Ku Kolonél (Pensiunan) Ann Wright, Sora Damai
Dina vigil on Nopémber 20, 2016 di luar gerbang Fort Leavenworth, Kansas, speaker negeskeun perluna tekanan dina genep minggu hareup ka Présidén Obama, saméméh anjeunna ninggalkeun kantor on. Januari 19, 2017 pikeun approve clemency pikeun Angkatan Darat AS whistleblower wasta Kelas munggaran Chelsea Manning. Pengacara Manning ngajukeun Petisi pikeun Clemency dina 10 Nopémber 2016.
Chelsea Manning parantos panjara genep satengah taun, tilu dina kurungan pra-sidang sareng tilu ti saprak dihukum 2013 ku pangadilan-silat maling sareng nyebarkeun 750,000 halaman dokumén sareng pidéo ka Wikileaks dina naon anu didadarkeun salaku panggedéna. bocor bahan digolongkeun dina sajarah AS. Manning kapanggih kaliru tina 20 tina 22 tuduhan ngalawan dirina, kaasup palanggaran AS spionase Act.
Manning dihukum tilu puluh lima taun panjara.
The speaker dina vigil di hareup Fort Leavenworth kaasup Chase Strangio, Pangacara jeung sobat ti Chelsea urang; Christine Gibbs, pangadeg Transgender Institute di Kansas City; Dr Yolanda Huet-Vaughn, urut dokter Angkatan Darat AS anu nampik indit ka Perang Teluk I jeung anu pangadilan-silat sarta dihukum 30 bulan panjara, nu manehna spent 8 bulan di Leavenworth; Brian Terrell anu nyéépkeun genep bulan panjara féderal pikeun nangtang program drone Assassin AS di Whiteman Air Force Base;
Peaceworks Kansas City aktivis perdamaian sareng pengacara Henry Stoever; jeung Ann Wright, pensiunan Kolonél Angkatan Darat AS (29 taun di Angkatan Darat jeung Angkatan Darat Reserve) jeung urut diplomat AS anu pasrah di 2003 dina oposisi kana perang Bush di Irak.
Vigil kasebut disebut saatos usaha bunuh diri kadua Chelsea di jero panjara militér Leavenworth. Salila genep satengah taun anjeunna dipenjara, Manning nyéépkeun ampir sataun di kurungan nyalira. Panaliti Bangsa-Bangsa Bangsa-Bangsa ngeunaan ngasingkeun anjeunna di pangkalan Quantico Marine, anu kalebet dipaksa buligir unggal wengi, ngajelaskeun kaayaan anjeunna "kejam, teu manusiawi, sareng ngahinakeun."
Taun 2015, Manning diancam kurungan nyalira deui saatos anjeunna dituduh ngalanggar kalebet nyimpen tabung odol anu kadaluwarsa dina sélna sareng gaduh salinan odol. kasombongan Fair. Langkung ti 100,000 urang nandatanganan petisi ngalawan tuduhan éta. Manning ieu kapanggih kaliru tapi teu nempatkeun di solitér; tibatan, manehna Nyanghareupan tilu minggu aksés diwatesan ka gim, perpustakaan, jeung ker.
Dua tuduhan sanésna kalebet "harta anu dilarang" sareng "kalakuan anu ngancam". Manning diidinan gaduh harta anu ditaroskeun, saur pengacarana Strangio, tapi anjeunna disangka ngagunakeunana dina cara anu dilarang nalika nyobian nyandak nyawana. Henteu écés naha tahanan sanés di Fort Leavenworth bakal nyanghareupan biaya administrasi anu sami saatos usaha bunuh diri, atanapi naha "sifat tuduhan, sareng agrésif anu aranjeunna tiasa diudag, unik pikeun anjeunna," saur Strangio.
Dina 28 Juli, Angkatan Darat ngumumkeun eta ieu tempo filing tilu biaya administrasi dina sambungan jeung usaha bunuh diri, di antarana hiji sangkaan yén Manning geus dilawan "tim gaya sél move" salila atawa sanggeus usaha bunuh diri nya, nurutkeun kana. lembar muatan resmi. Tapi pengacara Manning nyatakeun yén klienna henteu tiasa nolak sabab anjeunna pingsan nalika pajabat mendakan anjeunna dina sél na di pusat tahanan Fort Leavenworth di Kansas. Pengacara sareng Angkatan Darat henteu ngungkabkeun kumaha anjeunna nyobian bunuh diri.
Saatos ditahan di 2010, whistleblower anu baheula katelah Bradley Manning didiagnosis dysphoria gender, kaayaan marabahaya ekstrim anu balukarna nalika idéntitas gender hiji jalma henteu cocog sareng jinis biologisna. Dina 2015, anjeunna ngagugat Angkatan Darat pikeun diidinan ngamimitian terapi hormon. Nanging, numutkeun pengacarana, Angkatan Darat henteu nyandak léngkah-léngkah sanés pikeun ngubaran anjeunna sapertos tahanan awéwé. "Anjeunna parantos ngaidentipikasi kaayaan kaséhatan méntalna anu terus-terusan disababkeun ku panolakan terus-terusan pikeun ngubaran dysphoria gender na salaku kabutuhan anu terus-terusan," pengacarana Chase Strangio ngalaporkeun.
Pengacara Manning ngajukeun Petisi pikeun Clemency https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
on Nopémber 10, 2016. petisi tilu kaca nya miwarang yén Présidén Obama approve clemency méré Chelsea kasempetan munggaran pikeun hirup hiji "nyata, hirup bermakna." Petisi éta nyatakeun yén Chelsea henteu kantos ngadamel alesan pikeun ngungkabkeun bahan-bahan anu digolongkeun ka média warta sareng yén anjeunna nampi tanggung jawab dina sidang ku ngabela kaliru tanpa manpaat perjanjian plea anu nyatakeun pengacarana mangrupikeun kalakuan wani anu luar biasa dina kasus sapertos milikna.
Petisi éta nyatakeun yén hakim militér henteu gaduh cara terang naon anu janten hukuman anu adil sareng wajar sabab henteu aya precedence sajarah pikeun kasus éta. Salaku tambahan, petisi éta nyarios yén hakim militér henteu "ngahargaan kontéks dimana Ibu Manning ngalakukeun pelanggaran ieu. Cik Manning téh transgender. Nalika anjeunna lebet militér anjeunna, salaku sawawa ngora, nyobian ngartos parasaan sareng tempatna di dunya," sareng seueur sasama prajurit Ibu Manning ngagoda sareng ngaganggu anjeunna kusabab anjeunna "béda." "Sanaos budaya militér parantos ningkat ti saprak éta, kajadian-kajadian ieu ngagaduhan pangaruh anu ngabahayakeun kana mental sareng émosional anjeunna ngarah kana panyingkepan."
Rincian petisi yén ti saprak ditéwak Chelsea anjeunna parantos ngalaman kaayaan anu nyiksa nalika dina kurungan militér, kalebet ditahan salami sataun di kurungan nyalira bari ngantosan sidang, sareng ti saprak anjeunna dihukum, parantos disimpen dina kurungan nyalira pikeun percobaan bunuh diri. Perserikatan Bangsa-Bangsa parantos nyandak perang ngalawan panggunaan kurungan nyalira. Salaku tilas pelapor khusus PBB ngeunaan panyiksaan, Juan Mendez, ngajelaskeun, "[kurungan nyalira] mangrupikeun prakték anu dilarang dina abad ka-19 kusabab éta kejam, tapi éta balik deui dina sababaraha dekade ka pengker."
Petisi nyuhunkeun yén "Administrasi ieu kedah nimbangkeun kaayaan panjara Ibu Manning, kalebet waktos anu penting anjeunna nyéépkeun dina kurungan nyalira, salaku alesan pikeun ngirangan hukumanna kana waktos dilayanan. Pimpinan militér urang sering nyarios yén padamelan anu paling penting nyaéta ngurus anggota jasana, tapi teu aya saurang ogé di militer anu kantos leres-leres ngurus Ibu Manning… Paménta Manning wajar - anjeunna ngan ukur naroskeun waktos dijalankeun hukuman - anu hasilna bakal tetep anjeunna kaluar tina tangga lagu pikeun ngalanggar alam ieu. Anjeunna bakal ditinggalkeun kalayan sagala akibat anu sanés tina dmana, kalebet hukuman hukuman, pangurangan pangkat, sareng kaleungitan kauntungan para veteran.
Petisi dituluykeun, "Pamaréntah geus wasted sumberdaya considerable on gugatan Ibu Manning urang, kaasup ku lajengkeun dina sidang panjang bulan nu nyababkeun putusan teu-kaliru ngeunaan tuduhan paling serius, sarta ku merangan usaha Ibu Manning pikeun ménta perlakuan. sareng terapi pikeun dysphoria gender. Anjeunna parantos nyéépkeun langkung ti genep taun di kurungan pikeun ngalanggar anu dina sistem peradilan beradab anu sanés bakal nyababkeun sababaraha taun panjara.
Kaasup dina petisi nyaéta pernyataan tujuh halaman ti Chelsea ka dewan anu ngajelaskeun naha anjeunna ngungkabkeun inpormasi anu digolongkeun sareng dysphoria gender na. Chelsea nyerat: "Tilu taun ka pengker kuring nyuhunkeun panghampura anu aya hubunganana sareng dmana kuring pikeun ngungkabkeun inpormasi anu digolongkeun sareng sénsitip sanésna ka média kusabab prihatin pikeun nagara kuring, warga sipil polos anu nyawana kaleungitan akibat perang, sareng ngadukung dua. nilai anu nagara urang nyepeng transparansi jeung akuntabilitas publik. Nalika kuring ngeunteung kana petisi clemency sateuacanna, kuring sieun pamundut kuring disalahpahami.
Salaku I dipedar ka hakim militér anu presided sidang kuring, sarta sakumaha Abdi gaduh
reiterated dina sababaraha pernyataan publik saprak nyinggung ieu lumangsung, abdi nyandak tanggung jawab pinuh tur lengkep kaputusan kuring pikeun nyingkab bahan ieu ka publik. Kuring henteu kantos ngadamel alesan pikeun naon anu kuring lakukeun. Kuring ngaku kaliru tanpa panangtayungan kasapukan plea sabab kuring yakin sistem kaadilan militér bakal ngartos motivasi kuring pikeun panyingkepan jeung hukuman kuring adil. Abdi lepat.
Hakim militér ngahukum kuring kurungan tilu puluh lima taun - langkung seueur tibatan anu kuring bayangkeun, sabab teu aya precedent sajarah pikeun kalimah ekstrim sapertos dina kanyataan anu sami. Pendukung sareng panaséhat hukum kuring nyorong kuring ngalebetkeun petisi clemency sabab aranjeunna yakin yén dmana éta sorangan ditambah sareng kalimat anu teu pernah kantos aya anu teu munasabah, ngerakeun sareng teu saluyu sareng anu kuring lakukeun. Dina kaayaan reuwas, kuring ménta hampura.
Linggih di dieu dinten abdi ngartos naha petisi teu acted on. Ieu teuing geura-giru, sarta relief dipénta teuing. Abdi kedah ngantosan. Kuring butuh waktu pikeun nyerep dmana, sareng ngeunteung kana lampah kuring. Kuring ogé peryogi waktos pikeun tumbuh sareng dewasa salaku jalma.
Kuring geus dipasrahkeun pikeun leuwih genep taun - leuwih panjang batan saha wae nu dituduh
kajahatan sarupa pernah boga. Kuring parantos nyéépkeun jam-jaman pikeun ningali deui acara-acara éta, pura-pura saolah-olah kuring henteu ngungkabkeun bahan-bahan éta sahingga gratis. Ieu sabagean kusabab panganiayaan anu kuring parantos ngalaman nalika dikurung.
Angkatan Darat nahan kuring di kurungan nyalira pikeun ampir sataun sateuacan aya tuduhan resmi ka kuring. Ieu mangrupikeun pangalaman anu ngahinakeun sareng ngahinakeun - anu ngarobih pikiran, awak sareng sumanget kuring. Kuring ti saprak éta disimpen dina kurungan nyalira salaku ukuran disiplin pikeun usaha bunuh diri sanaos usaha anu ningkat- dipimpin ku Présidén Amérika Serikat- pikeun ngeureunkeun panggunaan kurungan nyalira pikeun tujuan naon waé.
Pangalaman ieu ngarusak kuring sareng ngajadikeun kuring ngarasa kirang ti manusa.
Kuring geus bajoang mangtaun-taun pikeun dirawat kalayan hormat sareng harkat; perang kuring sieun leungit. Abdi henteu ngartos naha. Administrasi ieu parantos ngarobih militér ngalangkungan ngabalikeun "Ulah Tanya Entong Béjakeun" sareng kalebet lalaki sareng awéwé transgender dina angkatan bersenjata. Kuring heran naon atuh bisa geus kungsi kawijakan ieu dilaksanakeun saméméh kuring ngagabung Tentara. Dupi abdi tiasa gabung? Naha kuring masih bakal ngaladénan dina tugas aktip? Abdi henteu tiasa nyarios pasti.
Tapi naon atuh nyaho éta Kami hiji jalma jauh béda ti kuring di 2010. Abdi lain Bradley Manning. Nyaan pernah. Kami Chelsea Manning, awéwé reueus anu transgender sareng anu, ngalangkungan aplikasi ieu, hormat nyuhunkeun kasempetan munggaran dina kahirupan. Abdi ngarepkeun kuring kuat sareng cukup dewasa pikeun ngawujudkeun ieu deui. ”
Ogé kaasup surat ti Kolonel Morris Davis, urut Kapala Jaksa Komisi Militer di Guantanamo ti 2005 nepi ka 2007 sarta mundur tinimbang ngagunakeun bukti diala ku panyiksaan. Anjeunna ogé kapala Badan Clemency Angkatan Udara AS sareng Program Parole.
Dina dua halaman suratna Kolonel Morris nyerat, "PFC Manning nandatanganan perjanjian kaamanan anu sami sareng anu kuring lakukeun sareng aya akibat pikeun ngalanggar perjanjian éta, tapi akibatna kedah adil, adil sareng sabanding sareng cilaka. Fokus utama kaadilan militér nyaéta pangropéa katertiban sareng disiplin anu saé, sareng bagian konci éta nyaéta pencegahan. Kuring nyaho euweuh soldadu, pelaut, airman atawa Kelautan anu kasampak dina genep-tambah taun PFC Manning geus dipasrahkeun sarta nyangka anjeunna atanapi manehna hoyong dagang tempat. Éta khususna waktos waktos PFC Manning dipenjara di Quantico dina kaayaan Pelapor Khusus PBB ngeunaan Penyiksaan anu disebut "kejam, teu manusiawi sareng ngahinakeun" sareng anu nyababkeun pengunduran diri juru carios Departemen Luar Negeri PJ Crowley (Kolonel, Angkatan Darat AS, pensiunan) sanggeus anjeunna disebut perlakuan PFC Manning urang "ridiculous jeung kontraproduktif jeung bodo. Ngurangan hukuman PFC Manning ka 10 taun moal nyababkeun anggota jasa mikir yén hukuman éta hampang pisan sahingga pantes nyandak résiko dina kaayaan anu sami.
Salaku tambahan, aya persépsi anu lami dina militér ngeunaan perlakuan anu béda. Frase anu kuring nguping sababaraha kali ti waktos kuring ngagabung Angkatan Udara di 1983 dugi ka waktos kuring pensiunan di 2008 nyaéta "spanks anu béda pikeun pangkat anu béda." Kuring terang yén teu mungkin pikeun ngabandingkeun kasus sacara adil, tapi leres atanapi salah aya persepsi yén perwira militer senior sareng pejabat pamaréntahan senior anu nyingkab inpormasi nampi tawaran kekasih bari personel junior dibanting. Aya kasus anu kasohor ti saprak PFC Manning dihukum anu ngabantosan pikeun ngalanggengkeun anggapan éta. Ngurangan hukuman PFC Manning ka 10 taun moal mupus persepsi, tapi bakal mawa lapangan maén saeutik ngadeukeutan ka tingkat.
Whistleblower Pentagon Papers Daniel Ellsberg ogé nyerat surat anu kalebet dina pakét petisi. Ellsberg nyerat yén éta kapercayaan teguhna yén PFC Manning "ngungkabkeun bahan anu digolongkeun pikeun tujuan nginpokeun ka masarakat Amérika ngeunaan pelanggaran hak asasi manusa anu serius kalebet pembunuhan jalma polos ku pasukan Amérika Serikat di Irak. Anjeunna ngarepkeun ngamimitian dialog di masarakat démokrasi urang ngeunaan neraskeun perang anu anjeunna yakin salah sareng nyumbang kana kalakuan haram…Cik. Manning parantos dilayanan genep taun. Ieu langkung panjang tibatan whistleblower sanés dina sajarah Amérika Serikat.
Surat ti Glenn Greenwald, urut pangacara konstitusional ti New York sarta wartawan di The Intercept, anu sacara éksténsif nutupan masalah whistleblowing, kabébasan pers, transparansi, panjagaan sareng Badan Kaamanan Nasional (NSA) ogé kalebet dina Petisi pikeun Clemency. Greenwald nyerat:
"Hébat, kasusah tina cobaan Chelsea dina sababaraha taun ka pengker ngan ukur nguatkeun karakterna. Iraha waé kuring nyarios sareng anjeunna ngeunaan kahirupan panjara anjeunna, anjeunna ngan ukur nyarioskeun karep sareng pangertian bahkan pikeun panjara na. Manehna teu boga rasa ambek-ambekan jeung grievances nu ilahar malah di antara maranéhanana kalayan hirup rahayu, sumawona maranéhanana nyanghareupan deprivation hébat. Hese dipercaya pikeun jalma anu henteu terang Chelsea- komo pikeun urang anu terang tapi langkung lami anjeunna dipenjara, anjeunna janten langkung welas asih sareng prihatin ka batur.
Kawani Chelsea kabuktian. Sakabeh hirupna- tina gabung militér kaluar tina rasa tugas jeung convlction; pikeun ngalakukeun naon anu anjeunna anggap salaku kalakuan kawani sanajan aya résiko; pikeun kaluar salaku awéwé trans sanajan dina panjara militér - mangrupakeun bukti kawani pribadi na. Henteu kaleuleuwihan pikeun nyarios yén Chelsea mangrupikeun pahlawan pikeun, sareng parantos ngainspirasi, sadaya jinis jalma di sakumna dunya. Dimana waé kuring angkat di dunya pikeun nyarioskeun ngeunaan masalah transparansi, aktivisme sareng dissent, pamirsa anu dipinuhan ku ngora sareng sepuh kaluar kana keprok anu tetep sareng gairah dina ngan ukur namina. Anjeunna mangrupikeun inspirasi khusus pikeun komunitas LGBT di seueur nagara, kalebet anu homo, sareng khususna trans, masih bahaya.
Presiden Obama bakal ninggalkeun kantor dina genep minggu. Kami peryogi 100,000 tanda tangan pikeun kéngingkeun petisi masarakat sateuacan Présidén Obama pikeun anjeunna nyatujuan pamundut Clemency Chelsea. Kami ngagaduhan 34,500 tanda tangan ayeuna. Urang kudu 65,500 leuwih ku Désémber 14 pikeun petisi pikeun indit ka White House. Punten tambahkeun nami anjeun! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
hiji Tanggapan
Petreus jeung bimbo na. ceuk Nuff.