10 Cara Tindakan Trump Ngalawan Iran Baran Amérika sareng Wewengkon

Ku Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies, 10 Januari 2020

Pembunuhan AS Jenderal Qassem Soleimani henteu acan ngalungkeun urang kana perang skala pinuh sareng Iran berkat réspon anu diukur pamaréntah Iran, anu nunjukkeun kamampuanna tanpa leres-leres ngarugikeun pasukan AS atanapi ningkatkeun konflik. Tapi bahaya perang pinuh masih aya, sareng tindakan Donald Trump parantos ngarusak.

Kacilakaan tragis tina jet panumpang Ukraina anu nyababkeun 176 maotna tiasa janten conto anu munggaran, upami leres-leres ditembak ku awak anti-pesawat Iran anu guligah anu salah sangka yén pesawat éta mangrupikeun pesawat perang AS.

Tindakan Trump ngajantenkeun daérah, sareng masarakat Amérika, kirang aman dina sahenteuna sapuluh cara anu penting.

 1. Hasil munggaran tina blunders Trump meureun paningkatan perang maot AS sakuliah Wétan Tengah gedé. Sanaos ieu dihindari dina pamalesan awal Iran, milisi Irak sareng Hizbullah di Libanon parantos aya. vowed pikeun males dendam pikeun maotna Soleimani sareng milisi Irak. pangkalan militer AS, kapal perang jeung ampir 80,000 Pasukan AS di daérah éta calik pikeun males dendam ku Iran, sekutu-sekutuna sareng kelompok sanés anu ambek ku tindakan AS atanapi ngan saukur mutuskeun pikeun ngamangpaatkeun krisis anu diproduksi AS ieu.

Pupusna perang AS munggaran saatos serangan udara sareng pembunuhan AS di Irak nyaéta tilu urang Amérika dibunuh ku Al-Shabab di Kenya dina 5 Januari. Éskalasi salajengna ku AS pikeun ngaréspon serangan Iran sareng serangan sanésna ka Amérika ngan bakal ngagedekeun siklus kekerasan ieu.

2. Perbuatan perang AS di Irak parantos nyuntik volatility langkung stabilitas sareng wilayah parantos ngaboboskeun perang. Sekutu deukeut AS, Arab Saudi, ningali usahana pikeun ngabéréskeun konflikna sareng Qatar sareng Kuwait dialungkeun kana bahaya, sareng ayeuna bakal langkung sesah milarian solusi diplomatik pikeun perang bencana di Yaman-dimana Saudis sareng Iran béda-béda. sisi konflik.

Rajapati Soleimani ogé kamungkinan sabotase prosés perdamaian sareng Taliban di Afghanistan. Iran Syiah sajarahna ngalawan Taliban Sunni, sarta Soleimani malah gawé bareng jeung Amérika Serikat sanggeus AS ngaragragkeun Taliban taun 2001. Ayeuna rupa bumi geus bergeser. Sapertos Amérika Serikat parantos ngalaksanakeun rundingan damai sareng Taliban, kitu ogé Iran. Urang Iran ayeuna langkung pas pikeun sekutu sareng Taliban ngalawan Amérika Serikat. Kaayaan pajeulit di Apganistan kamungkinan ngagambar di Pakistan, pamaén penting séjén di wewengkon kalawan populasi Syiah badag. Boh pamaréntah Afghan sareng Pakistan parantos aya dikedalkeun kasieunana yén konflik AS-Iran bisa unleash kekerasan uncontrolled on taneuh maranéhanana.

Kawas interventions pondok-sighted jeung destructive AS sejen di Wétan Tengah, blunders Trump urang mungkin gaduh konsékuansi ngabeledug teu dihaja di tempat paling Amerika teu acan malah ngadéngé, spawning string anyar tina krisis kawijakan luar nagri AS.

3. Serangan Trump di Iran panginten dibebarkeun musuh umum, Nagara Islam, nu bisa ngamangpaatkeun rusuh dijieun di Irak. Hatur nuhun kana kapamimpinan Jenderal Soleimani Iran, Iran maénkeun peran anu penting dina perang ngalawan ISIS, anu ampir digentos di 2018 saatos perang opat taun.

Pembunuhan Soleimani tiasa janten mujijat pikeun sésa-sésa ISIS ku nyababkeun amarah di kalangan Irak ngalawan musuh kelompok éta, Amérika, sareng nyiptakeun divisi anyar di antara pasukan-kalebet Iran sareng Amérika Serikat-anu merangan ISIS. Salaku tambahan, koalisi anu dipimpin AS anu ngudag ISIS ngagaduhan "direureuhkeun"Kampanye na ngalawan Nagara Islam dina raraga neangan siap pikeun serangan Iran poténsial dina basa Irak nu host pasukan koalisi, méré lawang strategis sejen ka Nagara Islam.

 4. Iran ngumumkeun éta mundur tina sakumna larangan dina enrich uranium éta bagian tina pasatujuan nuklir 2015 JCPOA. Iran henteu sacara resmi mundur tina JCPOA, atanapi nampik pangawasan internasional ngeunaan program nuklirna, tapi ieu hiji deui léngkah dina unraveling perjanjian nuklir yén komunitas dunya dirojong. Trump ditangtukeun pikeun ngaruksak JCPOA ku cara narik AS kaluar dina 2018, sarta unggal escalation AS tina sanksi, ancaman jeung pamakéan gaya ngalawan Iran salajengna weakens JCPOA jeung ngajadikeun runtuhna lengkep na leuwih gampang.

 5. Blunders Trump kagungan ngancurkeun naon pangaruh anu saeutik dina AS sareng pamaréntah Irak. Ieu jelas tina sora Parlemén anyar pikeun ngusir militér AS. Sanaos militér AS sigana moal ngantunkeun tanpa rundingan anu panjang sareng panjang, sora 170-0 (Sunni sareng Kurdi henteu muncul), sareng balaréa ageung anu kaluar pikeun prosesi pamakaman Soleimani, nunjukkeun kumaha jenderal éta. rajapati geus rekindled sentimen anti-Amérika gede pisan di Irak.

Rajapati ogé ngagaduhan samenika urang burgeoning Irak gerakan demokrasi. Sanaos panindasan ganas anu maéhan langkung ti 400 démonstran, pamuda Irak ngiringan taun 2019 pikeun nungtut pamaréntahan énggal bebas korupsi sareng manipulasi ku kakuatan asing. Aranjeunna suksés maksa pengunduran diri Perdana Menteri Adil Abdul-Mahdi, tapi aranjeunna hoyong ngarebut deui kadaulatan Irak tina boneka AS sareng bonéka Iran anu maréntah Irak ti saprak 2003. Ayeuna tugasna rumit ku tindakan AS anu ngan ukur nguatkeun pro- Politikus sareng partéy Iran.

6. Kualitas anu teu bisa dilaksanakeun tina kabijakan Iran gagal Iran nyaéta éta nguatkeun konservatif, faksi keras dina Iran. Saperti Amérika Serikat sareng nagara-nagara sanés, Iran ngagaduhan politik internal nyalira, sareng sudut pandang anu béda. Présidén Rouhani sareng Menteri Luar Negeri Zarif, anu negosiasi JCPOA, ti sayap reformasi politik Iran anu percanten yén Iran tiasa sareng kedah ngahontal sacara diplomatik ka dunya sanésna sareng ngusahakeun ngabéréskeun bédana anu parantos lami sareng Amérika Serikat. Tapi aya ogé jangjang konservatif anu kuat anu percaya yén AS komitmen pikeun ngancurkeun Iran sahingga moal pernah ngalakukeun komitmen naon waé. Kira sisi mana Trump anu ngesahkeun sareng nguatkeun ku kabijakan brutalna rajapati, sanksi sareng ancaman?

Sanaos présidén AS salajengna leres-leres komitmen kana perdamaian sareng Iran, anjeunna tiasa waé linggih di seberang méja ti pamimpin Iran konservatif anu, kalayan alesan anu saé, moal percanten kana naon waé pamimpin AS komitmen.

Pembunuhan Soleimani ogé ngeureunkeun demonstrasi massa populér ngalawan pamaréntah Iran anu dimimitian dina bulan Nopémber 2019 sareng ditindas sacara brutal. Sabalikna, jalma ayeuna nganyatakeun oposisina ka AS.

 7. Pluger Trump meureun nyaéta jerami panungtungan pikeun babaturan AS sareng sekutu anu parantos nyangkut sareng AS ngaliwatan 20 taun radang luar biasa sareng US merdika. Sekutu Éropa parantos nyatujuan nalika ditarikna Trump tina deal nuklir sareng parantos usaha, sanajan henteu lemah, ngahémat éta. Nalika Trump nyobian ngumpul gaya tugas angkatan laut internasional pikeun ngajagaan pengiriman di Selat Hormuz dina taun 2019, ngan ukur Inggris, Australia sareng sababaraha nagara Teluk Persia hoyong. bagian naon waé, sareng ayeuna 10 Eropa sareng nagara anu sanés gabung alternatif operasi dipimpin ku Perancis.

Dina konperénsi pers 8 Januari, Trump nyauran NATO pikeun maénkeun peran anu langkung ageung di Wétan Tengah, tapi Trump parantos niup panas sareng tiis kana NATO-kadang-kadang nyebatna lungse sareng ngancam mundur. Saatos rajapati Trump jenderal luhur Iran, sekutu NATO dimimitian withdrawing pasukan ti Irak, signalling yén maranéhna teu hayang jadi bray dina crossfire perang Trump urang on Iran.

Ku naékna ékonomi Tiongkok, sareng diplomasi internasional Rusia anu diperbarui, pasang surut sajarah robih sareng dunya multipolar muncul. Beuki loba dunya, khususna di kidul global, ningali militérisme AS salaku gambit tina kakuatan anu luntur pikeun nyobian ngajaga posisi dominanna di dunya. Sakumaha seueur kamungkinan yén Amérika Serikat tungtungna kéngingkeun hak ieu sareng milari tempat anu sah pikeun dirina di dunya anyar anu parantos diusahakeun sareng gagal dina kalahiran?

8. Tindakan AS di Irak ngalanggar hukum internasional, domestik jeung Irak, netepkeun panggung pikeun dunya anu henteu patuh hukum anu langkung ageung. Asosiasi Pengacara Démokratik Internasional (IADL) parantos nyusun pernyataan ngécéskeun kunaon serangan sareng pembunuhan AS di Irak henteu cocog salaku tindakan pertahanan diri sareng kanyataanna kajahatan agresi anu ngalanggar Piagam PBB. Trump ogé tweeted yén AS siap pencét 52 situs di Iran, kaasup target budaya, nu ogé bakal ngalanggar hukum internasional.

Anggota Kongrés ngambek yén serangan militér Trump ngalanggar Konstitusi AS, sabab Pasal I ngabutuhkeun persetujuan kongres pikeun tindakan militér sapertos kitu. Pimpinan Kongrés bahkan henteu sadar ngeunaan mogok Soleimani sateuacan kajantenan, sumawona naroskeun otorisasina. Anggota Kongrés ayeuna nyobian ngendalikeun Trump ti bade perang sareng Iran.

Tindakan Trump di Irak ogé ngalanggar konstitusi Irak, anu dibantuan ku AS pikeun nyerat sareng anu mana larangan ngagunakeun wilayah nagara pikeun ngarugikeun tatanggana.

 9. Gerakan anu agrésif Trump nguatkeun produsén pakarang. Hiji grup kapentingan AS boga cek kosong bipartisan pikeun razia Perbendaharaan AS wasiat jeung kauntungan tina unggal perang AS jeung ékspansi militér: kompléks militér-industri nu Présidén Eisenhower warned Amerika ngalawan di 1960. Jauh ti heeding warning-Na, kami geus diwenangkeun behemoth ieu. pikeun steadily ngaronjatkeun kakuatan sarta kontrol kana kawijakan AS.

Harga saham perusahaan senjata AS parantos naék ti saprak pembunuhan AS sareng serangan udara di Irak sareng CEO perusahaan senjata parantos janten. sacara signifikan janten langkung saé. Média perusahaan AS geus trotting kaluar biasa line-up of lobbyists parusahaan pakarang sarta anggota dewan pikeun ngéléhkeun drum perang jeung muji warmongering Trump urang - bari tetep tenang ngeunaan kumaha aranjeunna pribadi profiting ti eta.

Upami urang ngantepkeun kompleks militér-industri perangna ka Iran, éta bakal ngusir milyaran, panginten triliun, langkung seueur tina sumber daya anu urang peryogi pisan pikeun kasehatan, pendidikan sareng jasa umum, sareng ngan ukur ngajantenkeun dunya janten tempat anu langkung bahaya.

10. Naon waé anu ngalangkungan antara AS sareng Iran tiasa bencana pikeun ékonomi dunya, anu parantos naek roller coaster alatan perang dagang Trump. Asia utamina rentan kana sagala gangguan dina ékspor minyak Iraqi, nu geus datang ka gumantung kana sakumaha produksi Irak urang geus risen. Wewengkon Teluk Pérsia anu langkung ageung mangrupikeun bumi konsentrasi sumur minyak sareng gas, kilang minyak sareng kapal tanker anu paling ageung di dunya.  Hiji serangan parantos nutup satengah tina produksi minyak Arab Saudi dina bulan Séptémber, sareng éta ngan ukur sakedik rasa anu kedah urang ngarepkeun upami AS terus ningkatkeun perangna ka Iran.

kacindekan

Kasalahan Trump parantos nempatkeun urang deui dina jalan ka perang anu leres-leres bencana, kalayan barikade bohong ngahalangan unggal jalan-jalan. Perang Koréa, Vietnam, Irak sareng Afghanistan parantos nyéépkeun jutaan jiwa, ngantepkeun otoritas moral internasional AS dina talang sareng ngungkabkeun éta salaku perang sareng bahaya. kakawasaan imperial dina panon loba dunya. Upami urang gagal nyéépkeun pamimpin urang anu deluded deui tina jurang, perang Amérika ka Iran tiasa nyirian tungtung anu pikasieuneun momen kaisar nagara urang sareng ngégél tempat nagara urang di antara jajaran panyerang anu gagal anu diémutan ku dunya salaku penjahat sajarah manusa. .

Alternatipna, urang, urang Amérika, bisa naek nepi ka nungkulan kakawasaan kompleks militér-industri jeung ngurus tina takdir nagara urang. Démonstrasi anti perang anu lumangsung di sakumna nagara mangrupikeun manifestasi positif tina sentimen masarakat. Ieu mangrupikeun momen anu kritis pikeun jalma-jalma di bangsa ieu pikeun naék dina taneuh anu katingali pisan, wani sareng nekad pikeun ngeureunkeun jalma gila di White House sareng paménta, dina hiji sora anu nyaring: NO. TAMBIH DEUI. PERANG.

Medea Benjamin, pendiri koCODEPINK pikeun Peace, nyaéta panulis sababaraha buku, diantaranaJero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran jeungKarajaan adil: Tukangeun AS-Arab Connection.

Nicolas JS Davies nyaéta wartawan bebas, panaliti pikeunCODEPINK, sareng panulisnaGetih dina Leungeun Urang: Serangan Amérika sareng Karusakan Irak.