Ku anu nandatangan di handap, 26 April 2021
AS government sareng masarakat sipil, punten henteu janten pihak Pamaréntah Jepang's panolakan to netepkeun kasalahan sajarah: Kasadaran sajarah anu leres sareng hiji tungtung-of-deklarasi perang di Koréa mangrupikeun tuas pikeun perdamaian di Asia Tenggara.
Kami kirimkeun salam salam ka anjeun karapihan ti Jepang sareng Korea. Kami arepkeun banding ieu mendakan anjeun ogé, sareng kami hoyong dimimitian ku kontéks anu asalna.
Dumasarkeun kana a bener mémori tina sajarah nyeri antara Korea sareng Jepang, in Juli taun ka tukang nu masarakat sipil jeung agama komunitas in Jepang sareng Korea ngaluncurkeun "Korea-Jepang (Jepang-Koréa) Rekonsiliasi sareng Platform Damai ” (di dieu saatos disebut "JKPlatform ”) pikeun dijantenkeun katalis pikeun era anyar tina badami sareng perdamaian. Jeung miharep rekonsiliasi na perdamaian antara Korea sareng Jepang, JKPlatform disarengan ku kerjasama sareng solidaritas ngaliwatan persépsi anu leres ngeunaan sajarah, pakampungan perdamaian permanén di Semenanjung Korea sareng perlindungan tina Pasal 9 di Jepang's konstitusi, denuclearization sareng panangan senjata di Asia Wétan, sareng hak asasi manusa sareng perdamaian pendidikan pikeun generasi saterusna.
4 Pébruari kamarith, Kami ngadangu repor at yén Présidén Joe Biden sareng Pnyicingan Moon Jae-in ngahontal konsensus éta, "kerjasama antara Koréa Kidul, Serikat St.ates, sareng Jepang penting pikeun perdamaian Asia Tenggara sareng karaharjaan."
Nanging, kami prihatin yén pamaréntah Amérika Serikat, pikeun nguatkeun AS-Korea-Militér Jepangkerjasama, nyaéta ngadesek Koréansareng Jepangese pamaréntah pikeun ngahontal a netep politikmentanu bakal ngusap nu warisan kolonial baheula jeung masalah HAM kalebet padamel anu maksa sareng Perbudakan seksual militér Jepang. Kami henteu hoyong an perjangjian yen neundeunskapentingan nasional sareng aliansi militér heula, maksa korban tina aturan kolonial pikeun kompromi jeung neundeun tiiseun Sagala kompromi politik anu ngaluarkeun masalah kasadaran sajarah bakal ngaganggu Korea-Jepang hubungan sareng gagal pikeun nyababkeun perdamaian awét di daérah éta.
Salajengna, tanjeunna Perang Koréa ogé kedah atosan tungtung katengtreman sareng kamakmuran di Asia Tenggara. Kami nungtut éta pamaréntah AS ngembangkeun kabijakan dina tungtung-of-deklarasi perang pikeun Perang Koréa sareng kacindekan perdamaian kasapukan.
Kami ngupingkeun pisan ka masarakat sipil AS sareng religeuy komunitas pikeun perhatian anu dipikacinta, dukungan aktip, sareng solidaritas pikeun mastikeun yén pamaréntah AS positip ngaréspon tungtutan ieu.
Mimiti, urang nyungkeun pamaréntah AS pikeun ngahargaan pamulihan hak asasi manusa pikeunkorban perang kajahatan ku anu baheula Militér Jepang.
Paménta pamaréntah Amérika Serikat sareng ngalereskeunpikeun internment paksaan sareng perlakuan henteu adil pikeun imigran Jepang salami Perang Dunya II janten conto anu saé pikeun komunitas internasional.The Pamarentah AS éta fakturresep kananu prosés dimana Korea sareng Jepang ngahontal anu 1965 JepangKoreaPerjangjian Hubungan Dasar sareng kanyamanan 2015 Pasatujuan Awéwé. Nanging, sakumaha anjeun sadar, dua perjanjian ieu teu teu ngagambarkeun maksud tina kolonial korban, nu ngabogaan now ngajadikeun a akar sabab pikeun hubungan anu teu stabil ayeuna antara Koréa sareng Jepang.
Kami yakin yén Biden ayeuna administrasi, nuayeunanekenkeun HAM, sakudunajanten aktip dina malikkeun HAM korban perang.We kedah émutsarta rsadaryen Jérman dimungkinkeun pikeun ngamimitian anyar dina jabatan-perang Éropa ku ngagambarkeun sareng ngémutan kajahatanana nyalira ngalawan kamanusaan anu dilakukeun ka urang Yahudi.
Kadua, kami nungtut pamaréntah Amérika Serikat nerapkeun kabijakan pikeun ngeureunkeun Perang Koréa sareng cohenteu kaasup a perjanjian perdamaian.
Kami arepkeun administrasi Biden bakal ngumpulkeun na usaha pikeun ningkatkeun hubungan antara dua Koréa, antara Koréa sareng Jepang, sareng antara Koréa sareng Amérika Serikat ku majukeun prosés perdamaian di Semenanjung Korea. Wkami ogé miharep yén Koréa moal dilebetkeun kana aliansi QUAD will anunguatkeun sistem Perang Tiis anyar di Asia Kalér-wétan sareng nguatkeun sistem pembagian di Semenanjung Korea.
Teu aya konfrontasi langsung antara Amérika Serikat sareng Uni Soviétion di Wétan-Perang Tiis Kulon, tapi urang henteu pernah tiasa hilap Perang Dingin fratricidal di Asia.Nanging, kumargi perang éta henteu acan réngsé sacara resmi tetep janten dasar nyababkeun ngalanggar perdamaian sareng HAM jalma-jalma on nu Korean Semenanjunga. urang negeskeun deui nu hiji perjangjian pikeun ngeureunkeun Perang Koréa moal tiasa janten kartu diplomatik anu nyungkeun denuklirisasi éta DPRK. Ieu ngeureunkeun sajarah musibah perang sareng riwayat perpecahandi Semenanjung Korea. Pikeun katengtreman sareng stabilitas on the Bojong Koréa asogé di Asia Kalér-wétan, urang sakali deui nungtut pamaréntah AS nerapkeun kabijakan éta nyatakeun akhir Perang Korea sareng nyimpulkeun perjanjian perdamaian.
Kami tulus ngadukung dukungan aktif sareng solidaritas civi ASl masarakat, agama komunitas, sareng politik pamingpin, ngarepkeun yén aranjeunna bakal ngabagi masalah kami pikeun émut ka sajarah kapungkur leres,ngahormat nu HAM, ngayakeun perdamaian, sareng khususna pikeun ngabentukWaluya nuJepang-Hubungan Korea dumasar kana kaadilan.
Koréa-Jepang (Jepang-Korea) Rékonsiliasi sareng Platform Perdamaian
