By David Swanson, February 17, 2018
Salamiban,
Hatur nuhun pikeun anjeun Surat ka urang Amérika.
Salaku hiji jalma di Amérika Serikat moal tiasa nawiskeun anjeun wawakil atas nama sakabéh urang. Kuring ogé tiasa nganggo jajalkeun nyaritakeun naon anu terbantenkeun ku Amerika-Amerika, sabab, sajauh kuring terang, pausahaan polling nanyakeun ka masarakat AS sareng perang di nagara-taun dina taun Anjeun. Kamungkinan katerangan kanggo di antarana:
- Urang ngagaduhan sababaraha perang anu sanés, sareng blowback ngawengku seueur némpél-némbak némpél.
- Loba teuing perang dina hiji waktos henteu ngadamel bungkusan anu paling-terusan pikeun iklan.
- Presiden urang saméméhna ngumumkeun yén perang anjeun parantos réngsé.
- Raloba anu di dieu sabenerna nganggap hal ieu parantos ngabéla, teu matak digawekeun kanggo polling kanggo topik ngeureunkeunana.
Kuring badé ngantep anjeun terang yén sababaraha urang ningalikeun serat anjeun, yén sababaraha siaran wartosan dilaporkeun dina, yén urang ngajak kuring ngeunaan éta.
Sanaos kuring henteu tiasa nyarios kuring ka dieu, anu sahenteuna mah tacan dibayar nyarios mung pikeun panerang pakarang atanapi grup ageung sanésna. Sareng abdi tiasa ngadamel ngaku pikeun nyarios rébuan jelema anu tos asup petisi ieu nanyakeun Présidén Trump pikeun ngeureunkeun partisipasi AS dina perang.
Numutkeun kana laporan warta anu anyar, Trump sabenerna dianggap ngalakonan éta. Eventa mungkin ogé anjeunna ngalaman tungtung tungtung sababaraha perangna na nalika anjeunna datang sareng parade badag tina pakarang pakarang - hal anu langkung umumna marengan éta tungtung perang batan saukur hajatan narkisis. Tapi, kami terang yén Sekretaris Pertahanan TPP Perhatosan anjeunna yén kajaba sanés langkung pasukan ngeusian Apganistan, saurang jalma anu tiasa ngabantelkeun bom di Square Time di New York. Anjeun tiasa terang yén batur diusahakeun langkung lami sapertos dalapan taun katukang, pikeun tujuan ngolo-ngolo pasukan AS pikeun ninggalkeun Afghanistan jeung nagara-nagara séjén. Haveta henteu ngagaduhan hasil anu dipikahoyong. Lamun batur anu kantos kalibet dina kalakuan téroris sarupa, Trump bakal rada tanggung jawab gaduh escalated militarism anu sanggup nyumbang kana kajahatan batan pikeun de-escalated sareng ngirakeun kurang kamungkinan. Ieu kusabab cara informasi anu dikomunikasi, sareng naon budaya urang dianggap salaku manly sareng menak.
Hurup anjeun ngandung sababaraha émbaran anu penting. Anjeun leres leres dina henteuna henteu nyerang US. Sareng alesan anjeun ngontak sanggeus ngadangukeun US éta duanana palsu sareng teu nyimpang ka sual legalitas. Sami tiasa nyarios ka alesan kuring émut dédéngéan di AS, tapi sanés waktos anu anjeun uninga. Anjeun ngupingkeun ieu:
“Ngadegkeun kaamanan ku jalan ngaleungitkeun nu disebut disebut teroris di jero Afganistan.
“Malikkeun undang-undang ku ngawangun hiji pamaréntahan hukum.
"Ngaleungitkeun narkotika."
Aya dongéng anu nalika urang astronot anu latihan di tanah AS pikeun perjalanan ka Bulan, hiji Amérika Asalna manggihan naon anu nagangan sareng dipénta pikeun ngapalkeun hiji talatah penting dina basa sorangan pikeun nyaritakeun jin ka Bulan; tapi anjeunna henteu bakal nyaritakeun astronot naon anu dimaksud. Kitu astronot anu kapendak pikeun narjamahkeun éta pikeun nyarios deui, janten hartina: “Teu percanten kana kecap-jalma jalma ieu ngabejaan ka anjeun. Aranjeunna di dieu pikeun maok darat anjeun. "
Kabeneran hiji aya anu aya di Bulan ku peryogi peringatan, ku kituna kuring nawiskeun éta ka anjeun. Deui ka dieu, urang bébéja sareng parantos parantos bébéja ka sababaraha taun ayeuna tentang penjajahan Apganistan ku Apganistan ku Amerika dihargaan éta ka tujuan ngahukum jalma anu tanggung jawab, sareng tanggung jawab tanggungjawab ku tanggung jawab pikeun kajahatan Séptémber 11, 2001. Kuring teu ngarti yén anjeun damel nampi Osama Bin Laden ka nagara katilu kanggo sidang. Tapi, sagampil paling Afgani pernah ngadangukeun 9 / 11, paling Amerika pernah henteu terang ngeunaan nawaran éta. Urang hirup dina planét anu béda sareng susunan béda tina fakta anu dipikawanoh. Urang kumaha oge tiasa satuju sareng kacindekan anjeun:
"Perkara teu naon baé judul atanapi leresan disayagikeun ku pamaréntahan anu teu tenang anjeun pikeun perang di Afganistan, kanyataanana aya seueur puluhan rébu hansplan Apgangan kaasup awéwé sareng barudak anu ditelasan ku pasukan anjeun, ratusan rébu anu luka sareng rébuan langkung ditéwak dina Guantanamo, Bagram sarta sagala rupa panjara rusiah sanés sareng diubaran ku cara sapertos hina anu henteu ngan nyangking éra ku manusa tapi ngan ngalanggar sadaya klaim budaya sareng peradaban Amérika. "
Kusabab kuring henteu tiasa nyarios dulur, abdi henteu tiasa hapunten. Na kuring ngusahakeun nyegah perang sateuacan dimimitian. Sareng kuring diusahakeun pikeun ngeureunkeunana kantos. Tapi kuring punten.
Ayeuna, kuring ogé kedah, hormat, nunjuk sababaraha hal leungit tina hurup. Nalika kuring ngadatangan Kabul sababaraha taun ka pengker sareng grup aktivis damel di AS pasamoan para aktivis anu paehan pakuat Afghan sareng sababaraha sababaraha pingun batan sanés ti sabudeureun nagara anjeun, abdi nyarios ka rada jalma anu milari dua hal:
1) Teu aya penjajahan NATO
2) Teu aya Taliban
Viewedta diteuteup ka anjeun kalayan ngaroréal sapertos sababaraha bagian éta ampir sakedik sareng dua panipatan NATO. Geus aman, uing abdi, yén anjeun henteu nyarios sadaya urang Afganistan. Kasapukan antara anjeun sareng Amérika Serikat bakal janten pasatujuan anu disayagikeun tanpa aya jelema di Apganistan digambarkeun dina méja kasebut. Nu keur ceuk, jelas yén bakal hadé pikeun Apganistan, dunya, sareng Amérika Serikat pikeun penjajahan anu dipingpin ku AS langsung langsung.
Tapi punten kaidinan kuring pikeun nawiskeun sababaraha saran anu teu dikanyolakeun ngeunaan kumaha cara anu kajantenan sareng kumaha lumangsungna saatos éta kajadian.
Kahiji, terus nulis aksara. Aranjeunna bakal kadenge.
Kadua, anggap nempo panalungtikan anu dilakukeun ku Erica Chenoweth sareng Maria Stephan némbongkeun yén gerakan anu nonvololén leuwih seueur dua kali hasil. Henteu ngan éta, tapi sosorangan anu langkung lami. Ieu kusabab gerakan nonviolent sukses ku nyangking langkung seueur jalma. Lakukeun anu oge mantuan kanggo naon anu dituluykeun saatos penjajahan.
Abdi ogé sadar yen kuring cicing di nagara anu henteu parantos narajang nagara anjeun, sareng ku kituna kuring bakal umum dianggap dianggap kurang hak husus pikeun ngabejaan ka maneh naon anu kudu dipigawé. Tapi kuring henteu ngabejaan ka Anjeun naon anu kedah dilakukeun. Kaula nétélakeun naon gawéna. Anjeun tiasa ngalakukeun hal naon anu anjeun pilih. Tapi salami anjeun ngijinkeun diri anjeun janten khentus, anjeun bakal iklan kacida nguntungkeun pikeun anu ngadamel pakarang AS jeung politikus AS. Upami Anjeun ngawangun gerakan nonviolent anu mendemonstrasikan damai sareng seueur-étnisna kanggo ditarikna AS, sareng upami anjeun mastikeun urang ningali video anu, anjeun bakal mutlak nilai ka Lockheed Martin.
Nyaan anjeun ngartos kumaha geura-giru pikeun batur anu ka nagara bom anu aya nami démokrasi pikeun nunjukkeun yén anjeun nyobian démokrasi. Pikeun naon sia, abdi oge nyarankeun yen Amérika Serikat coba demokrasi. Abdi nyarankeun nonvololasi sareng démokrasi ka sadaya madhab. Abdi ulah ngusahakeun maksakeun eta kanggo saha anu.
Abdi ngarepkeun ngadangu deui ti anjeun.
salam,
David Swanson
