Ti kénca ka katuhu: Jepang pikeun World BEYOND War Koordinator Joseph Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo, sareng HIGUCHI Kenji.
11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し。。 未来 の 人 々 が が ガ ガ ス と い う 大量 壊 壊 兵器 を 使 使 わ な い い よ う に 彼 彼 は 記録 を 取 取 り ま し た。。
Pikeun ngahargaan ka ulang tahun 100th Poé Gencatan Pakarang, World BEYOND War, sacara kolaborasi sareng Mamademo, ngelompokeun paméran fotografik khusus sareng ceramah kalawan wartawanan kawentar, Kenji Higuchi, di Nagoya, Jepang dina Nopémber 10, 2018.
Pameran Kenji Higuchi ngalaan Kakaisaran Jepang ngadamel gas racun di hiji pulau rahasia di Jepang. Rupa-rupa bahan kimia didamel sareng dianggo ngalawan urang Cina nalika Perang Sino-Jepang Kadua (1931-1945). Kenji Higuchi ngawawancara padamel Jepang anu ngalaman masalah kaséhatan parah tina damel di pabrik gas racun nalika perang. Penderitaan aranjeunna ditutupan ku Kakaisaran Jepang, anu ngajantenkeun Kenji Higuchi padamelan penting pisan pikeun ngungkabkeun bebeneran.
Pesen Poé Armistice ti Joseph Essertier, koordinator Jepang pikeun a World BEYOND War:
Klik kanggo versi basa Inggris.
ジ ョ セ フ ・ エ サ テ ィ エ
Dina Januari 2018 11 10 Poé
N 戦 記念 100 周年 に つ い て 考 え た こ と と
序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (opat belas nunjuk)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た。 受 賞 理由 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で は 彼 彼 は の の こ こ を 言 言 い ま し た で み も く く も の の も も も く く く く く も の の い 良 良 く み い み も く 良 く く み く み の み く く 良 も の も 良 も 良 く も く く く 良 く く く く く の も く く 良 も く も く く の も も く の も た た た た た た た た た た た た た た た た た た.こ と で る る。 そ し て 、 己 （お の れ） 送 を を 送 こ こ と を 望 み み 、 己 の 制度 を 決定 す す る こ と 、 力 と 利己 的 く 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃 撃.さ れ る と と を 望 む 、 全 て の 平和 を 愛好 す る 、 、 、 わ わ け け 米 国民 の の よ う な 国民 国民 に と っ て 、 世界 も も の に す る こ と で で で で で さ
自 分 の の の 制度 を 外 か ら 決 め ら れ る の く な な く 自 自 分 の 国民 た た ち と 一 緒 は 言 ル 言 言 ル ィ ル て ィ て ル ィ ル て ル ィ ル て 的 て ィ て て ル 的 て て て 的 て て て て 言 的 て て て て っ て て っ て 言 て て て て 言 て っ て て て て て っ て っ。 て て っ て て。 て て て て て 「「 て て て 「て て て て て て。 て て て「 て。 て。 て て て 「。「 て. 」と い う 概念 は こ の「 十四 か 条 」の ス ピ ー チ で 有名 に な な り ま し た。 彼 は は こ の 演説 を し た 日 の 後 aspir X National National National National National National National National National National Nasional に aspir National National National National 月 National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National kedah na
dihargaan; jalma ayeuna tiasa didominasi sareng diatur ngan ukur ku idin nyalira. 'Tekad diri' sanés ngan saukur frasa; éta mangrupikeun prinsip tindakan anu penting. "単 に 言 う と 「そ れ ぞ れ の 国 の 国民 の 意志 を 無視 し て は い け ま せ ん。 国民 の 許可 を 得 な て」。 ま ま施 す る 大 切 な 原則 で す 」と ウ ィ ル ソ ン は 言 い ま し た。
この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。
の の 100 年 間 、 朝鮮 半島 の 人 々 は 真 の 民族 自決 ま ま だ 実 現 現 で き て い い ま せ ん。 在 韓 米基 地 は そ で す。 本 保 メ が ば ば が が が が が が 保 保 保 保 保 保 保 保 保 保 保。。 保。 ば が。 保 ば。。。。。。。 ば。。 せ ま。。。。。。。。。 せ。 ま。。。。。 せ。。。。。。 せ。。.が 多 く 人 々 々 の 自由 と 尊 厳 を 踏 み に に じ た き き こ と に に 憤 り を を 感 じ 、 、 一 ア メ リ リ カ 人 と く く く 詫 び び し ま。。。
No justice の 色 No 々 な 草 の 根 の 活動家 は よ く "Euweuh kaadilan, teu katengtreman!" と い い ま す。 朝鮮 半島 や 沖 縄 、 北 東 ア ジ ア 全体 の 、 justice 100 年 返 justice justice justice justice "justice justice justice justice" justice justice justice damai! "で す。 酷 い 不 正義 は い つ も 戦 争 と 繋 が り ま す。
休 戦 記念 日 と ワ ー ル ド ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ウ ォ ー と 毒 ガ ガ ス の 関係 関係
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す:. 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か って も い い。 武器 を 使 っ っ ち ゃ い け な い。。 」[abdi]
は 江 さ N N は 10 歳 の 時 に 、 満 州 に 住 ま N い N た た。 N の 当時 が 、 ソ 連 軍。 が が が が が が が が が。 が。 が が。 が が。 が。 が。 が が。 が。。 が し が し。。。 し。 し。。。。。。。 し ん。。。。。。。。 軍 軍 安 安は, 戦 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は, 一 言 で 言 う と, ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の, だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.
な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いた す が 、 朝鮮 戦 争 が 始 ま N N 1940 年代 の 終 り ま ま は は ア ー ミ ス ス テ ィ ス ・ デ ー （（戦 記 と と 呼 ば れ 手 を と た と と と て し 政府 し を し し を し を を し を し し し し し を を を を し し し て を と を と を を を を を と て を を を を を を を を て を を を を を を を を て を を を を を と て を を を を を を を と を を を を を て て を を を: 日:し ま い し し た。 私 た ち ワ ー ル ル ド ・ ビ ヨ ド ド ・ ウ ォ ー ー は 元 の の 意味 に 取 り り 戻 そ う と と て て い ま す。。
Let's Let's リ カ だ け け で は な い で す が Let's Let's Let's Let's rec laim laim laim rec rec rec Kami ningali balik deui Poé ijistoknya salaku poé karapihan[Ii] 本 は は 世界 平和 記念 」と と も 100。 1919 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX 日 日 日 日 日 日 日 日。。。。世界 中の た く さ ん の 国 々 の 人 々 は 「平和 に な っ て よ か っ た」 と 祝 い ま し た か 史家 の の、 第 一次 世界 大 戦 で 勝 っ た の は ア メ リ カ と 本 本[Iii] 正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大本 と い う 帝国 が 拡 大 で き ま し た し 、 ア メ リ カ の 産業 産業 が 拡 大 さ れ ま し た
第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。
（https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB）
大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。
毒 ガ ス で 苦 労 し た 中国 人
中国 で の ガ ガ ス の 歴 史 に つ い て 、 私 は し し 勉強 め め た た ば か り り す。。 大 の い タ タ 使 使 タ 使 使 を 使 使 使 を を を を 使 使 使 を 使 使 使 使 を を 使 を 記事 タ を を を 記事 を 記事 記事 記事 を を を を 記事 を 記事 の を を タ を を を を を を を を を 記事 を 記事 記事 タ を を を 記事 を を を を 記事 を を 記事 記事 記事 を を 記事 を.た ッ ト で 見 付 け ま し し た:
https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html
この記事はAsia-Pacific
Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。） 中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed
in over 2,000 gas attacks carried out
by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to
surface in China).
https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html
この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。
https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china
今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）
ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ド ・ ウ ォ ー っ て 何 何 の 団 体？
175 ヶ 国 の 7 万人 は ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー の 平和 宣言 に 署名 し て く れ ま し た。 こ の こ と は 私 に は ジ ョ ン マ マ ジ ジ ジ 「ジ ジ ジ「 「「 「「 「は な い） を 思 い 出 さ せ ま す。 ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー の 平和 宣言 は 本 本 本 本 ま ま
ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 AS Peace Peringatan teleng (ア メ リ カ 平和 メ モ リ ア ア ル 基金） か ら 平和 賞 賞 を 受 賞 し ま ま し た。。[IV] 盾 に は 「イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン を 与 え て く れ る あ な た の 反 戦 の リ ー ダ ー シ ッ プ 化 き き き る る る る る き[V] こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家す） 、 キ ャ シ ー ・ ケ リ ー さ ん で す。[Vi]
体 ー ィ リ エ イ ト に な っ た 団 体 体: コ ー ド ピ ピ ン。 コ コ ー ド ・ ピ ピ ン ク は メ メ ィ ィ ア ・ ベ ミ ン さ ん ん 始 め た 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、[IKIP] メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 「も う 戦 争 は さ せ な い -! ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち」.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し てア メ リ カ の 軍国主義者 を 批判 し た 、 非暴力 直接 行動 を し ま し た ：
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 こ れ は 日本語 の ウ ェ ブ サ イ ト で す。
b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イ ラ ン 人 は 以上 の 映像 を た く さ ん 見 た そ う で す。 圏 圏 の の そ う す。た で し ょ う。
c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンド ・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す。
そ れ 以外 に 私 の 尊敬 し て い る 人 々 々
こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とな っ た 人 々 や 難民 に な っ た 人 々, 軍事 的 な 性 暴力 被害 を 受 け た 女性 た ち, PTSD で 苦 労 し た 人 々, 戦 争 の せ い で 男性 が 少 な く な り 結婚 で き な か っ た 女性 た ち, 孤 児 (こ じ) に な っ た子 ど も た ち 、 友人 を 亡 亡 く し た 人 々。
こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 「平民 新聞」 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で、 明治 時代 の 反 戦 の 立 派 な 政治家 を 思 い 出 し ま す。） ア メ リ リ カ で は IWW や ユ ー ジ ン ・ デ ブ ス ン ・ ケ で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で sakabeh hiji Cundel pagawe ti Dunya で す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ イ 氏, サ ー ロ ー節 子 氏 、 山城 博 治 氏 が い い ま す。
何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村 、 ノ モ モ ア グ ア ン タ ナ モ 、 ノ ー モ ン リ リ ン ・ フ フ フ ー ル ル ド 、 ノ ー モ ア 南京 南京 」と い ち で 戦 争 を 戦 し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し.
[abdi] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。
[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[Iii] Dicutat dina Paul L. Atwood, Perang sareng Kakaisaran: Cara Amérika Kahirupan (Pluto, 2010), Bab 7, "A World Made Safe Ngan pikeun Perang Deui". Quote Asli tina William R. Keylor, Ka Abad Dunya: Hiji Sajarah Internasional (Oxford UP, 1984), p. 73.
[IV] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/
[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[Vi] Voices kanggo Kawasan Nonviolérs （（創造 的 非暴力 の 声） の コ ー ー デ ィ ネ ー タ ー で す。。 キ 体 vi vi Cre Cre Cre Cre Cre Cre Cre Cre Cre Cre Cre Cre Cre Cre Cre Cre Cre Cre Cre.http://democracynow.jp/video/20100913-2
[IKIP] で で は ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は た く さ ん の 本 書 書 ま し た。 米 イ ラ ン 関係 の 歴 史 に つ い て 本 本 今年 出 ま し イ Di jero Iran: Sajarah Nyampurna sareng Pulitik Républik Islam Iran (OR Buku, 2018).
10 November 2018
Joseph Essertier, Koordinator, Jepang pikeun World BEYOND War"
Kana Poé 100 Acara Gencatan Pakarang kami di Higashi Betsuin Hall di Nagoya, Jepang "
perkenalan
100 taun ka pengker Présidén AS Woodrow Wilson masihan biantara "Opat belas Poé", kalayan prinsip na pikeun perdamaian. Wilson dilélér Hadiah Nobel Perdamaian pikeun pangakuan kana sumbangan ieu. Pangaruh tina pidato na mangrupikeun salah sahiji alesan anjeunna dilélér Hadiah. Anjeunna nyarios kieu: "Naon anu urang nungtut dina perang ieu, janten, henteu aya anu khusus pikeun diri urang. Nya éta dunya didamel pas sareng aman pikeun hirup; sareng khususna supaya dijaga aman pikeun tiap-tiap bangsa anu micinta perdamaian anu, sapertos urang sorangan, ngarepkeun hirupna sorangan, nangtoskeun lembaga na nyalira, pastikeun kaadilan sareng kaadilan sacara adil ku jalma-jalma sanés dunya sapertos anu ngalawan kakuatan sareng pamrih agresi. "
Sumuhun, sadaya jelema anu kedah hirup aman. Wantta hoyong nangtukeun lembaga sorangan ku rahayat-nagara na sorangan, sareng sanes aya kaputusan anu dicandak ku jalma di luar nagara. Wilson nyarios, hayu urang ngeureunkeun "gaya na agresi egois." Konsep "diri-tekadan" dijieun kawentar ku na "Opat belas Titik" biantara. Kurang hiji bulan engke, dina bulan Pebruari 11th, anjeunna negeskeun hal ieu, ngajantenkeun langkung jelas: "Aspirasi nasional kedah dihargaan; jalma ayeuna tiasa didominasi sareng diatur ngan ukur ku idin nyalira. 'Tekad diri' sanés ngan saukur frasa; éta mangrupikeun prinsip tindakan anu penting. " Wilson nyatakeun, dina intina, "Kahayang masarakat masing-masing sareng masing-masing bangsa teu kedah dianggurkeun. Teu aya anu tiasa ngatur masarakat tanpa ijin aranjeunna. 'Tekad diri' sanés mangrupikeun kalimat anu urang kedah masihan jasa biwir. Éta mangrupikeun prinsip anu penting anu kedah diaktualisasikeun. "
Rahayat Peninsula Koréa ngangkat kecap Wilson ka jantung sareng ngamimitian gerakan pikeun kamerdekaan dingaranan "Gerakan Kahiji Maret" dina 1st Maret 1919. Sedih, kumaha oge, rahayat Peninsula Koréa, Tiongkok, Filipina, sareng seueur nagara di sabudeureun Pasifik, elit andropah sareng Amérika Serikat teu ngaaktukeun "tamat sorangan"; ieu frase mere anu aranjeunna masihan layanan lip. Washington jeung nagara-nagara séjén di Jabar teu nerapkeun "tekad nyalira" ka nagara-jalma anu jalmana henteu bodas.
Najan kanyataan yén jutaan jazirah Koréa tos meryogikeun nyalira tur ngajentrekeun, anjeunna masih teu kahontal. Ayana basa militér AS dina taneuh maranéhanana buktina. Salami (di AS jeung Jepang) nuluykeun Perjangjian Kaamanan AS-Jepang, Jepang moal bisa ngarasakeun mandi diri dina harti leres kecap. Nagara di mana kuring lahir sareng diangkat, ngabalukarkeun anjeun kasulitan. Thatta kalayan hampura hapunten.
Rupa-rupa aktivis jukut di nagara-basa Inggris nyebutkeun, "Euweuh kaadilan, henteu katengtreman!" Anu ningali deui taun 100 jaman baheula di Samenanjung Korea, di Okinawa, sareng di Northeast Asia sakabéhna, yén leres pisan, sanés? Ketidakadilan pikareueuseun salawasna ngabalukarkeun perang.
Tujuanana antara Poé Armistice, World BEYOND War, tur Racun Gas
“Muhun, perang, anjeun terang, sabab sok datang ka lemah, éta hiji hal anu kedah pernah dilakukeun. Henteu masalahna sabaraha taun waktu na dikaitkeun, anjeun pernah kedah nganggo pakarang. "[abdi] Ieu kecap Ibu YASUE Kikumi ti Komunitas Kurokawa Settler. Kurokawa ayeuna janten bagian ti Shirakawa-cho, Prefektur Gifu. (Budak awéwé sareng awéwé ngora dikirimkeun ku komunitasna nyalira pikeun nyayogikeun "jasa" séksual ka prajurit Tentara Beureum Soviét dina harepan mastikeun kasalametan Komunitas Setempat Kurokawa sareng jalan aman Komunitas balik deui ka Jepang saatos éléh Jepang di 1945 ).
Dina yuswa 10, Ms Yasue cicing di Manchuria. (AKA, "Manchukuo" dina Basa Cina; "Manshūkoku" dina Basa Jepang. Manchukuo mangrupa nagara wayang ti Kakaisaran Jepang di Tenggara Cina sareng Inner Mongolia ti 1932 dugi 1945). Dina yuswa 10, manéhna diajar yén katresna ti komunitas komunis nya, Kurokawa Community Settler, keur dilakukeun pikeun ngalayanan "jasa seksual" pikeun prajurit Soviét Beureum Soviét. Kecap dirina nganyatakeun sapinuh pamikiran World BEYOND War jeung pamikiran kuring. Theta mangrupakeun ide anu "anjeun pernah kedah nganggo pakarang." Saprak hirup unggal-jalma anu penting, "Henteu aya masalah anu seueur warsihna kedah disauhkeun kaluar." World BEYOND War tujuan pikeun dunya dimana aya henteu perang.
Salaku naha World BEYOND War mimiti gawe na di Amérika dina 2014, sareng naha Poé Gencatan Pakarang penting pikeun kami, ogé, salah sahiji alesan sabab sabab aya bageur naon waé libur nalika urang ngagungkeun karapihan. Poé Gencatan Pakarang anu sagala urang boga. Aya seueur dinten nalika sohor perang, sanés dinten nalika urang mikawanoh pesenan perang, sareng nalika kami nginget jalma-jalma anu maot di perang sarta jalma-jalma anu ngalaman dina perang, nyaéta Poé Gencatan Pakarang. Poé Gencatan Pakarang disebut "Day Samaun" di AS ayeuna, tapi nepi ka ahir 1940s, nalika Perang Koréa, dimimitian (dina 11th Nopémber) parantos disebut "Poé Gencatan Pakarang." governmentta nya ku pamaréntah AS, sanés Amerika biasa, anu dirobah harti aslina tina dinten eureun perang saheulaanan. Kami di World BEYOND War hoyong malikkeun dinten kana harti aslina.
Ieu mah ukur ukur di AS, tapi seueur Amerika anu dipikacinta karapihan ayeuna nyebutkeun, "Hayu urang meunang balik Poé Gencatan Pakarang salaku dinten karapihan."[Ii] Di Jepang, dinten ieu disebut oge "World Peace Day" (ie, Sekai Heiwa Kinenbi). Ngaran éta kanggo dinten tiasa janten langkung hadé. 100 sababaraha taun ka pengker (naon, 11 Nopémber 1918), anu "perang hébat" (taisen 大 戦) Perang Dunya Kadua sumping ka hiji tungtung. Sataun saterusna, dina bulan Nopémber 1919, jelema di seueur nagara anu sohor ku perasaan "Aku langkung bungah yén parantos parantos sumping." Ceuk aranjeunna, "hayu urang teu ngagaduhan perang deui." Sakumaha saurang sejarawan wrote "Ti ékonomi sudut pandang, Perang Dunya Kahiji ku dimeunangkeun ku Amérika Serikat sareng Jepang. "[Iii] Anjeunna sigana mah leres. AS meunang jeung Kakaisaran Jepang. Muhun, janten tepat, nu pamaréntah tina AS jeung Jepang meunang. Kuring ragu yén aya loba Amerika biasa sareng Jepang anu hayang kalibet dina imperialisme sapertos. Kakawasaan dua pamaréntahan ieu parantos suksés dilegaan. Kakawasaan Kakaisaran Jepang geus dilegaan. Industri leungeun AS ieu dilegaan.
Salasahiji kakuatan wereropa dibébaskeun ku Perang Dunya I. Jepang, sanggeus ngéléhkeun Rusia Perang Russo-Jepang (1904-05), janten kakawasaan anu leres dina awal abad 20th. Sakali Kakaisaran Jepang parantos janten (de facto) anggota Triple Entente dina sababaraha waktos di sabudeureun 1914, jauh tina pulo Jérman di Mikronésia, sareng pausahaan Europeanropa mimiti leungit pangsa pasar pikeun pausahaan Jepang. (Sajarah Amérika Bruce Cumings nyerat éta, "abad ka-20 mimiti ku eleh jepang jepang di Rusia sareng naékna na parah ka global stésta, anu ogé narajang Jepang nuju bencana kawas renget ka arah seuneu").[IV]
Sanajan henteu aya hubungan penting antara pertumbuhan ekonomi Kakaisaran Jepang sanggeus Perang Dunya sareng Perang Sino-Jepang Kadua (1937-45), aya saeutik eling tina Poé Gencatan Pakarang di Jepang. Aya hubungan anu penting antara Perang Dunya I sareng Perang Dunya ka di inropa.[V] Sok sanajan sajarah ieu penting, Amerika, sapertos di Jepang, teu diajar seueur tentang eta di sakola.
Korban Cina tina Racun Gas
Kuring kakara dimimitian pikeun neuleuman sajarah sajarah racun di Cina. Pamaréntah Kakaisaran Jepang teu nganggo gas racun dina perangna sareng Cina. Tangtosna, seueur Cina maot sareng anu menyakiti. Contona, di dieu sababaraha artikel anu dipendakan dina Internét:
1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Tulisan ieu "Okunoshima: gas racun kapungkur belies pulau urang katenangan bucolic" nyampak dina Asia-Pacific Journal: Japan Focus. (Dina basa Jepang jurnal ieu disebat ア ジ ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル ： ジ ャ パ ン ・ フ ォ ー カ ス. Numutkeun kuring, Asia-Pacific Journal: Japan Focus dipercaya pisan. Aranjeunna parantos nyebarkeun sababaraha tulisan kuring sareng aranjeunna nyebarkeun tarjamahan tina tulisan ti Tokyo Shimbun jeung Shukan Kin'yobi ). “Sajarah Cina nyebatkeun sababaraha urang 10,000 tiwas dina serangan gas 2,000 anu diayakeun ku pasukan Jepang antara 1931 sareng 1945. Kiwari, cangkang anu teu terploden terus di permukaan di Cina. "
2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html “Kasep usum panas di pagawe konstruksi 2003 dina situs di Qiqihar (propinsi Heilongjiang) ngali ngali cache senjata gas anu dikubur ku prajurit Jepang 58 taun-ayeuna. Pakarang anu ruksak parah bocor gas yperite [ie, gas mustard]. Hiji pagawe maot sareng 43 anu luka sacara permanén ku paparan gas. Opat puluh dalapan Cina ngalamar jas ka pamaréntahan Jepang di Pangadilan Kacamatan Tokyo, ngaku compensation 1.4 milyar ganti rugi. Dina 2010, hakim maréntah ngalawan aranjeunna. Anjeunna ngaku yén sanés éta Jepang, dikubur ku parantos militer Jepang, sareng pamarentah Jepang tiasa ngaduga akibat kanggo manusa kakeunaan pakarang. Mangkaning kitu, hakim mutuskeun yén Pamaréntah Jepang teu nanggungjawaban kanggo bocor gas, sahingga moal nanggungjawaban kanggo pati sareng tatu anu disababkeun ku éta. "
3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaPamarentah Jepang mimiti ngumpul bom gas racun sareng ngabersihkeun sareng pamaréntahan Cina, tapi katingalina pamarentah Cina ngajinkeun Jepang nyepetkeun karya. (Abdi ngadangu ti profésor Gao Wen-jun ti Universitas Ohkagakuen di Nagoya pangpentingna ngan ukur sapuluh persén gas racun di Cina bakal diresihan ku pamarentah Jepang).
4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "Warisan Tutuwuhan Racun-Gas Perang Dunya Kadua Perang Jepang Kadua Kawon"
5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "Dokumén di Jepang nembongkeun sajarah poék 'pulo gas racun'"
Naon jenis Organisasi Dupi World BEYOND War?
70,000 jalma di 175 nagara parantos nandatanganan World BEYOND War's Declaration of Peace. Ieu ngajantenkeun kuring mikirkeun kecap dina lagu John Lennon "Bayangkeun": "Tapi sanés kuring ngan ukur hiji." Halaman Pernyataan Damai Jepang urang di https://worldbeyondwar.org/japanese/ .
Abdi hoyong ngenalkeun ka anjeun ayeuna kakara dua ti réa pisan aktivis anu dianggo pikeun atanapi anu patali World BEYOND War: David Swanson sareng Medea Benjamin. David Swanson nyaéta sutradara ti World BEYOND War sarta Koordinator AS pikeun World BEYOND War. Anjeunna dileler hadiah perdamaian ti Amérika Peace Memorial Foundation di taun ieu dina konferensi Samaun pikeun Peace. Piagam na berbunyi "Saha anu mereun kapamimpinan antiwar, tulisan, strategi, sareng organisasi anu ngajantenkeun pikeun ngadamel budaya damai".[Vi] Batur anu nampi pangajén ieu salila taun 10 pangluhurna ngawengku Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky, sareng Dennis Kucinich (dilahirkeun Oktober 8, 1946, anu mangrupa politikus antiwar anu kawilang di kaleungitan politikawan elit di Amérika), sareng Kathy Kelly.[IKIP]
Kode Xuping nyaéta affiliate sahiji World BEYOND War. Code Pink nyaéta hiji organisasi damai anu kasohor di Amérika Serikat diadegkeun ku Medea Benjamin. Medea Benjamin nyaeta salah sahiji panulis tina bukuna Basa Jepang 『も う 戦 戦 争 は さ せ な い！ ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 ち ち Ngeureunkeun Perang Terus Kiwari』 (Ditarjamahkeun kana basa Inggris, judulna bakal langkung sami sapertos Simkuring moal ngantep éta ngalaksanakeun Perang! Awéwé Amérika anu Girang Bush kana Sudut: Ngeureunkeun Perang salajengna Ayeuna ).[VIII] Miyabi jeung Maha aktivis anti-perang nu parantos ngabébaskeun Amerika tentang drones. Dina aksi anyar, manehna kalibet dina tindakan langsung anu henteu-telenges ka nyempad militarism AS ngalawan Iran:
https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Kuring ngadéngé yén loba jelema di Iran geus katempo video ieu. Kuring yakin yén loba jelema anu aya di nagara-diomongkeun waé ogé ningali éta.
Ibu Benjamin éta spéker keynote dina World BEYOND WarKonperénsi anti perang di Toronto, Kanada. Kuring ogé, miluan, sareng ngadangu anjeunna masihan dua ceramah. Anjeunna masihan pidato anu luar biasa anu nentang Iran. Anjeun tiasa ningali pidato na dina World BEYOND War kaca wéb.
Batur kuring hormat
Lamun urang perhatoskeun balik 100 taun ka tukang, hayu urang apal sakumna korban perang. Prajurit anu nipu ku batur maotna. Seueur sipil polos tos maot. Saterusna, urang parantos ditumpurkeun ku perang; jalma geus dilakukeun pangungsi ku perang; awéwé geus narajang sacara séksual dina kekerasan seksual militer alatan perang. Aya jalma anu kakurangan PTSD, wanoja anu henteu sanggup nikah sareng sabab aya sanés mitra jalu sakumaha perang ditelasan seueur lalaki, barudak anu yatim, sareng bunuhna anu leungit para sahabat.
Sangkan hayu urang ngarasa ngahatur nuhun ka jalma-jalma anu ngirutan ngeunaan jalma sapertos jalma-jalma anu nandangan pasukan sareng anu ngusahakeun atas nama maranéhanana dibunuh ku kekerasan nagara. Di Jepang salami periode Meiji (1868-1912), aya wartawan Heimin Shimbun koran. (Abdi diajar literatur Basa Jepang dina periode Meiji, ku kituna Abdi émut aktivis antiwar-agung jaman Meiji). Di Amérika, anu Gagah Industri Dunya (IWW), Eugene Debbs sareng Helen Keller ngalawan Perang Dunya I. , Jr, John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow, sareng YAMASHIRO Hiroji.
Hayu urang émut sora korban anu bieu salamet tina perang. Aranjeunna parantos ngulang deui kecap, "Henteu langkung Nagasakis! Henteu langkung Hiroshimas! ” dina Basa Inggris. Hayu urang nyumbang kana gerakan di mana urang leres-leres ngaleungitkeun perang sareng larangan perang, kalayan raos nambihan daptar pembantaian di Nagasaki sareng Hiroshima: "Teu aya deui Fallujahs! Teu langkung Lais mah! Teu langkung Guantanamos! Teu aya deui pembunuhan tegal! Teu langkung Nankings! ”
[abdi] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html Artikel aslina muncul dina Tokyo Shimbun dina 2 Juli 2017: 佐藤 大 「軍国主義 全体 反 対 だ」 『東京 新聞』 朝 刊 （2017 年 7 月 2 日） の 中 で 82 歳 の 時 の 安江菊 美 1 様 が 引用 さ れ た。
[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[Iii] Dicutat dina Paul L. Atwood, Perang sareng Kakaisaran: Cara Amérika Kahirupan (Pluto, 2010), Bab 7, "A World Made Safe Ngan pikeun Perang Deui". Quote Asli tina William R. Keylor, Ka Abad Dunya: Hiji Sajarah Internasional (Oxford UP, 1984), p. 73.
[IV] Cumings, Tempat Koréa di Panonpoé, P. 140.
[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/
[Vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[IKIP] Kathy Kelly mangrupikeun koordinator Voices for Creative Nonviolence, organisasi antiwar non-telenges seueur voices for Nonviolence Creative. http://democracynow.jp/video/20100913-2
[VIII] Medea Benjamin oge panulis buku anyar dina basa Inggris Di jero Iran: Sajarah Nyampurna sareng Pulitik Républik Islam Iran (OR Buku, 2018).
