World BEYOND War, April 14, 2020
AFRIKA BOROA E SEBELETSA HO TŠEHETSA PITSO EA MONGOLI-KAKARETSO OA MONGOLI OA MACHABA A KOPANENG EA MOLAO OA LEFATŠE OA HO ETSA THOETSO EA HO ETSA LINTHO TSE KOPITSO TSA LEFATŠE KA TENG KHAHLANONG LE COVID-19 — KA HO THIBELLA HO THUSOA KA HO FETA
World BEYOND WarAfrika Borwa le Greater Macassar Civic Association ka kopanelo ba ngoletse Matona Jackson Mthembu le Naledi Pandor, maemong a bona a Modulasetulo le Motlatsi wa Modulasetulo wa National Conventional Arms Control Committee (NCACC), ho sisinya thibelo e felletseng ya thomello ya dibetsa tsa Aforika Borwa nakong ya 2020 le 2021. Aforika Borwa ke e nngwe ya batho ba pele ba 53 ba saenneng boipiletso ba ho emisa ntwa ya Monghadi Antonio Guterres, mme selemong sena e boetse e le setho sa Lekgotla la Tshireletso la UN.
Tlhahiso e hlaha phatlalatsong ka la 7 Mmesa ke Rheinmetall Denel Munitions (RDM) e Macassar hore matsatsing a morao tjena e saenetse konteraka e kholo ea ho romela li-propellants bakeng sa likhetla tsa libetsa tsa 155mm. RDM e hana ho senola sebaka seo ho eang ho sona, empa ho na le monyetla o moholo oa hore litefiso tsena li reretsoe ho sebelisoa Libya. Molao oa NCAC o hlakisa hore Afrika Boroa e ke ke ea romela lihlomo ho a) linaheng tse hlekefetsang litokelo tsa botho, b) libaka tse nang le likhohlano le c) linaha tse tlas’a lithibelo tsa libetsa tsa UN le tse ling.
Lengolo le rometsoeng ka lengolo-tsoibila ho Matona ka la 13 Mmesa ke le latelang:
Letona la Kantoro ya Moporesidente, Letona Jackson Mthembu le
Letona la Dikamano le Tshebedisano ya Matjhaba, Letona Naledi Pandor
Ka lengolo-tsoibila: 13 Mmesa 2020
Matona a ratehang Jackson Mthembu le Naledi Pandor.
To ile a etsa boipiletso ba Mongoli-Kakaretso oa Machaba a Kopaneng bakeng sa ho emisa ntoa lefatšeng ka bophara hammoho le NCACC
Ka kopo, fetisetsa liteboho tsa rona ho Mopresidente Ramaphosa bakeng sa puo ea hae ho sechaba ka Labone. O hlalositse seo esale re se emetse ho tloha ha Afrika Borwa e hlola kgethollo ka mohlolo. Ha re kopaneng kaofela tlokotsing ena ea hona joale, 'me, ha koalo e tlosoa, re etse naha ena ea litoro tsa rona le leseli lefatšeng.
Re ngola ka kopanelo e le World Beyond War -SA le Greater Macassar Civic Association mabapi le boipiletso ba Mongoli-Kakaretso oa Machaba a Kopaneng Antonio Guterres ea ho emisa ntoa ea lefats'e ho ts'ehetsa ntoa e ntseng e tsoela pele khahlano le Covid-19 - sera se tloaelehileng seo hajoale se sokelang batho bohle. Haholo-holo, re thabela ho hlokomela hore Aforika Borwa e ne e le e nngwe ya dinaha tsa pele tse mashome a mahlano a metso e meraro tse ileng tsa saena boipiletso ba ho emisa ntwa. Hona joale palo e ka holimo ho mashome a supileng.
Ka ha Aforika Borwa e boetse e le setho sa Lekgotla la Tshireletso la UN, na re ka boela ra hlahisa tshepo ya hore naha ya rona e tla etella pele ho phahamisetseng ho kgaotsa dintwa bakeng sa 2021? US $ 2 trillion hammoho le e sebelisoang lefats'eng ka bophara ntoeng le boitokisetsong ba sesole e lokela ho fetisetsoa molemong oa ntlafatso ea moruo - haholo-holo bakeng sa linaha tsa Boroa moo ho tloha ka 9/11, le khahlano le molao oa machabeng, lintoa li senyelitse meaho ea moruo le ea sechaba. .
Re le ngolla, Matona Mthembu le Pandor, maemong a lona jwaloka modulasetulo le motlatsi wa modulasetulo wa Komiti ya Naha ya Taolo ya Dibetsa tsa Tumellano (NCACC). Molao oa NCAC o bolela hore Afrika Boroa e ke ke ea romela lihlomo linaheng tse a) hlekefetsang litokelo tsa botho, b) libakeng tse nang le likhohlano le c) linaheng tse tlas’a lithibelo tsa libetsa tsa UN le tse ling. Nakoana ka mor'a ho nka boikarabelo ba hau le NCACC, ka sebete u ile ua emisa ho romelloa ha libetsa tsa Afrika Boroa Saudi Arabia le United Arab Emirates (UAE).
Rea tseba hore Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount le ba bang ba tsitlella ka matla hore ho emisoa ho tlosoe ka lebaka la phello ea eona mesebetsing. Leha ho le joalo, lik'hamphani tsena li lula li sa bone khokahanyo ea tsona le litlolo tsa molao tsa ntoa Yemen kapa Libya kapa litlamorao tsa bophelo bo botle le tikoloho ka har'a Afrika Boroa ea indasteri ea libetsa.
RDM e na le ntlo-kholo Macassar, ka boeona e le sechaba sa batho ba 50 000, se etsang karolo ea Somerset West sebakeng se seholo sa Motse Kapa sa batho ba limilione tse 'nè. Ho ke ke ha khoneha ho ba le feme ea lithunya e sebakeng sa bolulo. Sechaba sa Macassar se ntse se tseba hantle ka mollo oa 1997 fekthering e haufi ea AE&CI dynamite, le bophelo bo botle le likotsi tse ling tseo o li bakileng.
Na hoa hlokahala ho pheta-pheta mollo oo kapa, ho seng joalo, koluoa ea Bhopal pele ho nkoa khato ea ho koala setsi sa lithunya sa RDM Macassar? U tla boela u elelloe hore ho phatloha ho hoholo moo ka Loetse 2018 ho bolaile basebetsi ba robeli, le hore litaba tse hlahisitsoeng li ntse li e-so rarolloe - ho kenyeletsoa hore na RDM e lokela ho qosoa ka bohlasoa ba botlokotsebe.
Ho feta liperesente tse 85 tsa tlhahiso ea RDM ke ea ho romelloa kantle ho naha, haholo ho ea Middle East, 'me libomo tsa eona li fumanoe li sebelisoa ke Saudi Arabia le UAE ho etsa litlolo tsa molao tsa ntoa Yemen. RDM e phatlalalitse ka la 7 Mmesa hore matsatsing a morao tjena e saenetse konteraka ea US$80 milione (R1.4 bilione) ho hlahisa litefiso tse makholo a 'maloa tsa maqiti a modular. Litefiso tsena tse tloaelehileng tsa NATO li etselitsoe ho tsamaisa likhetla tsa lithunya tsa 155mm, lipehelo li hlophiselitsoe 2021.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
Leha RDM e hana ho senola moo e eang teng, ho na le monyetla o moholo oa hore litefiso tsena li reretsoe ho sebelisoa Libya ke Qatar kapa UAE, kapa ka bobeli. Denel e fane ka libetsa tsa G5 le/kapa tsa G6 ho Qatar le UAE ka bobeli, 'me linaha ka bobeli li tlameha ho haneloa ke NCACC joalo ka libaka tsa ho romella thepa ho latela maemo a Molao oa NCAC.
Ntle le ho kenya letsoho ho fapaneng likoluoeng tsa liphallelo tsa Yemeni, Qatar, Turkey, UAE, Egepeta le Saudi Arabia kaofela li kentse letsoho haholo ntoeng ea Libyan. Qatar le Turkey li tšehetsa mmuso o tšehelitsoeng ke machaba Tripoli. UAE, Egypt le Saudi Arabia li tšehetsa General Khalifa Haftar ea koenehileng. Kaha o ne a kile a lula US ka lilemo tse 20, Haftar ke moahi oa Libyan-US ea habeli 'me ho thoe ke mosebetsi oa CIA ea seng a tsoile taolong.
Ka lebaka la sekhahla se phahameng sa tlhokeho ea mesebetsi Afrika Boroa, re elelloa haholo tlhoko ea tlhahiso ea mesebetsi, haholo-holo, Macassar. Indasteri ea libetsa, machabeng, ke indasteri e kenyang chelete e ngata ho fapana le e hlokang basebetsi ba bangata. Ke phoso e felletseng e entsoeng ke indasteri ea hore ke mohloli oa bohlokoahali oa tlhahiso ea mesebetsi. Ho feta moo, indasteri e fumana lithuso tse ngata haholo 'me e hula mehloli ea sechaba, joalo ka ha ho bonts'itsoe ke nalane ea tlokotsi ea Denel ea lichelete.
Bopaki bo sa lekanyetsoang bo fana ka maikutlo a hore mobu oa RDM le feme ea khale e haufi ea AE&CI e silafalitsoe haholo ke tikoloho, 'me e batla e sa tšoanelehe bakeng sa bolulo ba batho. Ke sebaka sa lihekthere tse ka bang 3 000 (li-square kilometers tse 30), 'me ho bonahala eka se loketse ntlafatso bakeng sa merero ea matla a ka nchafatsoang le a nako e telele. Boiphihlelo ba machaba bo tiisa hore matla a ka nchafatsoang ke moetsi ea sebetsang hantle le ea hlahisang mesebetsi e mengata e lefang hantle ho feta indasteri ea lihlomo.
Ka hona, Matona Mthembu le Pandor, re kopa tšehetso ea lona e matla lefats'eng ka bophara le ka hare ho naha bakeng sa boipiletso ba Mongoli Kakaretso oa Machaba a Kopaneng bakeng sa ho emisa ntoa lefatšeng ka bophara nakong ea seoa sa Covid-19. Re boetse re fana ka maikutlo a hore e lokela ho atolosoa ka thibelo e felletseng ea ho romelloa ha lihlomo kantle ho naha ea Afrika Boroa nakong ea bobeli ba 2020 le 2021. Joalo ka ha Monghali Guterres a hopotse sechaba sa machabeng, ntoa ke bobe bo sa hlokahaleng ka ho fetesisa ebile ke boitelo boo lefatše le ke keng la khona ho bo khona. ka lebaka la mathata a hona joale a moruo le a sechaba.
Re boetse re kopa ts'ehetso ea hau ho fihlella lisebelisoa tsa lichelete le tsa khoebo ho fetola Macassar ka ho nchafatsa thepa ea RDM le AE&CI molemong oa ho hlahisa litholoana le khotso sebakeng sa ntoa, le ho phahamisa moruo le sechaba sechabeng sa habo rona.
Oa hau ka hlompho
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War – SA Mokhanselara wa Motse Kapa le
Mokhatlo o moholo oa Macassar Civic
