Tanggapan ka: "AS Global Teu Tiasa Ngahindaran Konfrontasi Cina sareng Rusia"

Dina Juli, 8, 2021 Balkin Insights nyebarkeun tulisan anu ditulis ku David L. Phillips anu judulna "A Global US Can't Hindarkeun Nyanghareupan Rusia sareng Cina" Judulna: "Hilap omongan ngeunaan 'susunan deui' dina hubungan; Amérika Serikat nuju tabrakan sareng dua musuh anu teu kairut anu neken pikeun nguji kapamimpinan sareng ngabéréskeun ”

Tulisanana tiasa dipendakan di: https://balkaninsight.com/2021/07/08/a-global-us-cant-avoid-confronting-china-and-russia/

David L. Phillips mangrupikeun Sutradara, Program ngeunaan Perdamaian sareng Hak-hak, di Institut Studi Hak Asasi Manusa di Universitas Columbia. Prihatin ngeunaan tenor tina tulisan ieu, khususna datang ti lembaga anu didédikasikeun pikeun ngawangun perdamaian, kuring mutuskeun réspon ditata. Ieu di handap aya réspon kuring kana karangan Bapak Phillips. Réspon dikirim dina 12 Juli 2021 ka David L. Phillips dp2366@columbia.edu

Dear Bapak Phillips:

Éta ku prihatin anu langkung ageung nalika kuring maca tulisan di luhur anu ditulis ku anjeun sareng dimuat dina BalkinInsight, disangka atas nami pusat di Universitas Columbia khususna pikeun "Gedong Perdamaian sareng Hak Asasi Manusa". Kuring kaget pisan ningali rétorika warmongering anu sumping ti pusat anu didamel pikeun ngawangun perdamaian. Naha anjeun ngajelaskeun tepat kumaha saur anjeun yén Amérika Serikat kedah "nyanghareupan" Rusia sareng Cina tanpa memperrisakeun perang anu bakal ngancurkeun urang sadayana?

Dina masalah promosi perdamaian, kumargi anjeun damel di sababaraha pamaréntahan anyar-anyar ieu, anjeun pasti sadar yén Amérika Serikat ngagaduhan sakumna infrastruktur anu dirancang pikeun dasarna ngaganggu perdamaian sareng "konflik foment" nyaéta Endowment Nasional pikeun Démokrasi sapanjang Institusi Republik sareng Démokratik sareng sakumna donor LSM sareng swasta anu tujuanana nyaéta pikeun ngaganggu kabupaten anu dituju ku Amérika Serikat pikeun rézim rézim. Upami anjeun nambihan agénsi kaamanan sareng USAID, éta mangrupikeun prasarana. Naha pusat anjeun ngadukung kagiatan anu ngaganggu infrastruktur ieu, anu ku sababaraha jalma disebat "kakuatan lemes"? Ngeunaan hal HAM, naon anu dilakukeun ku pusat anjeun pikeun nyanghareupan taktik anu digunakeun nalika "Perang Teror" kalebet invasi ilegal, ngabom, perpindahan sipil, rendition, waterboarding, sareng bentuk siksaan sanés anu parantos diungkabkeun mangtaun-taun? Daripada ngarahkeun ramo ka nagara sanés, naha urang henteu damel leres-leres kapal nagara urang nyalira?

Anjeun ogé sigana henteu sadar pisan ngeunaan sajarah hubungan Rusia / Cina anu sering janten salah sahiji mumusuhan sareng konflik, sahenteuna dugi ka nembé pisan nalika kabijakan Amérika Serikat ka Rusia maksa Rusia janten aliansi sareng Cina. Daripada parios deui kawijakan anu nyababkeun hasilna musibah sapertos pikeun kapentingan Amérika Serikat, anjeun sigana langkung resep nyarios hal-hal anu siga anu diragukeun sapertos: "Rusia mangrupikeun kakuatan dunya dina turunna." Hayu atuh naros anjeun pikeun nguji pernyataan éta ngan ukur sababaraha paniténan tina bacaan kuring sareng ngumbara ka Rusia; 1) Rusia mangrupikeun generasi payun dina téknologi rudal sareng pertahanan rudal sareng seueur téknologi militér téknologi luhur anu sanés sareng olah raga anu diwangun deui, militér terlatih ogé; 2) Rosatom Rusia ayeuna ngawangun seuseueurna pabrik nuklir di sakumna dunya nganggo téknologi anu énggal sareng langkung aman, sedengkeun perusahaan-perusahaan AS sigana henteu tiasa ngawangun bahkan hiji fasilitas pembangkit listrik nuklir modéren; 3) Rusia ngawangun sadaya pesawat na nyalira, kalebet pesawat panumpang — Rusia ogé nyusun kapal kapal lautna kalebet kapal selam teknologi tinggi anyar sareng drone otonom anu tiasa ngumbara rébuan mil di jero cai; 4) Rusia jauh ka hareup dina téknologi arktik cuaca tiis anu ekstrim kalebet fasilitas sareng pembuat es. 5) Hutang Rusia mangrupikeun 18% PDB, aranjeunna gaduh surplus anggaran sareng dana kabeungharan daulat - hutang AS naék triliunan unggal taun sareng Amérika Serikat kedah nyetak artos kanggo mayar tanggungan ayeuna; 6) Nalika Rusia campurtangan, sapertos anu dilakukeun di Suriah di 2015 atas undangan pamaréntahan Siria, Rusia tiasa ngahurungkeun gelombang perang proxy haram anu ngancurkeun anu didukung ku Amérika Serikat. Bandingkeun catetan ieu kana "kasuksésan" pemanasan AS ti saprak WW2; 7) Rusia hakékatna mandiri dina dahareun, tanaga, produk konsumén, sareng téknologi. Naon anu bakal kajadian di Amérika Serikat upami kapal kontainer lirén sumping? Kuring tiasa neraskeun tapi ieu poin kuring: ngémutan kurangna kanyaho anjeun ayeuna, sigana anjeun kedah indit ka Rusia sareng nyaksian kaayaan ayeuna pikeun diri tibatan nuluykeun terus-terusan ngamajukeun propaganda anti-Rusia? Naha kuring nyarankeun ieu? Kusabab saha waé anu ngarti kana masalah anu kalibet bakal sadar yén éta pikeun kapentingan kaamanan nasional Amérika Serikat janten sobat sareng Rusia - asumsina ieu masih tiasa dilakukeun kumargi kalakuan AS salami 30 taun ka pengker.

Tangtosna sanés Rusia atanapi Cina hoyong nyanghareupan Amérika Serikat kusabab duanana sadar 1) nunjukkeun kawijakan anu ayeuna, teraskeun militérisme AS / NATO henteu mampuh sacara politis boh ékonomis; sareng 2) Amérika Serikat moal tiasa ngadukung perang konvensional pikeun sabaraha lami waktos sahingga dunya bakal aya résiko anu ageung tina US kana senjata nuklir tibatan nampi éléh konvensional. Ieu sababna naha Rusia sareng Cina nyungkeun waktosna tibatan résiko perang nuklir global. Upami US / NATO kantos mutuskeun ngarahkeun senjata nuklir di Rusia, Rusia parantos jelas yén perang salajengna moal diperjuangkeun ngan ukur dina taneuh Rusia, janten kumargi kabijakan AS kalebet panggunaan heula senjata nuklir sapertos panggunaan munggaran bakal ngahasilkeun perang nuklir ditiup lengkep kaasup karuksakan Amérika Serikat. Mertimbangkeun kanyataan-kuring kedah naroskeun kumaha anjeun ngawangun katengtreman sareng HAM ku neraskeun rétorika sapertos kitu sareng dukungan pikeun kabijakan sapertos kitu?

Abdi tiasa nyerat sadayana skripsi ngeunaan sadaya kalepatan, misinformasi sareng disinformasi anu aya dina ésai anjeun — tapi hayu atuh ucapkeun sababaraha kecap ngeunaan Ukraina sareng tilas USSR. Naha anjeun bahkan sadar kanyataan yén saatos bubaran Uni Soviét Féderasi Rusia sareng masarakat Rusia tos ka Amérika Serikat sareng percanten ka kami pikeun ngabantosan aranjeunna ngadamel ékonomi pasar? Éta 80% masarakat Rusia ngagaduhan pandangan anu hadé pikeun Amérika Serikat? Yén ieu dibales ku langkung ti 70% warga Amérika Serikat anu ngayakeun pendapat anu pikaresep pikeun masarakat Rusia? Naon kasempetan anu saé ieu disayogikeun pikeun nyingkirkeun militérisme, ngamajukeun perdamaian, sareng nyalametkeun républik urang sorangan? Aya naon? Tingali deui !! Rusia dijarah - éta jalma miskin. Karangan ditulis yén nyatakeun "Rusia parantos réngsé." Tapi, sakumaha anu kuring outlines di luhur, Rusia henteu réngsé. Kami malah ngalanggar janji moal ngalegaan NATO "hiji inci ka wétan". Sabalikna, militérisme AS teras sareng NATO dilegaan ka panto panto Rusia. Nagara anu wawatesan sareng Rusia, kalebet Georgia sareng Ukraina, katandangan révolusi warna kalebet kudéta Maidan taun 2014. Ayeuna, berkat kawijakan AS / NATO, Ukraina intina kaayaan gagal. Samentawis éta, mayoritas penduduk Rusia di Krimea mutuskeun pikeun ngajaga perdamaian, kaamanan, sareng hak-hak asasi manusa sorangan, ku milih pikeun ngagabung ka Féderasi Rusia. Pikeun kalakuan ngajaga diri ieu masarakat Krimea parantos ditampi. Rusia henteu ngalakukeun ieu. Teu aya anu ngartos kanyataanna bakal nyalahkeun Rusia pikeun ieu. Kawijakan AS / NATO ngalakukeun ieu. Naha pusat anu ditugaskeun pikeun ngamajukeun perdamaian sareng HAM ngadukung hasil ieu?

Kuring henteu tiasa terang motivasi anu leres dina rétorika anti-Rusia ieu — tapi kuring tiasa nyarios sacara pasti yén éta sabalikna pisan tina kapentingan kaamanan jangka panjang Amérika Serikat. Tingali kukurilingan sareng naroskeun ka diri sorangan — naha janten musuh sareng Rusia -utamana ngalawan Cina? Patarosan anu sami tiasa dikedalkeun ngeunaan Iran - ngeunaan Vénézuéla - ngeunaan Suriah - bahkan ngeunaan Cina nyalira. Naon kajadian diplomasi? Kuring sadar aya klub anu ngajalankeun Amérika Serikat, sareng kéngingkeun padamelan, artos, sareng hibah anjeun kedah janten bagian tina "klub" ieu sareng éta kalebet ngiringan kasus pikir kelompok anu serius. Tapi kumaha upami kleubna parantos kaluar ti rél sareng ayeuna damel langkung seueur ngarugikeun tibatan kasaéan? Kumaha upami klubna aya di sisi anu lepat tina sejarah? Kumaha upami klub ieu ngancam masa depan USA? Masa depan peradaban sorangan? Kuring sieun lamun cukup jalma di Amérika Serikat, sapertos anjeun, tong ngémutan deui masalah-masalah ieu masa depan urang dina bahaya.

Kuring sadar usaha ieu sigana bakal murag kana ceuli anu pireu — tapi panginten éta pantes ditembak.

Sing salamet

Sylvia Demarest