Ka Vijay Prashad, The Tricontinental, May 9, 2022
Metsoalle e ratehang,
Litumeliso tse tsoang deskeng ea Tricontinental: Setsi sa Patlisiso ea Sechaba.
Litlaleho tse peli tsa bohlokoa li ile tsa lokolloa khoeling e fetileng, ho sa fumanehe mofuta oa tlhokomelo eo li e tšoanelang. Ka la 4 Mmesa, Phanele ya Mebuso e mabapi le Sehlopha sa Tshebetso sa III sa Phetoho ya Tlelaemete raporoto e hatisitsoe, e tsosang maikutlo a matla ho Mongoli-Kakaretso oa Machaba a Kopaneng, António Guterres. Tlaleho, o itse, 'ke letoto la litšepiso tse senyehileng tsa boemo ba leholimo. Ke faele e hlabisang lihlong, e thathamisang boitlamo bo se nang letho bo re behileng tseleng e lebisang lefatšeng le sa pheleng'. Ho COP26, linaha tse tsoetseng pele a tšepisa ho sebelisa chelete e kaalo ka liranta tse libilione tse 100 bakeng sa Letlole la Boikemisetso ho thusa linaha tse tsoelang pele ho ikamahanya le phetoho ea maemo a leholimo. Ho sa le joalo, ka la 25 Mmesa, Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) e ile ea fana ka eona selemo le selemo raporoto, ho fumana hore tšebeliso ea chelete ea sesole ea lefats'e e feta $ 2 trillion ka 2021, lekhetlo la pele e feta letšoao la $ 2 trillion. Lichelete tse hlano tse kholo ka ho fetisisa - United States, Chaena, India, United Kingdom le Russia - li entse karolo ea 62 lekholong ea chelete ena; United States, ka boeona, e etsa karolo ea 40 lekholong ea chelete eohle e sebelisoang lihlomong.
Ho na le phallo e sa feleng ea chelete bakeng sa libetsa empa e nyenyane ho feta ho thibela koluoa ea lipolanete.
Lentsoe leo 'koluoa' ha se pheteletso. Mongoli Kakaretso oa Machaba a Kopaneng Guterres o lemositse hore 're tseleng e potlakileng ea koluoa ea boemo ba leholimo… Ke nako ea ho emisa ho chesa polanete ea rona'. Mantsoe ana a ipapisitse le lintlha tse hlahang tlalehong ea Sehlopha sa Tšebetso III. Hona joale ho thehiloe ka tieo tlalehong ea saense hore boikarabello ba histori bakeng sa tšenyo e entsoeng tikolohong ea rona le boemo ba leholimo ba rona bo itšetlehile ka linaha tse matla ka ho fetisisa, tse etelletsoeng ke United States. Ho na le phehisano e nyenyane mabapi le boikarabelo bona nakong e fetileng, phello ea ntoa e sehlōhō khahlanong le tlhaho e entsoeng ke matla a bokhaphithaliste le bokolone.
Empa boikarabelo bona bo boetse bo fetela le nakong ea rōna ea hona joale. Ka la 1 Mmesa, thuto e ncha e bile e hatisitsoeng in Bophelo ba Lefatše ba Lancet ho bontša hore ho tloha ka 1970 ho ea ho 2017 'lichaba tse nang le chelete e ngata li ikarabella bakeng sa karolo ea 74 lekholong ea tšebeliso e feteletseng ea thepa ea lefats'e, e tsamaisoang haholo ke USA (liperesente tse 27) le linaha tse nang le chelete e ngata ea EU-28 (liperesente tse 25)'. Tšebeliso e feteletseng ea lintho tse bonahalang linaheng tsa North Atlantic e bakoa ke tšebeliso ea lisebelisoa tsa abiotic (mafura, tšepe le liminerale tse seng tsa tšepe). China e ikarabella bakeng sa liperesente tse 15 tsa tšebeliso e feteletseng ea thepa lefatšeng ka bophara 'me linaha tse ling tsa Global South li ikarabella bakeng sa liperesente tse 8 feela. Tšebeliso e feteletseng linaheng tsena tse nang le chelete e tlaase e tsamaisoa haholo ke lisebelisoa tsa biotic (biomass). Phapang ena lipakeng tsa mehloli ea tlhaho le ea tlhaho e re bontša hore tšebeliso e feteletseng ea lisebelisoa tse tsoang Global South e ka nchafatsoa haholo, athe ea North Atlantic States e ke ke ea nchafatsoa.
Boitshunyako bo jwalo bo ka be bo bile maqepheng a ka pele a dikoranta tsa lefatshe, haholoholo Global South, mme diphuputso tsa yona di ile tsa phehisana khang haholo dikanale tsa thelevishene. Empa ho ile ha boleloa ka thata. E paka ka tieo hore linaha tse nang le chelete e ngata ea North Atlantic li senya polanete, hore li hloka ho fetola mekhoa ea tsona, le hore li hloka ho lefa licheleteng tse fapaneng tsa ho ikamahanya le maemo le ho fokotsa chelete ho thusa linaha tse sa bake bothata empa tse sa bake bothata. ba hlokofatsoa ke phello ea eona.
Ka mor'a ho fana ka boitsebiso, litsebi tse ngotseng pampiri ena li hlokomela hore 'lichaba tse nang le chelete e ngata li na le boikarabelo bo boholo ba ho senyeha ha tikoloho ea lefatše, kahoo li na le molato oa tikoloho ho lefatše lohle. Lichaba tsena li hloka ho etella pele ho fokotsa ho hoholo tšebelisong ea lisebelisoa tsa tsona ho qoba ho senyeha ho hoholo, hoo ho ka 'nang ha hloka hore ho be le liphetoho ka mor'a kholo le ho fokotseha'. Mehopolo ena ke e khahlisang: 'phokotso e matla ea tšebeliso ea lisebelisoa' 'me e ntan'o ba 'mekhoa ea kamorao ho kholo le ho putlama'.
Linaha tsa North Atlantic - tse etelletsoeng pele ke United States - ke tsona tse sebelisang chelete e ngata ka ho fetisisa leruong la sechaba lihlomong. Pentagon - mabotho a hlometseng a US - 'e ntse e le bareki ba bangata ba oli', o re: phuputso ea Univesithi ea Brown, 'me ka lebaka leo, ke e' ngoe ea linaha tse hlahisang likhase tse futhumatsang lefatše ka ho fetesisa'. Ho etsa hore United States le balekane ba eona ba saene Tumellano ea Kyoto ka 1997, linaha tseo e leng litho tsa Machaba a Kopaneng li ile tsa tlameha ho lumelle ho ntšoa ha likhase tse futhumatsang lefatše ke sesole ho qheleloa ka thoko tlalehong ea naha ka mesi.
Bohlasoa ba litaba tsena bo ka hlakisoa ka ho bapisa litekanyetso tse peli tsa chelete. Ea pele, ka 2019, United Nations ho baloa hore lekhalo la selemo le selemo la lichelete bakeng sa ho fihlela Maikemisetso a Ntlafatso ea Moshoelella (SDGs) le fihlile ho $2.5 trilione. Ho fetola chelete ea selemo le selemo ea $ 2 trillion ea tšebeliso ea sesole ea lefats'e ho li-SDGs ho tla thusa haholo ho sebetsana le litlhaselo tse kholo tsa seriti sa motho: tlala, ho se tsebe ho bala, ho hloka matlo, ho hloka tlhokomelo ea bongaka, joalo-joalo. Ke habohlokoa ho hlokomela mona, hore palo ea $ 2 trillion e tsoang ho SIPRI ha e kenyeletse tšenyo ea bophelo bohle ba leruo la sechaba le fuoang baetsi ba libetsa tsa botho bakeng sa lisebelisoa tsa libetsa. Ka mohlala, tsamaiso ea libetsa ea Lockheed Martin F-35 e reretsoe ho ditjeho hoo e ka bang $ 2 trillion.
Ka 2021, lefats'e le sebelisitse chelete e fetang $ 2 trillion ntoeng, empa feela lichelete - mme sena ke palo e kholo - $ 750 limilione tse likete ka matla a hloekileng le matla a matla. Kakaretso dipeeletso ka meralo ea motlakase ka 2021 e ne e le $ 1.9 trillion, empa bongata ba matsete ao bo ile ba ea ho mafura a mafura (oli, khase ea tlhaho le mashala). Kahoo, matsete a libeso a ntse a tsoela pele 'me matsete a libetsa a ntse a phahama, athe matsete a ho fetolela mefuta e mecha ea matla a hloekileng a ntse a sa lekana.
Ka la 28 Mmesa, Mopresidente oa United States Joe Biden o ile a botsa US Congress ho fana ka liranta tse limilione tse likete tse 33 bakeng sa lisebelisoa tsa libetsa tse tla romeloa Ukraine. Pitso ea lichelete tsena e tla hammoho le lipolelo tse hlabang tse entsoeng ke Mongoli oa Ts'ireletso oa US Lloyd Austin, eo itse hore US ha e leke ho tlosa mabotho a Russia ho tsoa Ukraine empa ho 'bona Russia e fokola'. Maikutlo a Austin ha aa lokela ho makatsa. E tšoana le US leano la ho tloha ka 2018, e leng ho thibela China le Russia ho tloha ho ba joalo 'bahanyetsi ba haufi-ufi'. Litokelo tsa botho ha se tsona tse amehang; sepheo ke ho thibela phephetso efe kapa efe ho hegemony ea US. Ka lebaka leo, leruo la sechaba le senngoa ka libetsa ’me ha le sebelisoe ho rarolla mathata a batho.
Nahana ka tsela eo United States e itšoereng ka eona ka ho sebetsana pakeng tsa Solomon Islands le Chaena, baahisani ba babeli. Tonakholo ea Solomon Islands Manase Sogavare itse hore selekane sena se ne se batla ho ntšetsa pele tšebelisano-'moho ea khoebo le botho, eseng ntoa ea sesole ea Leoatle la Pacific. Letsatsing lona leo la puo ea Tonakholo Sogavare, moifo oa boemo bo holimo oa Amerika o ile oa fihla motse-moholo oa naha ea Honiara. Bona e boletse Tonakholo Sogavare o re haeba Machaena a theha mofuta ofe kapa ofe oa 'ho kenya sesole', United States e ne e tla 'ba le matšoenyeho a bohlokoa' me a arabe ka tsela e nepahetseng. Tsena e ne e le litšokelo tse hlakileng. Matsatsi a 'maloa hamorao,' muelli oa Lekala la Litaba tsa Kantle ho China Wang Wenbin itse, 'Linaha tsa lihlekehleke tsa Pacific Boroa ke linaha tse ipusang le tse ipusang, eseng ka morao ho US kapa Australia. Boiteko ba bona ba ho tsosolosa Thuto ea Monroe sebakeng sa Pacific Boroa e ke ke ea fumana tšehetso 'me e tla isa kae kapa kae'.
Lihlekehleke tsa Solomon li na le nako e telele li hopola histori ea bokoloni ba Australia-Borithane le maqeba a liteko tsa bomo ea athomo. Tloaelo ea 'ho rekisa li-blackbirds' e ile ea koetela baahi ba likete ba Solomon Island ho ea sebetsa masimong a 'moba Queensland, Australia lekholong la bo19 la lilemo, 'me qetellong e ile ea lebisa Bofetoheling ba Kwaio ba 1927 Malaita. Lihlekehleke tsa Solomon li loanne ka thata khahlanong le ho ba sesoleng, vouta ka 2016 le lefats'e ho thibela libetsa tsa nyutlelie. Takatso ea ho ba 'morako' oa United States kapa Australia ha e eo. Seo se ne se hlakile thothokisong e khanyang ea 'Matšoao a Khotso' (1974) ea sengoli sa Solomon Islands Celestine Kulagoe:
Ho hlaha mushroom
sehlekehleke se omeletseng sa pacific
E qhalana sebakeng
Ho siea feela masala a matla
eo bakeng sa boikaketsi
khotso le tšireletseho
monna oa khomarela.
Ho khutsa ha hoseng
letsatsi la boraro ka morao ho moo
lerato le fumane thabo
lebitleng le se nang letho
sefapano sa lehong sa dihlong
e fetotsoe ho ba lets'oao
tsa tshebeletso ya lerato
khotso.
Mocheso oa mots'eare ho khutsa
folaga ea Machaba a Kopaneng ea fofa
patiloeng mahlong ka
lifolakha tsa naha
tlasa
ho dula banna ba kometsoeng ka litebele
ho saena kgotso
ditumellano.
Ka mofuthu,
Vijay
