Ku Kathy Kurnia
Sateuacan bom Shock and Awe 2003 di Irak, sakumpulan aktivis anu cicing di Baghdad rutin angkat ka situs kota anu penting pisan pikeun ngajaga kaséhatan sareng karaharjaan di Baghdad, sapertos rumah sakit, fasilitas listrik, pembersihan cai, sareng sakola, sareng tali spanduk vinil ageung di antara tatangkalan di luar gedong ieu anu berbunyi: "Ngebom Situs ieu Bakal Jahat Perang." Kami ngadorong jalma-jalma di kota-kota AS pikeun ngalakukeun hal anu sami, nyobian ngawangun empati pikeun jalma-jalma anu kajebak di Irak, ngantisipasi ngabom hawa anu dahsyat.
Tragisna, hanjakalna, spanduk éta kedah deui ngahukum kriminal perang, waktos ieu ngagema jeritan internasional kusabab dina sajam serangan udara anu kaliwat ieu Septu énjing-énjing, Amérika Serikat sababaraha kali ngabom rumah sakit Dokter Tanpa Bates di Kunduz, fasilitas anu ngalayanan kota panggedéna kalima di Apganistan sareng daérah sakitarna.
Pasukan AS / NATO ngalaksanakeun serangan udara kira-kira 2AM dina 3 Oktober. Dokter Tanpa wates parantos parantos ngabéjaan pasukan AS, NATO sareng Afghanistan ngeunaan koordinat geografisna pikeun netelakeun yén sanyawa na, ukuran lapangan bal, mangrupikeun rumah sakit. Nalika bom munggaran pencét, staf médis geuwat nelepon ka kantor pusat NATO pikeun ngalaporkeun mogok kana fasilitas na, sareng mogok diteruskeun, dina jarak 15 menit, dugi 3: 15 am, ngabunuh 22 urang. 12 urang maot éta staf médis; sapuluh pasién, sareng tilu pasiénna murangkalih. Sahenteuna 37 urang deui anu cilaka. Salah saurang anu salamet nyarios yén bagian mimiti di rumah sakit anu keuna nyaéta Unit Perawatan Inténsif.
"Pasién ngaduruk dina ranjangna," saur hiji perawat, anu janten saksi tina serangan ICU. "Teu aya kecap pikeun kumaha pikareueuseun éta." Serangan udara AS terus, bahkan saatos pajabat Dokter Tanpa Bates parantos ngabéjaan AS, NATO sareng militér Afghanistan yén pesawat perang nyerang rumah sakit.
Pasukan Taliban henteu gaduh kakuatan udara, sareng armada Angkatan Udara Afghanistan bawahan ka Amérika Serikat, janten jelas yén AS parantos ngalakukeun kajahatan perang.
Militér AS parantos nyarios yén masalah éta aya dina panilitian. Acan anu sanés dina karéta anu teu aya tungtungna nya hampura; ngaraoskeun nyeri kulawarga tapi ngahampura sadayana anu nyandak kaputusan siga anu teu tiasa dilawan. Dokter Tanpa Bates parantos nungtut panilitian anu transparan sareng mandiri, dirakit ku badan internasional anu sah sareng tanpa aya hubungan langsung ku Amérika Serikat atanapi ku pihak pawai anu sanés dina konflik Afghanistan. Upami panyilidikan sapertos kitu, sareng tiasa negeskeun yén ieu mangrupikeun kajahatan perang anu ngahaja, sabaraha urang Amerika bakal kantos terang ngeunaan kaputusan éta?
Kejahatan perang tiasa diaku nalika dilaksanakeun ku musuh resmi AS, nalika aranjeunna gunana pikeun menerkeun panyerbuan sareng upaya parobihan rézim.
Hiji panyelidikan anu AS sacara tandana gagal dilaksanakeun bakal nyaritakeun kumaha Kunduz peryogi rumah sakit ieu. AS tiasa nalungtik laporan SIGAR ("Inspektur Jénderal Khusus kanggo Rékonstruksi Afghanistan") jumlahna Afghanistan "fasilitas perawatan kaséhatan AS anu dibiayaan", diduga dibiayaan ngalangkungan USAID, anu bahkan teu tiasa dipendakan, 189 tempat anu dituduh di koordinat na tétéla henteu aya gedong dina 400 suku. Dina tanggal 25 Juni nath surat aranjeunna ngagumkeun nyeratna, "Analisis awal kantor kuring ngeunaan data USAID sareng citra géospasial parantos ngajantenkeun urang naros naha USAID gaduh inpormasi lokasi anu akurat pikeun 510 — ampir 80 persén — tina 641 fasilitas kasihatan anu dibiayaan ku program PCH." Éta nyatet yén genep fasilitas Afganistan leres-leres ayana di Pakistan, genep di Tajikstan, sareng hiji di Laut Tengah.
Ayeuna sigana urang parantos nyiptakeun rumah sakit hantu anu sanés, sanés kaluar tina hawa ipis waktos ayeuna tapi tina témbok fasilitas anu diperyogikeun pisan anu ayeuna diduruk, dimana awak awak sareng pasiénna dihirupan. Sareng rumah sakit leungit ku komunitas anu pikasieuneun, hantu serangan ieu, deui, saluareun kamampuan saha waé pikeun jumlah. Tapi dina saminggu dugi ka serangan ieu, stafna parantos ngubaran 345 jalma anu tatu, 59 diantarana budak.
AS parantos lami nunjukkeun dirina panglima perang anu paling pikasieuneun di Apganistan, janten conto kakuatan kasar anu nyingsieunan urang padesaan anu heran ka saha aranjeunna tiasa milarian perlindungan. Dina Juli 2015, jet pengebom AS nyerang fasilitas tentara Afghanistan di Propinsi Logar, maéhan sapuluh prajurit. Péntagon nyarioskeun yén kajadian ieu ogé bakal aya dina panilitian. Teu aya kasimpulan umum tina panyilidikan siga anu kantos dikaluarkeun. Malah henteu aya kasieun.
Ieu mangrupikeun pembantaian, naha salah sahiji tina cuek atanapi tina hate. Salah sahiji cara pikeun gabung sareng bantosan ngalawan éta, nungtut sanés ngan ukur penyelidikan tapi tungtung ahir pikeun sadaya kajahatan perang AS di Apganistan, nya éta pikeun ngumpul di payuneun fasilitas perawatan kaséhatan, rumah sakit atanapi unit trauma, mawa papan tanda anu nyatakeun, Tempat ieu bakal janten kajahatan perang. ” Undang personalia rumah sakit pikeun ngiringan gempungan ieu, ngawartosan média lokal, sareng tahan tanda tambahan anu nyatakeun: "Sami Mangrupikeun leres di Apganistan."
Urang kedah negeskeun hak-hak Afghans pikeun perawatan médis sareng kaamanan. AS kedah nawiskeun penyidik aksés anu teu kahalangan pikeun anu nyandak kaputusan dina serangan ieu sareng mayar kanggo ngarekonstruksikeun rumah sakit kalayan reparasi kasangsaraan anu disababkeun sapanjang perang opat belas taun ieu sareng huru-hara ngadamel pabrikan. Akhirna, sareng demi generasi anu bakal datang, urang kedah nyepeng kakaisaran kabur urang sareng ngajantenkeun hiji bangsa urang tiasa nahan tina ngalakukeun kakejaman anu teu sopan nyaéta perang.
Kathy Kurnia (Kathy@vcnv.org) Ko-koordinat voices pikeun Kreatif Nonviolence (vcnv.org) Anjeunna balik ti Apganistan dina pertengahan Séptémber 2015 dimana anjeunna janten tamu ti Relawan Peace Peace Afghanistan (ourjourneytosmile.com)
