuneu ngabakar dunya, nalika jutaan dibunuh!" Sabenernya 1933 bakal janten waktos anu saé pikeun henteu patuh sareng Nazisme, anu bakal nunjukkeun kakuatan na anu saeutik-katelah bahkan langkung kuat tibatan awéwé di Rosenstrasse 10 taun ka hareup.
Vltchek ogé ngadesek urang janten kirang "rewel" ngeunaan milih sekutu urang dina perlawanan ka kakaisaran AS. Kuring pikir éta naséhat anu saé upami henteu digabungkeun sareng rujukan anu sateuacanna pikeun "maksa," sabab kombinasi na sigana bakal ngadukung kabodoan kabur sareng gabung sareng ISIS. Éta sanés cara pikeun nolak mesin perang, anu nyiptakeun kaayaan pikeun ISIS, pejuang bersenjata sareng terlatih anu terang yén sapertos ISIS sigana bakal muncul, sareng nyerang terang naon anu bakal dilakukeun serangan na pikeun perekrutan ISIS. Mesin perang kasurung pisan dina Perang Dunya III, mekar dina budaya cinta mutlak sareng Perang Dunya II.
Salaku urang Israil anu pantes ngadukung boikot, divestment, sareng sanksi ngalawan pamaréntahan pikareueuseunna, warga Amerika anu santun kedah ngadukung anu sami ngalawan aranjeunna, sareng ngiringan résistansi global anu henteu kuat sareng kreatif ti jeroeun sato galak.
