Bisa 23, 2016
Presiden Barack Obama
The White House
Washington, DC
Sareng hormat Mr. Présidén,
Urang bagja diajar rencana anjeun jadi présidén mimiti diuk di Amérika Serikat nganjang ka Hirosima dina minggu ieu, sanggeus punclut ékonomi G-7 di Jepang. Seueur urang parantos ngajantenkeun ka Hirosima sareng Nagasaki sarta ngalanggar éta pangalaman paranti tétéla, anu ngarubah kahirupan, sapertos Mantenna Sekretaris Nagara John Kerry dina menghariana ayeuna.
Dina sababaraha hal, rapat sareng ngupingkeun carita pribadi ngeunaan salamet A-bom, Hibakusha, Geus ngalakonan pangaruh anu unik dina pagawean kami pikeun katengtreman sareng pangarampasan pakarang global. Diajar tina sangsara tina Hibakusha, tapi ogé hikmah anu dipilampahna, kabenaran anu ngenehkeun angen-manusa, sareng advokasi anu kuat dina abolisi inti ku jalan manuwer ku aranjeunna épékna henteu tiasa deui deui janten kabangsaan anu sanésna, nyaéta kado adi anu henteu tiasa bantosan pikeun ngabantosan saha waé anu bade ngadununkeun inti inti menace.
Ucapan Praga 2009 anjeun nyauran pikeun dunya anu sanés pakarang nuklir dipiharep harepan di seluruh dunya, sareng pakta Anyar START sareng Rusia, kasapukan inti inti bersejarah sareng Iran sareng ngamankeun sareng ngirangan sémas bahan -klir nuklir, anu dipeunteun ku dunya sacara global geus aya anu penting.
Acan, sareng sanésna langkung ti 15,000 pakarang nuklir (93% nu diayakeun ku AS sareng Rusia) masih ngancem ka sadaya bangsa pangeusina, loba kedah dilakukeun. Simkuring yakin anjeun masih tiasa nawiskeun kapamimpinan anu krusial dina jangka waktu anjeun salamet di kantor kanggo bentang nedunan kana dunya tanpa pakarang nuklir.
Dina cahya ieu, urang kuat ngajak anjeun pikeun ngahargaan jangjangan Anjeun di Iraha digawekeun pikeun dunya nuklir teu nganggo pakarang nuklir ku:
- Rapat sareng sadayana Hibakusha anu tiasa hadir;
- Nyebarkeun akhir tina rencana AS pikeun méakkeun $ 1 triliun kanggo generasi anyar pakarang nuklir jeung sistem pangirimanna;
- Nguatkeun hungkul pangarampasan pakarang nuklir pikeun ngaléngkah Anyar START ku ngumumkeun kamampuan pengurangan arsenal AS anu dilacakkan ka pakarang nuklir 1,000 atawa leuwih leutik;
- Nelepon Rusia ka gabung sareng Amérika Serikat dina sanggup "hungkul anu percanten pikeun diobral" anu diperlukeun ku Perjangjian Non-Proliferasi Nuklir pikeun ngaleungitkeun lengkep arsénél nuklir di dunya;
- Nimbangkeun deui panolakan anjeun ngahaturkeun atanapi ngabahas sajarah sakuriling B-bom, anu sanés Présidén Eisenhower, General MacArthur, King, Arnold, sareng LeMay sareng Admirals Leahy sareng Nimitz nyatakeun henteu perlu pikeun mungkas perang.
tulus,
Gar Alperowitz, Universitas Maryland
Christian Appy, Profesor Sajarah di Universitas Massachusetts,
Amherst, panulis Reckoning Amérika: Perang Vietnam sareng Identity Nasional kami
Colin Archer, Sekjen-Biro Internasional Peace Bureau
Charles K. Armstrong, Profesor Sajarah, Universitas Columbia
Medea Benjamin, Co-pangadeg, CODE PINK, Awewe kanggo Peace sareng Bursa Global
Phyllis Bennis, sasama ti Institute pikeun Studi Sarat jeung Kaayaan
Herbert Bix, Profesor Sejarah, Universitas Negeri New York, Binghamton
Norman Birnbaum, Pusat Universitas Emeritus, Hukum Center Universitas Georgetown
Reiner Braun, Ko-Présidén, Biro Interna pikeun Perdagangan
Philip Brenner, Profesor Hubungan Internasional sareng Diréktur Program Pascasarjana di AS Sarat jeung Kaayaan luar nagri jeung Kaamanan Nasional, Universitas Amérika
Jacqueline Cabasso, Diréktur Eksekutif, Western Amérika Yayasan Hukum; Nasional Co-convener, Serikat pikeun Peace jeung Kaadilan
James Carroll, panulis Hiji Requiem Amérika
Noam Chomsky, Profesor (emeritus), Institut Téknologi Massachusetts
David Cortright, Diréktur Studi Kawijakan, Kroc Institute pikeun Studi Perdamaian Internasional, Universitas Notre Dame sareng urut Diréktur Eksekutif, SANE
Frank Costigliola, Déwan Pembina Profesor Anu dibédakeun, kapinteran Connecticut
Bruce Cumings, Profesor Sajarah, Universitas Chicago
Alexis Dudden, Profesor Sajarah, Universitas Connecticut
Daniel Ellsberg, Urut pajabat Propinsi sareng Pertahanan
John Feffer, Diréktur, Kawijakan Asing Dina Fokus, Lembaga Studi Sarat jeung Kaayaan
Gordon Fellman, profésor Sosiologi sareng Studi Perdamaian, Universitas Brandeis.
Bill Fletcher, Jr, Talk Show Host, Panulis & Aktivis.
Norma Field, profesor emerita, Universitas Chicago
Carolyn Forché, Universitas Professor, Georgetown University
Max Paul Friedman, Profesor Sajarah, Universitas Amérika.
Bruce Gagnon, Koordinator Jaringan Global Ngalawan Pakarang sareng Daya Nuklir dina Spasi.
Lloyd Gardner, Profésor tina Sajarah Emeritus, Universitas Rutgers, panulis arsiték ilusi sareng Jalan Jalan ka Baghdad.
Irene Gendzier Prof. Emeritus, Departemen Sajarah, Universitas Boston
Joseph Gerson, Sutradara, Komite Jasa Amérika Friends Program Peace & Economic Security, panulis With Hiroshima Eyes and Empire and the Bomb
Todd Gitlin, Professor Sosiologi, Columbia University
John Hallam, Proyék Salamet Asasi Manusa, Jalma pikeun Pangarampasan Nuklir, Australia
Melvin Hardy, Komite Dewan Heiwa, Washington DC
Laura Hein, Profesor Sajarah, Universitas Northwestern
Martin Hellman, Anggota, Amérika Akademi Nasional USlmu Pengetahuan ,lmu Pengetahuan Teknik Eléktro, Emeritus of Engineering Electrical, Stanford University
Kate Hudson, Sekretaris Jenderal, Kampanye pikeun pangarampasan pakarang Nuklir (Inggris)
Paul Joseph, Professor Sosiologi, Tufts University
Louis Kampf, Professor of Kamanusaan Emeritus MIT
Michael Kazin, Profesor Sajarah, Universitas Georgetown
Asaf Kfoury, Guru Besar Matematika sareng Computerlmu Komputer, Universitas Boston
Peter King, Associate Honorary, Pamaréntah & Hubungan Internasional Sakola Élmu Sosial sareng Politik, Universitas Sydney, NSW
David Krieger, Présidén Jaman Nuklir Yayasan Damai
Peter Kuznick, Profesor Sajarah sareng Diréktur Institute Nuklir Atikan di Universitas Amérika, panulis Beyond Laboratorium
John W. Lamperti, Profesor Matematika Emeritus, College Dartmouth
Steven Leeper, Co-pangadeg PEACE Institute, Urut Pupuhu Hiroshima Peace Budaya Foundation
Robert Jay Lifton, MD, Dosen di Pusat Psychiatry Columbia, Professor Emeritus Dihédakeun, The City University of New York
Elaine Tyler Méi, Bupati Prof, Universitas Minnesota, Anu panulis Homeward Bound: Kulawarga Amérika dina Era Perang Tiis
Kevin Martin, Présidén, Aksi Peace sareng Dana Pendidikan Aksi Peace
Ray McGovern, Samaun Perdamaian, Urut Kapala Bagian Soviét CIA sareng Daily Briefer Présidén
David McReynolds, Urut Kursi, International Resister War
Zia Mian, Professor, Program ,lmu sareng Kaamanan Global, Princeton University
Tetsuo Najita, profésor Sejarah Jepang, Emeritus, Universitas Chicago, mantan presiden Asosiasi Studi Asia
Sophie Quinn-Hakim, Pensiunan Profesor, Pusat filosofi Vietnam, Budaya sareng Masarakat, Universitas Temple
Steve Rabson, Professor Mimiti Studi Asia Wétan, Universitas Brown, Samaun, Angkatan Darat Amérika Sarikat
Betty Reardon, Diréktur ngadegkeun Emeritus of International Institute on Education Peace, Guru College, Columbia University
Terry Rockefeller, Anggota Wangunna, Séptémber 11 Kulawarga kanggo Dinten Sipat,
David Rothauser Filmmaker, Memory Productions, produsen "Hibakusha, Kahirupan kami Anu Hirup" jeung "Pasal 9 Asalna ka Amérika
James C. Scott, Professor oflmu Pulitik jeung Antropologi, Universitas Yale, urut Presiden ti Asosiasi Studi Asia
Peter Dale Scott, Professor of English Emeritus, University of California, Berkleley sarta panulis Perang Amérika Amérika
Mark Selden, Senior Research Associate Cornell University, éditor, Asia-Pacific Journal, coauthor, The Atomic Bomb: Sora Ti Hiroshima sareng Nagasaki
Martin Sherwin, Profesor Sajarah, Universitas George Mason, Pulitzer Prize for American Prometheus
John Steinbach, Komite Hirosima Nagasaki
Oliver Stone, Panulis-diréktur unggul Akademi
David Swanson, diréktur World Beyond War
Max Tegmark, profésor Fisika, Massachusetts Institute of Technology; Pendiri, Future of Life Institute
Ellen Thomas, Diréktur Wahana Kampanye Eksekutif, Ko-Chairil, Liga Internasional Awéwé Internasional kanggo Perdamaian Perdebatan
Michael True, Emeritus Professor, Asumsi College, nyaeta ko-pangadeg Pusat Solusi Nonviolent
David Vine, Professor, Departemen Sosiologi, Universitas Amérika
Alyn Ware, Koordinator Global, Parliamentarians pikeun Non-Proliferasi Nuklir na Jarampurnaan 2009 Laureate, Pangajén Kasalametan Katuhu
Jon Weiner, Profesor Emeritus Sejarah, Universitas California Irvine
Lawrence Wittner, Professor of History emeritus, SUNY / Albany
Kolonel Ann Wright, Angkatan Darat AS Disayogikeun (Ret.) & Tilas diplomat AS
Marilyn Ngora, Profesor Sejarah, Universitas New York
Stephen Zunes, Profesor Politik & Koordinator Studi Wétan Tengah, Universitas San Fransisco
