Ku Medea Benjamin, Nopémber 22, 2019
Kuring nyerat ti Bolivia ngan ukur dinten saatos ningali saksi pembunuhan militer Nopémber 19 di pabrik gas Senkata di kota pribumi El Alto, sareng ngiringan-ngeureunkeun perarakan pamakaman damai dina Nopémber 21 kanggo mémutan anu tiwas. Ieu mangrupikeun conto, hanjakalna, tina modus operandi pamaréntahan de facto anu nguasaan kontrol dina kudeta anu dipaksa Evo Morales kakawasaan.
Kudeta parantos ngalantosan protés besar-besaran, sareng blokades disiapkeun di sakumna nagara salaku bagian tina mogok nasional anu nyauran mundur pamaréntah ieu. Hiji blokade anu disusun sacara teratur aya di El Alto, dimana warga nyusun halangan anu ngubaran pabrik bénsin Senkata, lirén kapal-kapal nyetir tina pabrik sareng mareuman sumber utama bénsin La Paz.
Ditangtoskeun pikeun ngarobok blokade, pamaréntah ngintunkeun helikopter, tanghi sareng tentara angkatan beurat dina malem Nopémber 18. Isukna, gempa peupeus nalika prajurit mimiti ngagedekeun luhung, teras nembak kana balaréa. Kuring anjog saatos nembak. Penduduk anu ngamuk nyandak kuring ka klinik lokal dimana anu dicandak luka. Abdi ningali dokter sareng perawat pisan narékahan nyalametkeun jiwa, ngalaksanakeun operasi darurat dina kaayaan susah sareng kakurangan alat médis. Kuring ningali lima mayit sareng puluhan jalma anu légut. Sababaraha nembé leumpang dina pagawéan nalika éta ditembak ku pélor. Indung kanalangsaan anu putrana ditembak ngajerit diantara sobs: "Éta anu maéhan kami sapertos anjing." Tungtungna, aya 8 dikonfirmasi maot.
Isukna, garéja lokal janten kamar mayit anu disampurnakeun, kalayan mayitna – sawatara masih netes getih – ngajajar di bangku gereja sareng dokter anu ngalakukeun otopsi. Ratusan kumpul di luar pikeun konsol kulawarga sareng nyumbang artos kanggo peti mati sareng pamakaman. Aranjeunna duka pikeun anu maot, sareng ngutuk pamaréntah pikeun serangan sareng pers lokal pikeun nolak nyaritakeun kanyataan ngeunaan kajadian anu kajantenan.
Liputan warta lokal ngeunaan Senkata ampir janten kaget sabab kurangna pasokan médis. Pamaréntah de facto parantos ngagaduhan wartawan kaancam ngagoda kuduna aranjeunna nyebarkeun "disinformasi" ku ngaliput protés, janten seueur anu bahkan henteu muncul. Jalma anu sering nyebarkeun disinformasi. Stasion TV utama ngalaporkeun tilu maotna sareng nyalahkeun kekerasan ka anu protés, masihan waktosna ka Menteri Pertahanan anyar Fernando Lopez anu nyatakeun yén absurd yén prajurit henteu némbakan "pelor tunggal" sareng "kelompok téroris" parantos nyobian nganggo dinamit. pikeun ngabobol pom bénsin.
Éta sakedik heran anu seueur Bolivia teu gaduh ide naon anu kajantenan. Kuring parantos wawancara sareng diucapkeun ka puluhan jalma dina dua sisi pamisah pulitik. Seueur jalma anu ngadukung pamaréntahan de facto menerkeun penindasan minangka cara pikeun mulangkeun stabilitas. Aranjeunna nampik nyauran Présidén Evo Morales 'ngaleungitkeun kudeta sareng ngaku aya panipuan dina pamilihan 20 Oktober anu nyababkeun konflik. Ieu klaim panipuan, anu diarah ku laporan ku Organisasi Amérika Amérika, geus debunked ku Pusat Penelitian Ékonomi sareng Dasar, tangki pikir di Washington, DC
Morales, présidén pribumi munggaran di nagara anu gaduh mayoritas pribumi, kapaksa ngungsi ka Mexico saatos anjeunna, kulawargana sareng pamimpin partéy nampi ancaman pati sareng serangan – kalebet pembakaran bumi saderekna. Henteu paduli kana kritik anu aya jalma ngeunaan Evo Morales, khususna kaputusan na pikeun milarian masa kaopat, henteu tiasa dipungkiri yén anjeunna ngawaskeun ngembang ékonomi anu ngirangan kamiskinan sareng kaseimbangan. Anjeunna ogé kéngingkeun stabilitas relatif ka nagara anu gaduh sajarah béta sareng pergolakan. Panginten paling penting, Morales mangrupikeun simbol yén mayoritas nagara asli henteu tiasa dipaliré. Pamaréntah de facto parantos ngiringan simbol pribumi sareng negeskeun ka luhur kaurmatan Kristen sareng Alkitab ngiringan pribumi tradisi anu nyatakeun yén presiden diri, Jeanine Añez, tos dicirikeun salaku "syetan." Lonjakan rasisme ieu henteu leungit ka anu protés pribumi, anu nyahungkeun hormat kana budaya sareng tradisi.
Jeanine Añez, anu mangrupikeun anggota réngking pangluhurna katilu dina Senén Bolivia, sumpah dirina salaku presiden saatos mundur mundur Morales, sanaos henteu ngagaduhan korupsi anu diperlukeun dina legislatif pikeun nyalonkeun anjeunna salaku presiden. Jalma-jalma di hareupeun dirina dina garis suksesi - sadayana milik Morales 'MAS partai - pasrah dina kaayaan anu lami. Salah sahiji anu nyaéta nyaéta Victor Borda, presiden imah handap kongres, anu nolak turun sabari imahna dirobok jeung lanceukna dirawat.
Saatos kakawasaan, pamarentah Áñez ngancam nyekel néwak anggota undang-undang MAS, nuduh aranjeunna "subversion sareng sedition”, Sanajan kanyataan yén pésta ieu ngayakeun seuseueurna boh ruangan kongres. Pamaréntah de facto teras nampi panghukum internasional saatos ngaluarkeun kaprédah anu masihan kekebalan ka militér dina usahana na ngawangun deui tatanan sareng stabilitas. SK ieu parantos didadarkeun salaku "lisénsi maéhan"Jeung"carte Blanche"Pikeun nindes, sareng parantos niatna dikritik ku Komisi Inter-Amérika ngeunaan Hak Asasi Manusia.
Hasil tina kaputusan ieu parantos maot, panindakan sareng pelanggaran hak asasi manusa. Dina saminggu sareng satengah saprak kudeta, jalma 32 parantos tiwas dina protés, sareng langkung ti 700 anu luka. Konflik ieu tetep kaluar tina kontrol na sieun pisan éta ngan bakal parah. Gosip anu aya dina média sosial unit militer sareng pulisi nampik paréntah pamaréntah de facto nindes. Acan hiperbola pikeun nyarankeun yén ieu tiasa nyababkeun perang sipil. Éta sababna seueur Bolivian anu desperately nelepon tulung internasional. "Militer boga bedil sareng lisénsi maéhan; urang teu ngagaduhan nanaon, ”jerit hiji indung anu sakulawarga nembé ditembak di Senkata. "Punten, nyarioskeun kana komunitas internasional datangna kadieu."
Kuring parantos nelepon ka Michelle Bachelet, Komisaris Tinggi PBB pikeun Hak Asasi Manusia sareng urut presiden Chili, ngiringan kuring dina taneuh di Bolivia. Kalungguhanna ngirim misi téknis ka Bolivia, tapi kaayaan butuh inohong anu namina. Kaadilan réstoratif dipikabutuh pikeun korban kekerasan sareng dialog diperyogikeun pikeun nyusuhan panyegangan sahingga Bolivians tiasa ngémah démokrasi. Bachelet dipasihkeun pisan di wewengkonna; ayana nya tiasa ngabantosan nyalametkeun nyawa sareng ngorbankeun karapihan ka Bolivia.
Medea Benjamin mangrupikeun pendiri CODEPINK, perdamaian anu dipimpin awéwé sareng organisasi hak asasi manusa. Anjeunna parantos ngalaporkeun ti Bolivia ti Nopémber 14.
