Ka Gareth Porter, May 5, 2020
From Grayzone
Mopresidente Donald Trump o ile a hlakola selekane sa nyutlelie le Iran mme a tsoela pele ho beha kotsing ea ntoa le Iran ho ipapisitse le tseko ea Tonakholo ea Isiraele ea Benjamin Netanyahu e reng o pakile ka ho hlakileng hore Iran e ikemiselitse ho etsa libetsa tsa nyutlelie. Netanyahu ha a ka a khetha Trump feela empa le mecha ea litaba e kopanetsoeng, a ba kopitsa ka ho senola phatlalatsa hore seo a reng ke sephiri sa "Iran" sa sephiri.
Mathoasong a April 2018, Netanyahu qotsitsoeng Trump ka lekunutu ho polokelo ea nyutlelie eo ho thoeng ea Iranian mme a boloka tšepiso ea hae ea ho tlohela Moralo o Ntle oa Ketso (JCPOA). Ka la 30 Pulungoana, Netanyahu o ile a etsa phatlalatso eo ho sechaba ka ts'ebetso e makatsang eo a ileng a re lits'ebeletso tsa botlokotsebe tsa Isiraele tsa Mossad li utsoitse polokelong eohle ea Iran ea nyutlelie ho Tehran. "U kanna oa tseba hore baetapele ba Iran ba hana khafetsa ho latela libetsa tsa nyutlelie ..." Netanyahu o ile a re. “Ho lokile, bosiung bona, ke mona ho tla u bolella ntho e le 'ngoe: Iran e thetsitse. Nako e kholo. ”
Leha ho le joalo, patlisiso ea lingoloa tsa nyutlelie tseo ho thoeng li Iran ke The Grayzone e ba senola hore ke sehlahisoa sa ts'ebetso ea disinformation ea Israele e thusitseng ho tsosa ts'abo e kholo ea ntoa ho tloha ha khohlano le Iran e qalile lilemo tse mashome a mane tse fetileng. Patlisiso ena e fumane matšoao a mangata a hore pale ea mosesane oa Mossad ea maqephe a 50,000 XNUMX a lifaele tsa nyutlelie tsa lekunutu tse tsoang Tehran e kanna eaba ke taba e iqapetsoeng le hore litokomane li ngotsoe ke Mossad ka boeona.
Ho latela mofuta oa semmuso oa liketsahalo tsa Isiraele, Ma-Irani a ne a bokelletse litokomane tsa nyutlelie libakeng tse fapaneng mme a li isa ho seo Netanyahu ka boeena a se hlalosang e le "ntlo ea polokelo e sentsoeng" ka boroa ho Tehran. Le ha re nka hore Iran e na le litokomane tsa lekunutu tse bonts'ang nts'etsopele ea libetsa tsa nyutlelie, taba ea hore litokomane tse holimo tsa lekunutu li tla ts'oaroa ka setsing sa polokelo ea thepa e sa tsejoeng le e sa tsejoeng bohareng ba Tehran, ha e na monyetla oa hore e ka be e ile ea tsosa mabitso a tšohanyetso mabapi le bonnete ba pale eo.
Mathata le ho feta e ne e le a tseko ke ofisiri ea Mossad ho moqolotsi oa litaba oa Isiraele Ronen Bergman hore Mossad o ne a sa tsebe feela hore na ke polokelo efe ea li-commandos tsa hae e tla fumana litokomane empa hore na ke lipehelo life tse ka kenang ka toropo. Ofisiri e bolelletse Bergman hore sehlopha sa Mossad se tataisitsoe ke letlotlo la bohlale ho li-safes tse 'maloa ka tlung ea polokelo tse nang le li-binders tse nang le litokomane tsa bohlokoahali. Netanyahu rorisoa phatlalatsa hore Ma-Irani a "fokolang haholo" a ne a tseba moo ho bolokiloeng teng; molaoli oa Mossad o ile a bolella Bergman "ke batho ba fokolang feela" ba tsebang.
Empa ofisiri e 'meli ea mehleng ea CIA, bao ka bobeli e neng e le mohlahlobi ea kaholimo-limo oa Middle East, ba ile ba qhelela thoko lipolelo tsa Netanyahu ka hore ha li na ts'epo likarabong tsa potso e tsoang ho The Grayzone.
Ho ea ka Paul Pillar, eo e neng e le Ofisiri ea Bohlale ea Sechaba sebakeng seo ho tloha ka 2001 ho isa ho 2005, "mohloli o mong le o mong kahare oa lisebelisoa tsa ts'ireletso tsa naha ea Irani e ne e tla ba oa bohlokoa haholo mahlong a Isiraele, 'me liqeto tsa Isiraele mabapi le ho sebetsana le tlhaiso-leseling eo e ne e tla ba hantle. ba khetholloe molemong oa tšireletso ea nako e telele. ” Pale ea Israel ea kamoo lihloela tsa eona li fumaneng litokomane "ho bonahala e le litlhapi," a re, haholo-holo ha a nahana ka boiteko bo totobetseng ba Isiraele ba ho fumana "sethala sa lipolotiki sa lipolotiki" molemong oa "tšenolo e joalo" ea mohloli o behiloeng hantle joalo.
Graham Fuller, mohlabani oa lilemo tse 27 oa CIA ea neng a sebetsa e le Ofisiri ea Bohlale ea Sechaba bakeng sa East East le Asia Boroa hammoho le Motlatsi oa molulasetulo oa Lekhotla la Naha la Bohlale, o fane ka tlhahlobo e ts'oanang ea tseko ea Israele. Fuller o re: "Haeba ba-Isiraele ba ne ba e-na le mohloli o tebileng oa Tehran mona, ba ka be ba sa batle ho beha bophelo ba hae kotsing." Fuller o ile a etsa qeto ea hore taba ea Israel ea hore ba ne ba e-na le tsebo e nepahetseng ea hore na mokhoa o bolokehileng oa ho qhekella ke "ntho e makatsang, 'me taba eo e ka' na ea hlahisoa."
Ha ho na bopaki ba bonnete
Netanyahu's La 30 Pulungoana ea li-slide o hlahisitse letoto la litokomane tsa Iranian tse saennoeng tse nang le tšenolo ea maikutlo eo a ileng a bua ka eona e le bopaki ba ho tsitlallela ha hae hore Iran e ne e bua leshano mabapi le thahasello ea eona ea ho etsa libetsa tsa nyutlelie. Lithuso tsa pono li ne li kenyelletsa faele eo ho nkoang e le ea khale koana 2000 kapa pele e neng e qaqisa mekhoa e fapaneng ea ho fihlela rera ho theha libetsa tse hlano tsa nyutlelie bohareng ba 2003.
Tokomane e 'ngoe e ileng ea baka thahasello ea mecha ea litaba e ne e le qoso tlaleha ka puisano har'a bo-rasaense ba etelletseng pele ba Irani qeto e sa hloekang bohareng ba 2003 ke Letona la Ts'ireletso la Iran la ho arola lenaneo le seng le ntse le le teng la libetsa tsa nyutlelie hore e be likarolo tse patehileng.
Ho siuoa kantle ho phatlalatso ea litaba tsa "litokomane tsa nyutlelie" e ne e le taba e bonolo e neng e khopisa Netanyahu haholo: ha ho letho ka bona le fanang ka bopaki ba hore ba 'nete. Mohlala, ha ho le e 'ngoe e neng e e-na le matšoao a semmuso a mokhatlo o loketseng oa Irani.
Tariq Rauf, eo e neng e le hlooho ea Ofisi ea Verification and Security Policy Coordination Office ho International Atomic Energy Agency (IAEA) ho tloha ka 2001 ho fihlela ka selemo sa 2011, o bolelletse The Grayzone hore matšoao ana a ne a bonahala a le hantle ho li-file tsa Irani tsa semmuso.
Rauf o hlalositse: "Iran ke sistimi e hlophisitsoeng haholo. "Kahoo, motho a ka lebella hore ho be le mokhoa o nepahetseng oa ho boloka buka o tla ngola mangolo nakong eo o fihletseng, ofisiri ea tšebetso, lefapha, ho ajoa ho ba boholong ba eketsehileng, lihlooho tse nepahetseng, joalo-joalo."
Empa joalokaha Rauf a hlokometse, "litokomane tsa" nyutlelie "li ne li e hatisitsoeng ke Washington Post ha ho na bopaki bo joalo ba tšimoloho ea mmuso oa Iran. Ebile li ne li se na matšoao a mang ho supa popo ea tsona tlasa taolo ea lefapha la mmuso oa Iran.
Seo litokomane li lumellanang ka sona ke letšoao la setempe sa rabara bakeng sa sistimi ea ho faela e bonts'a linomoro tsa "rekoto", "faele" le "bouta" - joalo ka li-binder tse ntsho tseo Netanyahu a ileng a li tjamela ho likh'amera nakong ea slideshow ea hae . Empa li ka be li entsoe habonolo ke Mossad ebe li hatisoa litokomaneng hammoho le linomoro tse nepahetseng tsa Persia.
Ho netefatsa bonnete ba litokomane ho ka hloka phihlello ho litokomane tsa mantlha. Empa joalo ka ha Netanyahu a boletse papaling ea hae ea li-slide ea la 30 Mmesa, 2018, "thepa ea pele ea Iran" e ne e bolokiloe "sebakeng se sireletsehileng haholo" - ho bolelang hore ha ho motho ea tla lumelloa ho ba le phihlello e joalo.
E hanetse phihlello ea litsebi tse kantle
Ebile, le baeti ba bangata ba mehleng ea Israeli ba Tel Aviv ba hanne ho fumana litokomane tsa pele. David Albright oa Setsi sa Mahlale le Ts'ireletso ea Machabeng le Olli Heinonen oa Motheo oa Ts'ireletso ea Demokrasi - ka bobeli ba sirelletsa mohala oa semolao oa Isiraele ka leano la nyutlelie la Iran - tlaleha ka Mphalane 2018 hore ba ne ba filoe feela "sethala sa li-slide" se bonts'ang liphiri kapa likarolo tsa litokomane.
Ha sehlopha sa litsebi tse tšeletseng se tsoang Belfer Center ea Saense le Litaba tsa Machaba ea Sekolo sa Harvard Kennedy se etela Isiraele ka Pherekhong 2019 bakeng sa litlhaloso mabapi le polokelo, le tsona li ile tsa fuoa feela ho sheba feela litokomane tseo ho neng ho thoe ke tsa mantlha. Moprofesa oa Harvard Matthew Bunn o hopotse puisanong le mongoli enoa hore sehlopha se bontšitsoe e 'ngoe ea lihokelo tse nang le litokomane tseo ho neng ho thoe ke tsa mantlha tse amanang le likamano tsa Iran le IAEA mme "li sentse li le teng."
Empa ha baa ka ba bontšoa ha ho na litokomane tse mabapi le sebetsa sa libetsa tsa nyutlelie tsa Iran. Joalokaha Bunn a ile a lumela, "Re ne re sa leke ho etsa tlhahlobo-leseling ea litokomane tsena."
Ka tloaelo, e tla ba mosebetsi oa mmuso oa US le IAEA ho netefatsa litokomane. Ka mokhoa o makatsang, moemeli oa Setsi sa Belfer o tlaleha hore mmuso oa US le IAEA e mong le e mong o fumane likopi tsa polokelo eohle eseng lifaele tsa mantlha. Mme ba-Isiraele ba ne ba se potlakile ho fana ka lingoloa tsa 'nete: IAEA ha e so fumane setlankane se felletseng sa litokomane ho fihlela ka November 2019, ho latela Bunn.
Ka nako eo, Netanyahu o ne a se a qetile feela ho senya tumellano ea nyutlelie ea Iran; eena le mookameli oa CIA oa Paki ea Trump ea sehlopa-lihlong Mike Pompeo ba ne ba kopetse mopresidente hore a be le leano la ho tobana le Tehran.
Ho tla la bobeli ha metsu ea litoro tsa leshano
Har'a litokomane tseo, Netanyahu o ile a hlahella skrineng sa hae La 30 Mmesa, 2018 li-slide show e ne e le moralo oa merero ea koloi ea meriri ea moahi oa Shahab-3 oa Irani, e bontšang se neng se tsebahala se emetse sebetsa sa nyutlelie kahare.
Setšoantšo sena e ne e le karolo ea letoto la litšoantšo tse leshome le metso e robeli tsa koloi ea Shahab-3. Tsena li fumanoe pokellong ea litokomane tse tiisitsoeng nakong ea lilemo tse 'maloa lipakeng tsa botsamaisi ba Bush II le Obama ke sehloela sa Ma-Irani se neng se sebeletsa ts'ebeletso ea bohlale ea Jeremane ea BND. Kapa ho joalo le ka pale ea semmuso ea Israele.
Leha ho le joalo ka 2013, ofisiri e 'ngoe e hloahloeng ea Kantle ho Naha ea Jeremane e bitsoang Karsten Voigt e ile ea senolela mongoli enoa hore litokomane li ne li fuoe bohlale ba Jeremane qalong ke setho sa Mujaheddin E-Khalq (MEK).
MEK ke mokhatlo o hanyetsitsoeng oa bahanyetsi oa Iran o neng o sebetsa tlas'a puso ea Saddam Hussein e le moqosi khahlanong le Iran nakong ea Ntoa ea Iran le Iraq. E tsoela pele ho sebelisana le Isiraele Mossad ho qala ka 1990s, mme e thabela kamano e haufi le Saudi Arabia le eona. Kajeno, ba bangata bao e kileng ea ba liofisiri tsa US ba lefile tefo ea MEK, sebetsa joalo ka barekisi ba li-facto bakeng sa phetoho ea puso Iran.
Voigt o ile a hopola kamoo liofisiri tse phahameng tsa BND li mo lemositseng hore ba se ke ba nka mohloli oa MEK kapa lisebelisoa tseo a fanang ka tsona hore li ka tšeptjoa. Ba ne ba tšoenyehile hore tsamaiso ea Bush e rerile ho sebelisa litokomane tsa dodgy ho lokafatsa tlhaselo ho Iran, joalo ka ha e ile ea sebelisa litaba tse telele tse bokelitsoeng ho defector Iraq ho codenamed "Curveball" ho lokafatsa tlhaselo ea 2003 ea Iraq.
Joaloka mongoli enoa e tlalehiloe ka lekhetlo la pele ka selemo sa 2010, ponahalo ea sebopeho sa "dunce-cap" ea koloi e kenang ea Shahab-3 litšoantšong e ne e le sesupo sa hore litokomane li iqapetsoe. Mang kapa mang ea ileng a taka litšoantšo tseo tsa boqhekanyetsi ka 2003 ho hlakile hore o ne a le tlasa mohopolo oa bohata oa hore Iran e ne e its'etleha ho Shahab-3 e le matla a eona a mantlha a thibelang. Ntle le moo, Iran e ne e phatlalalitse phatlalatsa ka 2001 hore Shahab-3 e tlil'o kena "tlhahiso ea serial" mme ka 2003 e "sebetsa".
Empa tseko eo ea semmuso ea Iran e ne e le leqheka le neng le etselitsoe ho thetsa Israele, e neng e sentse litlhaselo tsa moea mananeong a nyutlelie le likhukhuni tsa Iran. Ebile, Lefapha la Ts'ireletso la Iran le ne le tseba hore Shahab-3 ha e na sebaka se lekaneng ho fihla Iseraele.
Ho latela Michael Elleman, sengoli sa tse ngata Tlaleho e hlakileng ea lenaneo la sekhukhu la Iranian, ho tloha ka 2000, Lefapha la Ts'ireletso la Iran le ne le qalile ho etsa mofuta o ntlafalitsoeng oa Shahab-3 ka koloi e ikemetseng e ithorisang sebopeho sa "triconic baby" se bobebe ho feta - eseng "dunce-cap" ea mantlha.
Joalokaha Elleman a joetse mongoli enoa, leha ho le joalo, mekhatlo ea mahlale a kantle ho naha e ile ea lula e sa tsebe seqhomane se secha le se ntlafalitsoeng sa Shahab se nang le sebopeho se fapaneng haholo ho fihlela se nka teko ea sona ea pele ea ho fofa ka Phato 2004. Har'a mekhatlo e neng e le lefifing ka moralo o mocha e ne e le Mossad ea Isiraele. . Seo se hlalosa hore na hobaneng litokomane tsa bohata tsa ho nchafatsa Shahab-3 - matsatsi a tsona a pele e ne e le ka 2002, ho latela tokomane ea IAEA ea ka hare e sa phatlalatsoang - e bonts'itse moralo oa likoloi tsa reentry tseo Iran e neng e se e lahlile.
Karolo e phethoang ke MEK ho fetiseng sekhechana se seholo sa litokomane tsa nyutlelie tsa lekunutu tsa Iran ho BND le kamano ea eona ea letsoho le letsoho le Mossad e siea sebaka se senyane sa ho belaela hore litokomane tse hlahisitsoeng ho bohlale ba Bophirimela 2004 li hlile li entsoe ke Mossad.
Bakeng sa Mossad, MEK e ne e le sesebelisoa se loketseng bakeng sa ho ntša khatiso e mpe ka Iran eo e neng e sa batle hore e nkuoe ka kotlolloho ke bohlale ba Isiraele. Ho ntlafatsa ts'epo ea MEK mahlong a litaba tsa kantle ho naha le mekhatlo ea bohlale, Mossad o ile a fetisetsa likhokahanyo tsa setsi sa nyutlelie sa Natanz ho Iran ho MEK ka 2002. Hamorao, e ile ea fana ka tlhaiso-leseling ea botho ea MEK joalo ka nomoro ea phasepoto le nomoro ea mohala oa lapeng ea fisiks ea Iran moprofesa Mohsen Fakhrizadh, eo lebitso la hae le hlahileng litokomaneng tsa nyutlelie, ho latela bangoli-kopanetsweng a Buka e rekisoang haholo ho fetisisa ea Isiraele ts'ebetsong ea Mossad.
Ka ho hlakola sets'oants'o se ts'oanang sa tekheniki se bonts'ang koloi e fosahetseng ea ho kena metsing ea Iran - leqheka leo a neng a le sebelisitse ho theha nyeoe ea mantlha ea ho qosa Iran ka nts'etsopele ea libetsa tsa nyutlelie - tonakholo ea Isiraele e bontšitse hore o na le ts'epo ea hore o khona ho hoodwink Washington le boralitaba ba khoebo ea Bophirimela.
Maemo a mangata a thetso a Netanyahu a atlehile ka mokhoa o hlollang, leha a ts'episitse litšepiso tse mpe tseo mokhatlo ofe kapa ofe oa litaba o neng o lokela ho li bona. Ka boqhekanyetsi ba hae ba mebuso ea kantle ho naha le boralitaba, o khonne ho etsa hore Donald Trump le United States ba kene tšebetsong e tobileng ea ho tobana le eona e entseng hore US e fihle maemong a ntoa ea sesole le Iran.
Gareth Porter ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng oa lipatlisiso ea koahetseng leano la ts'ireletso ea naha ho tloha ka 2005 mme e bile moamoheli oa Moputso oa Gellhorn oa Boralitaba ka 2012. Buka ea hae ea morao-rao ke The CIA Insider's Guide to the Iran Crisis e ngolisitsoeng le John Kiriakou, e sa tsoa phatlalatsoa ho Hlakola.
