20 taun engké: korban pamakéan NATO urang pakarang uranium di Balkan kedah tungtungna jadi mantuan

Berlin, March 24, 2019 

Gabungan Pernyataan ku ICBUW (Int. Koalisi ka Ban uranium Pakarang), IALANA (Int. Association of ahli hukum Ngalawan Nuklir leungeun), IPPNW (Int. Médis pikeun Pencegahan Perang Nuklir) (tiap bagian Jérman), IPB Biro Peace (Int. ), Friedensglockengesellschaft (Peace Bell Association) Berlin, uranium International Festival Film 

Salaku bagian tina operasi NATO (sanés PBB anu mandat sahingga haram) "Pasukan Sekutu" ti 24 Maret dugi ka 6 Juni 1999, amunisi uranium dianggo di daérah tilas Yugoslavia (Kosovo, Serbia, Monténégro, sateuacanna Bosnia-Herzegovina). Sakabehna, diperkirakeun 13-15 ton uranium depleted (DU) dipaké. Bahanana beracun sacara kimia sareng kusabab radiasi pangionan, éta ngakibatkeun kaséhatan serius sareng beban lingkungan sareng tiasa nyababkeun kanker sareng parobahan genetik.

Utamana kiwari, 20 warsih saterusna, extent karuksakan dipigawé nempokeun. Loba jalma di wewengkon kacemar kakurangan tina kanker atawa geus maot. Kaayaan perawatan médis mangrupa mindeng inadequate sarta eta geus kabukti teuing ongkosna mahal atanapi sagemblengna mungkin mun ngabebaskeun tina hal nu ngotoran wewengkon nu dimaksud. kaayaan ieu ditétélakeun, contona, di 1st International Symposium on konsékuansi tina bom urut Yugoslavia jeung DU di 1999, nu lumangsung dina bulan Juni taun panungtungan di Nis, kaayaan mungkin lampah kamanusaan pikeun mantuan DU korban, nepi ka pilihan hambalan légal. ICBUW ieu digambarkeun ku spokesperson anak, Prof Manfred Mohr.

Konperénsi ieu mangrupikeun ungkapan anyar, tambah minat ku masarakat ilmiah sareng politik dina amunisi uranium. Komisi komisi khusus parlemén Serbia didirikeun pikeun tujuan ieu. Éta kolaborasi sareng komisi parlemén anu aya hubunganana di Itali, dimana parantos aya undang-undang kasus anu kuat pikeun korban korban DU (dina militér Italia). Karesep sareng komitmen ogé asalna tina média sareng seni, sapertos dina pilem "Uranium 238 - carita kuring" ku Miodrag Miljkovic, anu dibahas khusus dina Festival Film Uranium Internasional taun kamari di Berlin.

Dimimitian ku Ad-Hoc-Committee on DU, NATO nolak hubungan naon antara panggunaan amunisi uranium sareng cilaka pikeun kaséhatan. Sikep ieu mangrupikeun ciri militér, anu di sisi sanésna ngalakukeun sagalana pikeun ngajaga pasukanana nyalira tina résiko DU. Standar sareng makalah NATO tingal tindakan pancegahan sareng kabutuhan pikeun nyingkahan "karusakan jaminan" anu aya hubunganana sareng lingkungan. Nanging, prioritas kedah teras dipasihkeun kana "syarat operasional".

Tetep katingal, dugi ka tingkat prosés yudisial di pihak sipil, korban DU asing mangrupikeun padika anu épéktip pikeun nanggung jawab NATO. Barina ogé, keluhan HAM ogé mungkin; aya hal sapertos hak asasi manusa kana lingkungan anu séhat, anu ogé lumaku di sareng saatos perang. Penting pisan yén NATO sareng nagara-nagara NATO masing-masing ngaku tanggung jawab politik sareng kamanusaanana pikeun karusakan DU anu dihasilkeun tina perang 78 dinten ngalawan tilas Yugoslavia. Aranjeunna kedah - sacara sasarengan - ngadukung prosés PBB, anu (dina bentuk serangkaian résolusi Majelis Umum, nembé nomer 73/38) nyorot hal-hal penting ieu dina ngungkulan panggunaan amunisi uranium:

• "pendekatan pancegahan"
• (Ngalengkepan) transparansi (ngeunaan koordinat tina pamakéan)
• ngabantu jeung ngarojong pikeun wewengkon kapangaruhan.

banding, dina sataun 70th sahiji pondasi NATO, diarahkeun hususna ka arah Républik Féderal Jérman, nu teu mibanda pakarang uranium tapi impedes proses PBB pikeun taun ku kabiasaan obstructive, hususna ku abstaining ti voting di Majelis Umum .

Sagalana kudu dipigawé pikeun larangan pakarang uranium jeung pikeun mantuan korban pamakéan maranéhanana.

Inpo salajengna:
www.icbuw.org