Abad Tanpa Perang Diperyogikeun Kanggo Ngahindarkeun Ancaman Lingkungan


Perang jeung kalaparan nyiptakeun siklus galak | Poto PBB:Stuart Harga:Flickr. Sababaraha hak ditangtayungan.

By Geoff Tansey jeung  Paul Rogers, Buka Démokrasi, February 23, 2021

Anggaran militér anu ageung moal ngajagaan urang tina punah. Bangsa kedah alihan pengeluaran nuju kaamanan manusa sareng perdamaian ayeuna.

Pertahanan mangrupikeun kecap anu biasana nyababkeun gambar prajurit sareng tank. Tapi salaku musuh modern jeung kahareup bentuk-shift kana bentuk unprecedented, ngalakukeun ampir $2trln anu dibalanjakeun sacara global pikeun pertahanan di 2019 leres-leres ngajagi jalma tina cilaka? Jawabanana jelas henteu.

Belanja militér dina skala ieu mangrupikeun salah alokasi sumberdaya anu ageung dimana belanja pamaréntahan kedah difokuskeun. Parobahan iklim, pandém, leungitna biodiversitas sareng kateusaruaan anu ningkat sadayana nyababkeun ancaman parah pikeun kaamanan manusa dina tingkat global.

Saatos sataun dimana belanja pertahanan tradisional teu kuat ngalawan malapetaka anu ditimbulkeun ku COVID-19 di dunya - ayeuna waktosna pikeun alihan belanja éta ka daérah anu ancaman langsung pikeun kaamanan manusa. A 10% redirection taunan bakal jadi mimiti alus.

nu data pamaréntah Inggris panganyarna dina tanggal publikasi nunjukkeun yén langkung ti 119,000 urang di Inggris parantos maot dina 28 dinten saatos tés COVID-19 positip. Maotna ayeuna caket ampir dua kali 66,375 sipil Britania maot dina Perang Dunya Kadua. Perlombaan nyiptakeun vaksin nunjukkeun yén kaahlian panalungtikan sareng pamekaran komunitas ilmiah sareng kakuatan logistik industri tiasa gancang digerakkeun pikeun ngadukung kahadéan umum, nalika aranjeunna dirojong ku kerjasama global.

kabutuhan urgent pikeun robah

Ampir 30 sababaraha taun ka pengker kami ngayakeun bengkel pikeun ngeunteung kana kasempetan sareng ancaman anu ditimbulkeun ku tungtung Perang Tiis. Ieu nyababkeun publikasi buku, 'A World Divided: Militarism and Development after the Cold War', anu dikaluarkeun deui bulan kamari. Kami narékahan pikeun ngamajukeun dunya anu kirang dibagi anu tiasa ngabales tangtangan nyata pikeun kaamanan manusa, tinimbang réspon militér anu bakal ngagedekeunana.

Pamanggih alihan belanja militér pikeun ngajawab tantangan ieu, nu, lamun ditinggalkeun sorangan, bakal ngakibatkeun konflik salajengna, teu anyar. Tapi waktosna pikeun ngamimitian alihan sapertos ayeuna, sareng éta penting. Lamun pamaréntah bade ngahontal PBB urang sapuk Goals Development sustainable (SDGs) jeung, sakumaha Piagam PBB nyebutkeun, neangan karapihan ku cara damai, shift ieu kudu dimimitian ayeuna - sarta di unggal nagara.

Urang ngakuan yén konflik antara nagara moal leungit sapeuting atawa malah dina sababaraha generasi. Tapi belanja kudu progressively dialihkeun jauh ti cara telenges alamat aranjeunna. Usaha anu leres kedah nyiptakeun padamelan énggal - tibatan langkung pangangguran - ngalangkungan prosés ieu. Upami urang gagal dina ieu, maka résiko perang anu ngancurkeun abad ieu tetep luhur sareng bakal janten ancaman sanés pikeun kaamanan manusa.

Kaahlian logistik angkatan bersenjata kedah dialihkeun deui pikeun nyiapkeun bencana anu bakal datang.

Leuwih ti éta, salaku PBB urang laporan 2017, 'Kaayaan Kaamanan Pangan sareng Gizi', nyatakeun: "Diperparah ku guncangan anu aya hubunganana sareng iklim, konflik sacara serius mangaruhan kaamanan pangan sareng mangrupikeun panyababna seueur paningkatan dina kaamanan pangan. Konflik mangrupikeun panggerak konci kaayaan krisis pangan parah sareng kalaparan anu nembé muncul deui, sedengkeun kalaparan sareng kakurangan gizi langkung parah dimana konflik berkepanjangan sareng kamampuan institusional lemah. Konflik telenges ogé panggerak utama pamindahan populasi.

Taun ka tukang mangrupikeun ulang taun ka-75 ngadegna Organisasi Pangan sareng Pertanian PBB. Taun ka tukang, Program Pangan Dunia dilélér Hadiah Nobel Peace, Henteu ngan "pikeun usahana pikeun merangan lapar", tapi ogé "pikeun kontribusina pikeun ngaronjatkeun kaayaan karapihan di wewengkon-kapangaruhan konflik sarta pikeun akting salaku kakuatan panggerak dina usaha pikeun nyegah pamakéan lapar salaku pakarang perang jeung konflik. ”. Pengumuman éta ogé nyatakeun: "Hubungan antara kalaparan sareng konflik bersenjata mangrupikeun lingkaran setan: perang sareng konflik tiasa nyababkeun kerawanan pangan sareng kalaparan, sapertos kalaparan sareng kerawanan pangan tiasa nyababkeun konflik laten sareng memicu kekerasan. Kami moal pernah ngahontal tujuan enol lapar kecuali urang ogé ngeureunkeun perang sareng konflik bersenjata.

Nalika COVID-19 nyababkeun kateusaruaan, langkung seueur jalma anu janten teu aman pangan - di nagara miskin sareng beunghar. Numutkeun PBB urang laporan 2020, 'Kaayaan Kaamanan Pangan sareng Gizi di Dunya', ampir 690 juta jalma kalaparan dina taun 2019 sareng COVID-19 tiasa nyorong langkung ti 130 juta langkung jalma kana kalaparan kronis. Éta hartina hiji di unggal salapan jalma bakal lapar lolobana waktu.

Dana peacekeeping, teu warmongering

Kelompok panalungtikan, Ceres2030, geus diperkirakeun yén pikeun ngahontal tujuan enol lapar SDG urang ku 2030, $33bn per taun diperlukeun, kalawan $14bn datang ti donor jeung sésana ti nagara kapangaruhan. A 10% alihan taunan belanja militér bakal boga pangaruh signifikan dina wewengkon ieu. Éta ogé bakal ngabantosan ngagampangkeun konflik upami éta dialihkeun pikeun ningkatkeun anggaran perdamaian PBB $ 6.58bn pikeun 2020-2021.

Saterusna, karya bisa dimimitian redeploy angkatan bersenjata jadi nasional jeung internasional preparedness bencana jeung pasukan nyalametkeun. Kaahlian logistikna parantos dianggo dina nyebarkeun vaksin di Inggris. Saatos ngalatih deui kaahlian kolaborasi, aranjeunna tiasa ngabagi pangaweruh ieu ka bangsa-bangsa sanés, anu ogé bakal ngabantosan nenangkeun tegangan.

Ayeuna aya kasus anu ageung pikeun think tank, akademisi, pamaréntahan sareng masarakat sipil sacara umum pikeun ningali skenario naon anu bakal ngabantosan urang ngahontal 2050 sareng 2100 tanpa perang anu cilaka. Tantangan global anu dialungkeun ku parobihan iklim, leungitna biodiversiti, kateusaruaan sareng pandémik salajengna cukup cekap tanpa kekerasan perang pikeun ngabantosan aranjeunna.

Belanja pertahanan nyata mastikeun yén sadayana tiasa tuang saé, teu aya anu hirup dina kamiskinan, sareng épék destabilisasi perubahan iklim sareng leungitna biodiversiti dihentikan. Urang kedah diajar kumaha carana ngawangun sareng ngajaga gawé babarengan sareng anu sanés nalika nanganan tegangan antara bangsa sacara diplomatik.

Éta mungkin waé? Sumuhun, tapi merlukeun parobahan fundamental dina cara nu kaamanan ayeuna dipikaharti.

Responses 2

  1. Henteu aya deui senjata nuklir nyaéta cara hirup Kristen anu terakhir kuring maca anjeun moal Maéhan

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa