Ku Victor Grossman, Berlin Bulletin No. 161, Juli 23, 2019
Tug-of-perang mangrupikeun olahraga anu henteu salah sareng, upami teu aya gelombang panas sapertos di Amérika Serikat sareng Éropa, éta tiasa janten senang pikeun sadaya pamaén. Nanging dina politik dunya éta tiasa janten permainan bahaya, khususna lamun dimaénkeun siga sababaraha Vikings lami - peuntas liang seuneu nungguan rugi.
Dina skala global, tug-of-war ayeuna dimaénkeun sareng pesawat drone sareng pesawat panjagaan anu provokatif ngorondang wates Iran di wétan sareng Vénézuéla di beulah kulon, sareng operator anu mawa misil caket pisan. (Sugan ayeuna di Jauh Jauh ogé?). Paling sering, di tukangeun aranjeunna, ngusapan leungeun - sanaos henteu pernah ngucuran aranjeunna nganggo tali tarik atanapi pemicu - nyaéta tim politikus anu lapar perang sareng raja-raja senjata. Rebutan tanker minyak, mimitina ku Inggris teras, jelas dina bales, ku Iran, ngajantenkeun aranjeunna ngarep-ngarep tapi jalma-jalma anu paling sopan sieun! Tapi perang-perang ieu, sanés leres-leres henteu antara nagara-nagara. Éta di antara tim éta, peurih konfrontasi, misi ngabom anyar sareng vassal énggal, sareng sadayana anu damel pikeun perdamaian. Sisi mana anu bakal meunang? Atanapi tali ipis tiasa robek?
Jérman parantos lami dibagi ku uji kakuatan ieu. Di hiji sisi nyaéta jalma-jalma anu, ti saprak Konrad Adenauer ngaluncurkeun Républik Jerman Féderal, pocong sareng perang perang di kamar strategi Pentagon sareng NATO. Disebut "Atlantikis" kusabab hubungan transoceanic na, aranjeunna mendakan pendepokahan di Ursula von der Leyen, saprak 2014 Menteri Pertahanan. Dina Juli 16th manehna nyandak luncat ka luhur. Oratoryal dinten pamungkas anjeunna tiasa dilakukeun tipuan; ka handapna obsesi militerna, anjeunna nyorong émosional pikeun ngajantenkeun panyalindungan iklim, kasaruaan awéwé, ngahiji Éropa sareng "nilai-nilai demokratis Kulon". Saatos meunangna kartu sora rahasia anu sempit, ku ngan salapan suara, 383 ka 374, kalayan 23 pantang, anjeunna janten presiden Komisi Éropa, kabinét anu kuat Uni Éropa, kalayan korsi 28 judul jabatan 28 ngaliput sagala aspek kahirupan Éropa. hiji korsi ka hiji nagara (tapi turun ka 27 upami Inggris daun sapertos anu direncanakeun dina Oktober). Anjeunna bakal janten bos langkung ti karyawan 30,000 anu tiasa nangtoskeun pola kahirupan pikeun sakitar 500 juta Éropa. Hésé ngabayangkeun yén anjeunna parantos poho kana tujuan utami, anu kuat, tentara Eropa anu dikuasai Jerman, pasangan SMP otot NATO anu didominasi AS sareng tujuanana nuju arah ka wétan anu sami. Juragan gereja anu saé-hadé bakal ngagorowok: "Gusti ngajagaan kami!"
Ieu hartosna nyerah padamelanna salaku menteri pertahanan Jerman. Tapi panerusna anu langsung, anu paling héran, nyaéta Annegret Kramp-Karrenbauer, awéwé anu ngagentos Angela Merkel salaku ketua Uni Démokratik Kristen (CDU). Sagala harepan pikeun kirang bajoang gancang dibubarkeun. AKK, kusabab nami panjangna disingget (tapi teu aya sasaruaan sareng singkatan namina AS, AOC), langsung nungtut paningkatan deui pengeluaran senjata, dugi ka miliaran-euro, tingkat anggaran 2% ditungtut sadaya anggota NATO. Kurang tampil bela diri tibatan anu sateuacanna, anjeunna nuturkeun garis anu sami. Tukang gun Heckler & Koch (turunan Mauser), KruppThyssen, pembuat U-boat super modéren mangtaun-taun, sareng Kraus-Maffei-Wegmann, pembuat tank terbaik Hitler sareng ayeuna mangrupikeun éksportir "Leopards" anu tiasa ngabunuh bobo sareng langkung milyaran.
Atanapi aranjeunna? Greens, leres, ayeuna langkung kuat tibatan kantos, ngaropea sababaraha tradisi pasifik asli sareng parantos pindah haté pikeun Putin sareng yen pikeun masalah sareng Rusia yén kritikna henteu ngalawan paningkatan pembiayaan militer tapi ogé paménta pikeun "langkung efisien, kirang boros" ngawangun-up.
Tapi Démokrat Sosial, masih dina koalisi pamaréntah sareng catetan dukungan pikeun ngawangun NATO, ayeuna berjuang pikeun kasalametan salaku pésta utama. Hasilna: pernyataan anu luar biasa sapertos Karl Lauterbach, calon kapamimpinan partai, anu ngingetkeun "ngalawan kabijakan senjata perang anu cocog sareng karep Donald Trump". Sababaraha utusan maranéhanana milih ngalawan von der Leyen, henteu bogoh ka panerusna, AKK, bahkan ngagema LINKE (Kiri), anu teras-terasan nentang arméni, ékspor senjata sareng sadaya sulaman militér sapertos di Afghanistan, Mali, Irak atanapi Suriah .
Minggu kamari, dina forum diskusi Jerman-Rusia taunan di Bonn, "Petersburg Dialog", duanana menteri luar negeri ngahadiran pikeun anu munggaran ti saprak krisis Ukraina. Heiko Maas, saurang Démokrat Sosial, saatos pendak sareng Sergei Lavrov, nyarioskeun sinyal positip di Ukraina sareng ngaharepkeun gencatan senjata éta badé dimimitian di dinya "ogé bakal dihargaan, yén bakal aya gencatan senjata anu teras-terasan sareng urang bakal ngagaduhan kamajuan salajengna di ngalaksanakeun Pasatujuan Minsk ”(pikeun ngeureunkeun konflik). Sanaos sagala bédana, sapertos sangsi ékonomi, Maas nyatakeun yén solusi politik dunya hésé dipilarian tanpa "partisipasi konstruktif Rusia". Naha ieu hartosna robih nada?
Mémang, minat anu ditawihkeun ditingalkeun harepan di sisi "Damai" dina perang-perang. Seueur pabrik, henteu janten kalibet ku gear militer, tetep kapentingan di pasar Rusia anu ageung. Janten seueur seueur dina séktor buah sareng sayur penting. Kadua sangsara pisan tina sanksi anu ditanggung ku Amérika Serikat sareng Uni Éropah, sareng ngusahakeun ngubaran aranjeunna. Aranjeunna henteu kersa ngarobih jalan sareng rel pikeun kereta kebangkitan wétan sareng artileri atanapi henteu ngirimkeun batalyon Jerman sareng misi radang pikeun obahan sapanjang wates Rusia. Seueur anu ngaharepkeun gas Rusia tina jalur pipa Baltik.
Sareng kecenderungan sapertos kitu, kajauhan motivasina, saluyu sareng pamikiran sareng angen-angen pisan ku urang Jerman, sigana mah seuseueurna, anu nolak "hate-Putin, hate-Rusia" stres dina média massa, anu ngingetkeun kecap-kecap anu sami sareng karikaturna dina média dalapan dalapan taun sateuacanna.
Seueur sapertos di Amérika Serikat, parasaan ieu henteu ngakibatkeun demonstrasi perdamaian gedé déwasa anu langkung awal. Perhatian sareng kagiatan utamina dibalik patarosan kanggo lingkungan sareng nentang ancaman anu pasis sareng kekerasan ngalawan jalma-jalma warna, baju atanapi gereja séjén. Tapi masalah sapertos kitu, ogé dumasar kana internasionalisme, pasti gaduh tempatna dina perang-perang sareng caket kana gerakan-gerakan anu sami di Amérika Serikat, dimana perjuangan ngalawan fasisme ku ngora éta "Skuad" kongreswomen parantos dikagumi dina kamajuan Bunderan Jérman.
Perjuangan ieu nyandak waktos anu dramatis dina tanggal Juni 2nd nalika Walter Lübcke, 65, pejabat anu wani dina kota Kassel, hiji Démokrat Kristen, ditembak maot di payun bumi. Opat taun sateuacanna anjeunna parantos ngawaler ambek kana catcalls anti-asing anu jahat di panongton: Saha waé anu henteu resep nungtut anu nagara ieu diadegkeun ninggalkeun ieu iraha waé anjeunna kéngingkeun. Pembunuhan éta, anu pasis anu diculik-ny-wol, ngantosan maéhan Lübcke kantos ti saprak, dirangsang ku blog pasis, salah sahiji anu nganut ilmiah Alternatif pikeun Jerman (AfD).
Gelombang gedé duka sareng amarah nuturkeun. Dina sési pamaréntahan nagara bahkan di Bavaria konservatif, sadayana anu hadir nangtung dina duka jempé pikeun Lübcke - kecuali hiji utusan AfD anu tetep demonstratif dina jok na. Anjeunna kantos ngadamel alesan ti saprak.
Kaayaan panolakan sacara lega katuhu jauh ningkat sacara substansi. Hiji pésta pro-Nazi lokal di kota Lübcke, Kassel, ngaduakeun hiji perhimpunan anu milih "kaadilan" pikeun rajapati sareng ngumumkeun yén 500 bakal hadir. Dina réspon anu raksasa ku sadaya partai politik (kecuali AfD), gereja-gereja, union sareng unggal jinis organisasi, kota dieusi dina Juli 20th. 10,000 anti fasis anu aya di mana-mana, seueur anu nganggo kaos anti-Nazi, bandéra, spanduk, sareng bising anu cukup pikeun ngalelepkeun neo-Nazis anu ningali, ngeunaan 100 ka aranjeunna anu, dijaga sacara ati-ati ku pulisi, ngayakeun naon anu disebut aranjeunna rapat sareng angkat dina aib.
Ieu mangrupikeun kameunangan asli dina perang-perang. Langkung suksés sapertos kitu diperyogikeun diperyogikeun deui dina lima minggu ka hareup. Wétan Jerman nyatakeun Saxony sareng Brandenburg milih tanggal Séptémber 1st, Thuringia dina Oktober 27th, sareng dugi ka ayeuna polling méré AfD kamungkinan kuat pikeun meunang tempat kahiji. Pakakas lega ti tilu atanapi malah opat pihak panginten kedah dipikabutuh pikeun ngabentuk pamaréntahan nagara tanpa aranjeunna.
Sajauh ieu waé koalisi sareng AfD parantos diparéntah ku sadayana anu sanés. Tapi sababaraha Demokrat Christian (CDU) di Saxony, anu kantos tumuju unggal pamaréntahan di dinya saprak ngahijikeun Jerman, lila-lami maénkeun kaulinan handapeun-méja kalayan AfD anu paling dijelaskeun salaku "footsie". Keuntungan jauh-leres anu kasieun, mirip sareng di Hongaria, Perancis, Italia sareng sering dumasar kana mobs-type lynch sapertos di Amérika Serikat, leres-leres matak pikasieuneun. Sareng Afd, milarian popularitas, parantos ngabantosan masarakat detén sareng Rusia, éta nungtut, kirang masarakat awam, hiji tentara anu langkung ageung sareng pakarang anu langkung modern. Pikeun nentang kawijakan kebencian éta pikeun jalma-jalma warna anu aya di kénca, sareng kasabaran kana kekerasan, rébuan ti sadayana di Jerman diperkirakeun di ibukota Saxony Dresden tanggal Agustus 24th ngabantosan kelompok lokal sareng ngingetkeun pamilih ngeunaan bencana anu ngancam. Sapertos dina seueur bagéan dunya ayeuna, unggal bentuk komitmen ngabantosan. Tujuan perang internasional tungtutan langkung seueur pikeun nyegah kejatuhan saébatan fitisme getihan sareng perang ngabinasakeun.
Buku panganyarna Victor Grossman nyaéta "A defector Sosialis: Ti Harvard sareng Karl-Marx-Allee" (Bulanan Review Pencét).
hiji Tanggapan
perang henteu kaulinan!