Ka Kathy Kelly, October 14, 2017
Ho tloha PeaceVoice.
Mordechai Vanunu o ile a koalloa teronkong ea Iseraele ka lilemo tse leshome le metso e robeli hobane o ile a letsetsa mololi lenaneong la sekhukhu sa libetsa tsa nyutlelie tsa Iseraele. O ile a ikutloa a e-na le "boikarabelo ho bolella batho ba Israele se etsahalang ka morao ho bona ”setsing seo ho nahanoang hore ke sa nyutlelie se neng se hlile se hlahisa plutonium bakeng sa libetsa tsa nyutlelie. Kotlo ea hae ea ho roba khutso mabapi le bokhoni ba Isiraele ba ho etsa libetsa tsa nyutlelie e kenyelelitse lilemo tse leshome le motso o mong teronkong.
Maobane, ho bala ka mocha oa Mopresidente Donald Trump leano la Iran, Bolutu ba nako e telele ba ho ikarola le boinehelo ba sehlabelo ba ho bua ka 'nete ba ile ba hopola.
Donald Trump o ts'episitse "ho hana mmuso oa Iran litsela tsohle tsa sebetsa sa nyutlelie." Empa ke Isiraele, e nang le lihlooho tsa ntoa tsa nyutlelie tse hakanyetsoang ho 80, tse nang le thepa ea fissile ho fihlela 200, e leng tšokelo e kholo ea nyutlelie sebakeng seo. Mme Isiraele e hokahane le sechaba ka libetsa tsa nyutlelie tse kholo ka ho fetisisa lefatšeng: United States.
Iseraele ha e amohele libetsa tsa eona tsa nyutlelie phatlalatsa, leha e le hore Iseraele ha e lumelle libetsa tsa libetsa hore li kene libakeng tsa eona tsa libetsa tsa nyutlelie. Hammoho le India le Pakistan, Iseraele e hana ho saena tumellano ea nyutlelie eo e seng ea phallo. 'Me e sebelisitse libetsa tse tloaelehileng lintoeng tse ngata tse senyang tse kenyang libomo tsa Gaza, Lebanon le West Bank.
Lintja, tse khethiloeng ke Daniel Ellsberg e le "mohale ea hlaheletseng oa mehleng ea nyutlelie," li thusitse batho ba bangata hore ba nahane ka lichaba tse sebakeng seo se tsoelang pele ho ea ho Middle East.
Ha e le hantle, Letona la Iran la Litaba tsa Machaba, Jawad Zarif, le ile la bua hantle ka monyetla oo, ka 2015, ho tšoara seo "Haeba likopano tsa Vienna li bolela ntho e 'ngoe le e' ngoe, Bochabela bo Hare bo tlameha ho itokolla libetsa tsa ho timetsa batho ba bangata." O ile a phaella ka ho re, "Iran e ikemiselitse ho sebetsa le machaba ho finyella lipakane tsena, ho tseba hantle hore, ha e ntse e le tseleng, mohlomong e tla kena litsing tse ngata tse tsositsoeng ke batho ba belaellang khotso le lipuisano. "
Habohlokoa, kaha selekane sa "Mokhahlelo o Kopaneng oa Kopano oa Kopano" le sephetho sa 2015 se ile sa phethoa, Machaba a Machaba a Atomic A gency e 'nile ea tiisa hore ho latellana ha Iran ho hlahloba. Iran e amohetse mookameli oa mehleng ea bo-'moho le balaoli ba IAEA. Ho feta moo, "Iran e felisitse oli eohle e ntlafalitsoeng haholo," ho latela Jessica Matthews, ho ngola bakeng sa Tlhahlobo ea Libuka tsa New York. Matthews o tsoela pele:
E boetse e tlositse liperesente tsa 98 tsa pokello ea uraniamo e nang le boleng bo tlase, e siea li kilogramme tse makholo a mararo feela, e le ka tlase ho palo e hlokahalang bakeng sa ho besa sebetsa se le seng haeba e isoa mononong o phahameng. Palo ea li-centrifuge tse bolokiloeng bakeng sa ho ruisa uraniamo li theohile ho tloha ho 19,000 ho isa ho 6,000. Tse setseng li qhaqiloe ebe li beoa polokelong tlas'a leihlo le thata la machabeng. Ntlafatso e tsoelang pele e lekantsoe ho liperesente tsa 3.67, boemo bo amohelehang ba mafura a motlakase. Ntlafatso eohle e koetsoe setsing se neng se le sephiring, se nang le qhobosheane, se ka tlas'a lefatše se Fordow, ka boroa ho Tehran. Iran e holofalitse mme e tšetse konkreite mokokotlong oa setsi sa eona sa plutonium — ka hona ea koala plutonium hammoho le tsela ea uraniamo ho libetsa tsa nyutlelie. E fane ka likarabo tse lekaneng lenaneng la lipotso tse telele tsa IAEA mabapi le mesebetsi e amanang le libetsa tse fetileng.
MaIran a nahana joang ka mmuso oa Amerika? MaIran a tloaelehileng a kanna a nahana hore eng kapa eng eo ba sa khotsofatseng ka eona ka mmuso oa bona US ke sera sa bona se se nang leeme le se haufinyane. E sa ts'oaneng le mantsoe a haufinyane a Trump e ka ba selelekela sa tlhaselo e kotsi. Batho ba bangata ba Iran ba hopola phetohelo e tšehelitsoeng ke US e ileng ea felisa demokrasi ea bona ka 1953, mme ba hopola tšehetso e bohale ea Amerika e fuoeng Saddam Hussein nakong ea lilemo tse robeli tse sehloho tsa ntoa ea Iran le Iraq.
Noam Chomsky ka nepo a re tlhaselo ea US Shock le Awe khahlano le Iraq e le matla a maholohali a tšosang a sebetsang Middle East. Chomsky oa ngola: "Ka lebaka la tlhaselo eo," ho ngola Chomsky, “makholo a likete a bolailoe mme limilione tsa baphaphathehi li hlahisitsoe, liketso tse sehlōhō tsa tlhokofatso li ile tsa etsoa - MaIraq a bapisitse tšenyo le tlhaselo ea Mamongolia ea lekholo la leshome le metso e meraro la lilemo - a siea Iraq naha e sa thabiseng ka ho fetesisa lefats'e ho latela likhetho tsa WIN / Gallup. Khabareng, likhohlano tsa bokhelohi li ile tsa hotetsoa, tsa senya sebaka seo le ho rala motheo oa ho theoa ha monstrosity eo e leng ISIS. Seo sohle se bitsoa 'botsitso.' ”
Rekoto ea lipolelo tsa Trump le ea ho beoa ha khabinete e fana ka maikutlo a hore phetoho ea puso Iran ke sepheo sa nako e telele. Leha a kentse letsoho le leholo lithusong tsa lichelete le ho hlohlelletsa bokhukhuni karolong ea Saudi Arabia, leano le fetohang la Trump bakeng sa Middle East le makatsa ka mokhoa o makatsang Likotsi tsa Iranian sebakeng sena, haholo-holo mabapi le ntoa Yemen.
Yemen e kena tlala e bakoang ke likhohlano, ka ho qhoma ho bolaeang ha k'holera, ho e etsa sebaka se mpe ka ho fetesisa sa "Litlala Tse 'Nè," tseo hona joale li tsejoang ka bophara e le koluoa ea tlala e mpe ka ho fetesisa nalaneng ea lilemo tse 72 tsa Machaba a Kopaneng. Trump o re: "Yemen, IRGC, (Islamic Revolutionary Guard Corp), e lekile ho sebelisa MaHouthis e le lipopae ho pata karolo ea Iran ea ho sebelisa metsu e tsoetseng pele le liketsoana tse phatlohang ho hlasela baahi ba se nang molato Saudi Arabia le United Arab Emirates hammoho le ho thibela bolokolohi ba ho sesisa sekepe Leoatleng le Lefubelu. ” Ke Saudi Arabia le selekane sa eona sa UAE, ka tšehetso ea bohlokoa ea US, e bileng bomo e matla Yemen ho tloha 2015 le ho boloka likotlo tse otlang Leoatle le Lefubelu khahlano le thomello hangata e leng bohlokoa bakeng sa liphallelo tsa tlala. "Likepe tsa koporasi tse etelletsoeng pele ke Saudi li thibela thepa ea bohlokoa ho kena Yemen," ho latela la 11 Mphalane 2017 Reuters tlaleha. Tlaleho e tsoela pele ho hlahloba liphello tse bohloko, bakeng sa Yemen, e bakoang ke ho thibela le ho lieha likepe tse jereng lijo le meriana. E fana ka litlaleho tse ngata moo likepe li neng li phenyekolloa ka botlalo, li tiisetsoa hore ha li nke lihlomo, 'me li ntse li sa lumelloa ho kena Yemen.
Nakong ea ha batho ba limilione ba 20 ba tobane le tlala, ke ntho e nyonyehang haholo naheng leha e le efe ho tšollela mehloli ea libetsa tsa nyutlelie.
Mordechai Vanunu o ile a ipeha kotsing e makatsang mme a mamella mahlomola a makatsang ho pholosa mefuta ea batho bothateng ba ho aha le ho boloka mabotho a nyutlelie. Kea ipotsa hore na batho lefats'eng ka bophara ba ka nyolohela boemong ba ho ba sebete le ho teba ho hlokahalang ho tseba feela, ebe, moo ho khonehang, ba nke khato ho arabela litšokelo tsa 'nete tsa lefatše. Ka hare ho US, na 'muso oa bipartisan oa' muso oa United States o buang leshano ka Iran o ka hloloa ka lipale tse hlwekileng le tse nang le botho haholoanyane? Na ts'okelo ea tlhaselo ea Amerika e ka tlosoa nako e telele ho lekana ho fa batho ba Iran fensetere ea ho nahana hape ka liphetoho tsa demokrasi? Ho khutsa ka litaba tsena ho bonahala ho tšosa. Empa khutso e ka senyeha.
Re na le mohlala o motle oa Vanunu. A re se keng ra senya nako ea bohlokoa eo re nang le eona ea ho e latela.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) li kopanya li-voices bakeng sa ho se sebetse ha botho, (www.vcnv.org), letšolo la ho felisa lintoa tsa sesole le tsa moruo tsa US.
