Ku Takao Nogami, The Asahi Shimbun
HIGASHI, Okinawa Prefecture – Tilas Kelautan Amérika Serikat Matthew Hoh kantos ngalayanan nagara na di Okinawa Prefecture, ngarah latihan perang di leuweung di dieu.
Dinten, Hoh jeung lima veterans militér AS lianna geus ngagabung protes poean ngalawan pangwangunan helipads Kelautan AS dina woodland sarua.
Éta nu nyebutkeun éta waras ngancurkeun hiji swath vast leuweung di Okinawa kalér keur ngalaksanakeun latihan perang.
The veterans mangrupakeun anggota Veterans pikeun Peace (VFP), grup antiwar AS. Aranjeunna ngagabung di protes deukeut Takae, hiji kacamatan higashi, ti telat Agustus. Hoh na dua urut Marinir AS lianna di grup nu saacanna ditempatkeun di préféktur pangkidulna ieu.
Para demonstran nu nungtut hiji halt ka proyék helipad na anu di Patempuran sinambung saprak Juli kalawan ratusan pulisi nyieun onar nu geus mobilized ti sakuliah Jepang.
Para veteran nyarios yén aranjeunna biasa nuturkeun naon anu dibéjakeun ku pamaréntah AS nalika henteu ngora. Nanging, aranjeunna mimiti nolak kagiatan militér saatos Perang Irak 2003 ogé konflik-konflik sanés anu kalebet Afghanistan sareng Vietnam.
Gawé ka ngawangun opat helipads geus lumangsung di deukeut Takae saprak Juli sanggeus eta ieu saméméhna ditunda alatan oposisi lokal. Dua helipads, anu anu réngsé ku 2014, ayeuna dipake ku Marinir AS.
Proyek helipad dumasar kana Pasatujuan bilateral di 1996 balik satengah tina tanah Camp Gonsalves, Marinir AS aréa latihan perang leuweung 7,800-héktar straddling higashi jeung tatangga désa Kunigami.
Salah sahiji kaayaan perjanjian éta genep helipad – masing-masing diaméterna 75 méter – bakal diwangun di tengah leuweung caket Takae pikeun ngagentoskeun anu aya di daérah anu bakal dipulangkeun ka Jepang.
Hoh, 43, weruh leuweung ogé. Anjeunna mingpin pasukan di drills dua kali bulan di daerah latihan di woodland, tapi cenah latihan misalna bisa dilaksanakeun di Amérika Serikat.
pamingpin Jepang sarta AS, tuluy manéhna, bakal nyadar yén maranéhanana éta sagemblengna salah ngeunaan proyék helipad lamun maranéhna nangtukeun leumpang di leuweung, nu anjeunna digambarkeun salaku geulis tur tanpa sarua di dunya.
Hoh cenah kungsi nempo rupa-rupa sato di leuweung bari anjeunna latihan.
Anjeunna ditambahkeun anjeunna jeung vets séjén anu ditangtukeun ngagambar perhatian dunya naon anu kajadian dina Takae sarta ogé nyorot tarung jalma Okinawan urang ngalawan ayana militér AS.
Okinawa, anu ngagambarkeun 0.6 persén jisim daratan bangsa, mangrupikeun 74 persén markas AS di Jepang.
The veterans éta alatan ninggalkeun Okinawa dina 9 Sept. pikeun Amérika Serikat.
Délégasi veteran dibentuk saatos VFP sapuk mutuskeun dina konvensi taunan na dina bulan Agustus pikeun nungtut lirén kana proyék helipad.
grup ogé nyaéta panggero pikeun retraction tina relokasi rencanana sahiji fungsi AS Marinir Station Air Futenma di Ginowan kana distrik Henoko of Nago, boh di préféktur, kitu ogé urging Dengdekkeun-rotor Osprey dihapus tina airfield Futenma. Futenma mangrupakeun hiji-hijina basa AS di Jepang mana pesawat Osprey ribut anu deployed. pesawat Osprey geus kalibet dina sababaraha kacilakaan luar negeri, sareng fatalities.
Salah sahiji anggota VFP anu paling terkenal nyaéta sutradara pilem anu meunang Academy Award, Oliver Stone. Organisasi anu didirikeun taun 1985, ngagaduhan kaanggotaan sakitar 3,500. Éta ngabantosan protés ngalawan markas-markas militér AS di panjuru dunya sareng ngamajukeun perdamaian.
pulisi nyieun onar geus forcibly dihapus démonstran saprak telat Juli sakumaha aranjeunna terus nyoba ngahalangan proyek helipad kalawan Sit-in na ku cara séjén.
