2017 Konférénsi Dunya ngalawan Bom A jeung H

Pikeun Dunya Tanpa Pakarang Nuklir, Damai sareng Adil - Hayu Urang Gaul Leungeun Pikeun Ngahontal Perjangjian Larang Senjata Nuklir

Rapat Umum ka-79, Panitia Pangatur Konférénsi Dunya ngalawan Bom A&H
Pébruari 10, 2017
Dear Friends,

Usum panas ka-72 ti saprak bom atom Hiroshima sareng Nagasaki caket sareng urang nyanghareupan kasempetan bersejarah pikeun ngahontal kahayang Hibakusha pikeun nyiptakeun dunya anu bébas tina senjata nuklir salami hirupna. Konférénsi pikeun negotiate perjangjian pikeun larangan pakarang nuklir, konsistén disebut ku Hibakusha, disetel ka convened dina Maret jeung Juni taun ieu di PBB.

Ngabagikeun aspirasi Hibakusha, urang bakal ngayakeun Konferensi Dunia 2017 ngalawan Bom A sareng H di dua kota anu dibom A, kalayan téma: "Kanggo Dunya Nuklir Bebas, Damai sareng Adil - Hayu Urang Gabung Tangan Pikeun Ngahontal Perjangjian Larang Senjata Nuklir." Kami ngintunkeun telepon anu ikhlas ka anjeun sadayana pikeun dukungan anjeun sareng partisipasi dina Konperénsi Dunya anu bakal datang.

babaturan,
Babarengan inisiatif sareng kapamimpinan pamaréntah nasional, agénsi internasional sareng kotamadya lokal, sora sareng tindakan masarakat saalam dunya, kalebet Hibakusha, parantos nyumbang kana ngamimitian rundingan perjangjian ku ningkatkeun kasadaran ngeunaan inhumanity pakarang nuklir ngaliwatan testimonies maranéhanana sarta paméran A-bom Hiroshima jeung Nagasaki. Urang kedah ngajantenkeun Konperénsi Dunia taun ieu suksés ku ngawartosan karusakan sareng akibat tina bom atom di sakumna dunya sareng nyiptakeun sora-sora sareng tindakan masarakat anu nyebatkeun larangan total sareng ngaleungitkeun senjata nuklir.

"Kampanye Tanda Tangan Internasional pikeun Ngadukung Banding Hibakusha pikeun Ngaleungitkeun Senjata Nuklir (Kampanye Tanda Tangan Banding Internasional Hibakusha)" diluncurkeun dina April 2016 parantos narik sajumlah pangrojong sacara internasional sareng di jero Jepang, anu nyababkeun nyiptakeun setups kampanye gabungan rupa organisasi di réa patempatan di Jepang saluareun béda maranéhanana. Nuju sesi konferensi rundingan PBB jeung Konférénsi Dunya, hayu urang ngahontal ngembangkeun dramatis dina kampanye kempelan signature.

babaturan,
Urang teu tiasa ngahampura usaha pikeun nempel kana pakarang nuklir sareng teu malire aturan komunitas internasional sapertos perdamaian, hak asasi manusa sareng démokrasi.

Taun ka tukang, AS nempatkeun tekanan ka nagara anggota NATO sareng sekutu sanés pikeun milih ngalawan resolusi PBB anu nyebatkeun ngamimitian rundingan perjangjian pikeun ngalarang senjata nuklir. Pamaréntah Jepang, hiji-hijina nagara anu dibom A, nyerah kana tekanan ieu sareng milih ngalawan resolusi éta. Upholding kabijakan "Japan-AS Alliance-First", Perdana Mentri Abe patepung Présidén Trump sarta tetep dina reliance on "payung nuklir" AS.

Nanging, nagara-nagara pakarang nuklir ieu sareng sekutuna mangrupikeun minoritas mutlak di komunitas internasional. Kami nyauran AS sareng nagara-nagara bersenjata nuklir anu sanés pikeun ngeureunkeun konsolidasi arsenal nuklirna sareng nyandak tindakan anu tanggung jawab pikeun ngalarang sareng ngaleungitkeun senjata nuklir, sakumaha anu disatujuan dina komunitas internasional ti saprak ngadegna PBB Salaku gerakan Jepang anu dibom A, urang pangjurung pamaréntah Jepang pikeun gabung dina konferensi badami perjangjian jeung komitmen kana kacindekan tina perjangjian, sarta pikeun ngalaksanakeun diplomasi damai dumasar kana konstitusi karapihan, ditanggung kaluar tina pangalaman nyeri Hiroshima jeung Nagasaki.

babaturan,
Ngahontal dunya tanpa senjata nuklir peryogi henteu ngan ukur usaha babarengan pamaréntah nasional sareng masarakat sipil pikeun kacindekan tina perjangjian tapi ogé gawé babarengan jalma-jalma di sakumna dunya anu ngalakukeun tindakan pikeun dunya anu damai sareng langkung saé. Kami nangtung sareng damel solidaritas sareng gerakan anu nungtut ngaleungitkeun pangkalan AS di Okinawa pikeun serangan nuklir AS; nu abrogation tina unconstitutional Perang Laws; pembatalan penguatan pangkalan AS, kalebet panyebaran Ospreys di Jepang; redress sareng ngabasmi kamiskinan sareng jurang sosial; prestasi pembangkit listrik tenaga nuklir NOL sareng dukungan pikeun penderita kacilakaan pembangkit listrik tenaga nuklir TEPCO Fukushima Daiichi. Urang gawé bareng jeung loba warga di nagara-nagara pakarang nuklir jeung sekutu maranéhanana anu nangtung nepi ngalawan xenophobia jeung ngaronjatkeun kamiskinan jeung kaadilan sosial. Hayu urang ngahontal kasuksésan hébat dina Konférénsi Dunya 2017 salaku forum pikeun kalakuan gabungan sadaya gerakan ieu.

babaturan,
Kami ngajak anjeun pikeun ngamimitian sareng ngiringan usaha pikeun nyebarkeun fakta ngeunaan bom atom sareng ngamajukeun "Kampanye Tanda Tangan Banding Hibakusha Internasional" nuju sesi konperénsi rundingan anu bakal datang dina bulan Maret sareng Juni-Juli, sareng ngalaksanakeun prestasi sareng pangalaman kampanye. ka Konférénsi Dunya anu bakal diayakeun di Hiroshima sareng Nagasaki dina bulan Agustus. Hayu urang nyieun usaha pikeun ngatur pamilon dina Konférénsi Dunya di komunitas lokal Anjeun, workplaces jeung kampus sakola pikeun achieving kasuksésan bersejarah Konférénsi Dunya.

Jadwal samentara tina Konférénsi Dunya 2017 ngalawan Bom A jeung H
3 Agustus (Kemis)- 5 (Saptu): Rapat Internasional (Hiroshima)
5 Agustus (Sap): Bursa Forum pikeun Warga sareng Delegasi Luar Negeri
6 Agustus (Sun): Hiroshima Poé Rally
7 Agustus (Mon): Pindahkeun ti Hiroshima ka Nagasaki
Muka Pleno, Konférénsi Dunya - Nagasaki
8 Agustus (Tues): Forum internasional / Bengkel
9. Agustus (Wed): nutup paripurna, Konférénsi Dunya - Nagasaki