Ka Terry Crawford-Browne, World BEYOND War
Lefu la Winnie Madleleni-Mandela, ho tjhaja ha mopresidente wa mehleng Jacob Zuma le khamphani ea libetsa tsa France Thomson CSF / Thint / Thales ka bobolu, le 25th Sehopotso sa ho bolaoa ha Chris Hani se kopane ho khutlisetsa nyefolo ea lihlomo tsa Afrika Boroa molemong oa bocha.
Ho tsamaisana le liketsahalo tsena, ho lokolloa ha nako e telele ha buka ea Evelyn Groenink E ke keng ea bola e shebisisa pele hore na tšebeletso ea lekunutu ea Mafora e ne e ikarabella bakeng sa polao ho 1989 ea moemeli oa ANC Paris, Dulcie September. Na September e ne e khopisitsoe ke ho putlama ha naha ea Mafora le ea Afrika Boroa ho theha libetsa tse sa hlokeng ho bolaoa tse ka bolaeang batho empa tsa tlohella litšebeletso tsa moruo li sa senyeha?
Kapa na ho na le lintho tse ling tse neng li le har'a baholehuoa ba ANC tse seng li ntse li buisana le Thomson CSF nakong e tlang? Shabir Shaik, eo e kileng ea e-ba "moeletsi oa lichelete" o fumanoe a le molato ho 2005 ea ho nolofalletsa Zuma, mme a ahloleloa lilemo tse 15 teronkong. Thomson CSF e ne e na le tlaleho e telele ea bobolu esita le polao, joalo ka ha ho ile ha totobala nyeoeng ea Taiwan e bontšang hore libetsa tsa Afrika Boroa li emisa ho sebetsa.
Leha ho le joalo, Zuma ha a ka a qosoa. 16 e qosa hona joale (le lipalo tsa 783) khahlanong le Zuma ka ho sebelisa chelete, bobolu, ho qhekella le ho qhekella, ke qaleho feela ho 2018 ea nyeoe eo khahlanong le Shaik e neng e sa phehelloa ka lebaka la tumellano ea lipolotiki kahare ho ANC.
'Muelli oa mehleng oa Thomson CSF (eo hona joale a tsejoang e le Thales), o ile a letsa mololi, a paka lekhotleng la People's ka Tlolo ea Molao ea Khoeling ka Mots'eanong hore o ne a tsamaile le Zuma habeli ntlong ea borena ea Elysee e Paris. Zuma o ne a hapiloe moo ke Mopresidente Jacques Chirac le Nicholas Sarkozy, bao ka bobeli ba neng ba tšoenyehile hore lipatlisiso tsa Afrika Boroa khahlanong le k'hamphani ea Fora li lokela ho akheloa.
'Muelli oa molao, Ajay Sooklal, o boetse a bolelletse Lekhotla hore kamora hore Zuma a behe Khomishene ea Ts'ebetso ea Seriti ho 2011, o letse Sooklal ho mo laela hore a se ke a joetsa Khomishene hore Mafora a mo lefa ho fihlela 2009. Zuma o ne a tlohile Khomishene ka lekunutu hobane (ha a ntse a tsebisa litho tse phahameng tsa ANC) o ne a le haufi le ho lahleheloa ke nyeoe eo ke mo tlisitse ka eona Lekhotleng la Molao oa Motheo ka 2010.
Babuelli ba molao ba Zuma ha baa khona ho pheta 'nete ea bopaki bo bongata khahlanong le BAE / Saab hammoho le tumellano ea Frigate ea Jeremane le Submarine. Khomishene ea Seriti e pakile seo. Tlaleho ea eona e ileng ea tsoa 2016 e fumane hore ha ho na bopaki ba bobolu bo amanang le thekiso ea libetsa, 'me hang-hang e ile ea qhaloa joalo ka ha e ne e le teko e' ngoe ea ANC ea ho ipata. Joalokaha Norman Moabi a senola ho 2013, Moahloli Willie Seriti o ne a lelekisa "morero oa bobeli oa ho khutsisa Terry Crawford-Brownes oa lefatše lena."
Zuma e se e le mopresidente oa bobeli oa Afrika Boroa ho tlosoa ofising ka lebaka la bobolu bo amanang le thekiso ea libetsa. Mopresidente Thabo Mbeki o senotsoe ho 2008 e le ea amohetseng tjotjo lebitsong la Submarine Consortium ea Jeremane, eo ka eona a ileng a fa R2 milione ho Zuma le R28 milione ho ANC.
Mbeki o ne a ile a kenella khale koana 1995 lebitsong la mmuso oa Jeremane le ThyssenKrupp eo, ho ea ka moemeli oa mehleng oa Jeremane ea neng a tšolletse linaoa tsa ka ho eena, a ne a "ikemiselitse ka litšenyehelo tsohle" ho hapa likonteraka tsa ntoa.
Polao ea Hani ka Mphalane 1993 e batla e felisitse puso ea demokrasi. Mabaka a polao ea hae ha a so ka a hlahlojoa ka mokhoa o khotsofatsang, ho kenyelletsoa ke Khomishene ea 'Nete le Poelano. Tlolo ea molao e ile ea qosoa ka potlako ebile e ne e le bonolo ho batho ba babeli ba makhooa a morabe. Ba ile ba ahloleloa lefu, empa likotlo li ile tsa fetisetsoa chankaneng bophelo bohle kamora hore Afrika Boroa e felise kotlo ea capital.
Patlisiso ea Groenink mabapi le lefu la Hani ho bonahala e tiisa taba ea hore mohlolohali oa hae Limpho o ne a tiisa hore 'molai Janusz Walus o ne a le mong. Basebeletsi ba bohlale ba Brithani ho thoe ba ne ba hiriloe sebakeng seo e le "marang-rang," mme bafuputsi ba boetse ba laetsoe hore ba hlokomolohe khokahano ea Walus le morekisi oa matsoho oa Rhodesian John Bredenkamp.
Borithane li na le boiphihlelo lilemo tse makholo lits'ebetsong tsa folakha ea bohata, ho kenyelletsa le bobolu ba ho senya linaha. London e ntse e le motse-moholo oa litšenyehelo tsa chelete lefats'eng, joalo ka ha o boetse o tiisitsoe ke Panama le lipampiri tsa Paradeise kamora moo.
Bo-ralipolotiki ba Europe le lik'hamphani tsa mabotho ba ile ba theohela Afrika Boroa kamora 1994 ho ea fana ka monehelo ka letsoho le le leng ho fetoheng ka khethollo ho ea ho demokrasi ea molaotheo, ha ba ntse ba katella libetsa ka matla. Tlas'a tumellano ea libetsa tsa UN khahlanong le khethollo ea Afrika Boroa, ba ne ba qetile nako e telele ba ntse ba itokisetsa ho rekisa libetsa ho mmuso oa ANC oo naha e neng e sa o hloke ebile o sa khone.
Ho hakanngoa hore khoebo ea libetsa e baka liperesente tse 40 tsa bokhopo ba machaba, le hore tlas'a tataiso ea "ts'ireletso ea naha" mebuso ea Europe ha e na litšebelisano mabapi le ts'ebeliso ea tjotjo ho boloka likonteraka tsa libetsa linaheng tseo ho thoeng ke tsa "lefatše la boraro". Ho joalo, maqephe a 160 a ma-affidavits a tsoang ho Ofisi ea Borena ea Bolotsana ea Brithani le Scorpions li qaqisa hore na hobaneng BAE e lefile tjotjo ea milione ea $ 115 ho boloka likonteraka tsa eona, tseo ho tsona ho fuoeng tjotjo le hore ke liakhaonto life tsa banka Afrika Boroa le mose ho maoatle.
Li-affidavits tsa BAE tsa tjotjo li senola Bredenkamp e le e mong oa bajalefa ba ka sehloohong. O ne a boetse a tsebahala e le setho sa MI6. Ho makatsang le ho feta ke litlhahiso tsa ho nka karolo ha ANC hobane Hani ho ne ho thoe o tlil'o pepesa bobolu le kamano ea Brithani [ea morao tjena]. Hore Modise hamorao ho 1998 o ile a kenella molemong oa BAE le seo a se bitsitseng "mokhoa o sa bitseng litšenyehelo le mokhoa oa pono" o ngotsoe hantle.
Ke khethiloe 1996 ke Archbishop Njongonkulu Ndungane ho emela Kereke ea Anglican ho palamente ea Ts'ireletso ea Paramente moo, ka ho latela Pampiri e Ntle ea Ts'ireletso, rona baemeli ba sechaba re pheha khang ea hore tlhabollo ea bofuma ke ntho e tlang pele ho ts'ireletso ea Afrika Boroa. Joalokaha boitseki ba sesole ba ile ba lumela, ho ne ho se na tšokelo ea sesole sa kantle ho naha e le ho beha mabaka a litšenyehelo tse kholo ho libetsa.
Morero oa libetsa o ne o boletsoe esale pele mabapi le booatla ba hore R30 bilione e sebelisitsoeng lihlomo e tla hlahisa R110 bilione likhethong mme e thehe mesebetsi e fetang ea 65 000. Ha Maparamente le Auditor General ba batla ho bona likonteraka tse tsoang, ba ile ba thijoa ke lebaka le matla la hore likonteraka tseo ke "lekunutu la khoebo."
Litefiso li ne li tumme lefatšeng ka bophara joalo ka mokhoa o nyarosang oa indasteri ea libetsa, hammoho le bo-ralipolotiki ba bolileng, ho amoha ba lefang lekhetho linaheng tse ling tsa bafani le ba amohelang. Ka mokhoa o reriloeng, ha ho mohla ba kileng ba fetoha batho.
Winnie Madšo-Mandela e ne e le setho sa Komiti ea Ts'ireletso ea Paramente. Liketsahalong tseo ke kopaneng le eena ka tsona, ha kea ka ka mo fumana a le motle ebile a le motle. Ka mokhoa o hlakileng, o ne a boetse a hloletsoe ho ts'oenyeha ha hae hore ts'ebeliso e joalo e ne e bontša ho tsoa tlaase ho ts'ebetso ea ntoa khahlanong le khethollo ka ho khutlisa baholehuoa ba ANC. Kamora ho feta ha hae, Moarekabishopo Desmond Tutu o ile a bua sethabong sa hae ho eena:
O hanne ho inamela ke ho koalloa teronkong ea monna oa hae, ho hlekefetsoa ka ho sa feleng ha lelapa la hae ke mabotho a tšireletso, literonkong, lithibelo le lithibelo. Boitlamo ba hae bo sebete bo ile ba ntšusumelletsa haholo ho 'na le ho meloko ea baitseki. ”
Ke ile ka tsebisoa ka 1998 hore BAE e etsa tjotjo ho litho tsa ANC tsa paramente pele ho likhetho tsa 1999, mme e etsa joalo ka mekhatlo e 'meli ea khoebo ea Sweden. Ke ile ka kopa mmuso oa Borithane ho etsa lipatlisiso, 'me Scotland Yard o ile a laeloa ho etsa joalo. Kamora nako ke ithutile hore e ne e se tlolo ea molao oa Senyesemane ho etsa tjotjo ea basele, ka hona ho ne ho sena tlolo ea molao hore Scotland Yard e etse lipatlisiso. Jeremane, tjotjo e joalo e ne e bile e lefisoa lekhetho e le “litšenyehelo tse ntle tsa khoebo.”
Joalokaha Andrew Feinstein a tlalehile bukeng ea hae Kamora Mokete, ha se Trevor Manuel feela ea mo hatelletseng hore a tlohelle lipatlisiso tsa SCOPA thekisong ea libetsa, empa a phatlalatsa:
"Kaofela re tseba JM [kamoo Joe Modise a neng a tsejoa kateng]. Ho ka etsahala hore ho bile le shit e itseng. Empa haeba e ne e le teng, ha ho motho ea tla e bula. Ha se bohlanya boo. E tlohele feela e bue leshano. Shebana le lintho tsa mahlale tse neng li utloahala. ' Ke arabile hore ho na le mathata le likarolo tsa tekheniki, mme ke lemositse hore ha re sa fihlelleheng ea tumellano hona joale, e tla khutla e tla re makatsa - pono eo ke e buileng khafetsa kahare ho ANC.
Setho se seng se phahameng sa NEC ea ANC se ile sa 'memela ntlong ea hae ka Sontaha se seng. O lutse kantle ho khanya ea letsatsi, o ile a ntlhalosetsa hore le ka mohla nke ke ka 'hlola ntho ena'.
'Hobaneng ho se joalo?' Ke batlile.
Hobane re fumane chelete ho tsoa ho tse ling tsa lik'hamphani tse hlolang. Le nahana hore re tšehetsa likhetho tsa 1999 joang? "
'Muelli oa mehleng oa mehleng oa anti-khethollo (hona joale ke Morena) Peter Hain o ile a hana ka matla ho' na ka mantsoe le ka ho ngola hore ho na le bopaki ba bobolu ba BAE. Ka pele ho 2010 ha Sweden TV 4 e senola hore mohoebi oa khoebo ea neng a thusitse ho fetisoa ha likotlo tseo o khethiloe e le moetapele oa Social Democratic Party. Hona joale ke tonakholo ea Sweden, Stefan Lövren.
Nakoana pele ho likhetho tsa 1999, basebetsi ba bohlale ba ANC ba neng ba sebetsa le Mandela ba ile ba ikopanya le nna. Moeta-pele oa bona o ile a mpolella:
"Re tla bolela hore na bobolu ba 'nete bo hokae. Joe Modise le boetapele ba Umkhonto-we Sizwe ba bona ho sebetsana le likonteraka le likonteraka tse ling tsa mmuso e le monyetla oa ho nkela Oppenheimers hore e be sehlopha se secha sa lichelete. Ts'ebetso ea libetsa ke karoloana feela ea leqhoa le amanang le litšebelisano tsa oli, ts'ebetso ea ho pheta-pheta litekesi, 'mila oa literekere, laesense ea bakhanni, Cell C, nts'etsopele ea koung ea likepe ea Coega, thekiso ea litaemane le lithethefatsi. Oa tsebahala hore "lebitso-kholo ke litheko ho ANC bakeng sa ts'ireletso ea lipolotiki."
Ka hona, ke hlalositse Archbishop Ndungane ka puisano. O kopile khomishene ea lipatlisiso ka liqoso tseo, mme a khothaletsa litlhahiso tsa hore thekiso ea libetsa e lokela ho emisoa. Ha Mbeki, eo joale a kentsoeng joaloka Mopresidente, a hana kopo ea Ndungane, ke ile ka kenya tšebetsong tšebetso ea bohlale ba ANC ho Patricia de Lille, eo ka nako eo e neng e le setho sa Paramente ea Pan Africanist Congress.
Morero oa libetsa e ne e le moputso o tsoang ho Modise ho Mbeki ka ho tlosa Hani tlholisanong e le mohlahlami oa Nelson Mandela e le mopresidente oa naha. Mbeki o ne a silafalitsoe ke matla ebile a rata matla, e leng se ileng sa etsa hore a qabane le Winnie Mandela ea hanne ho ikokobelletsa litaelo tsa hae. Ka lehlakoreng le leng, o ile a re ke “ea sa koetlang!”
Tlas'a puso ea bopresidente ea Mbeki, Paramente e ile ea ikhula kapele ka setempe sa rabara. Kaha ba ne ba ts'oere kelello ba linaha tse nang le matla tsa bolaoli tseo ofisi ea sechaba e fanang ka "nako ea bona ea ho li ja," baholehuoa ba ANC ba senya ka mokhoa o hlophisitsoeng li-cheke le litekanyetso tse kentsoeng ka har'a Molao oa Motheo.
Ntho e makatsang likhoeli tse 'maloa hamorao e bile ho lokolloa ha Memorandum ho Patricia de Lille MP ho litho tsa "li-MP" tsa "ANC" (eo ho thoeng ke De Lille Dossier). Sebopeho-puo se nang le melapo e mebe ka meomo le bopherese bo ile ba pata tšimoloho ea sona. Moferefere o ileng oa latela o neng o senola e le kannete o bile o tšosa. 'Muelli oa Mbeki bakeng sa lipuisano tsa sebetsana le libetsa, Jayendra Naidoo o ile a mpitsa hore na ke e ngotse. Ha ke ntse ke nahanisisa hore na ke mo arabe joang, o ile a tsoela pele ho re: "che, ho hlakile hore e ngotsoe ke motho ea tloaelaneng le AK-47 ho feta ka pene!"
ANC e ile ea etsa letšolo la ho tsoma baloi ba "Mapolesa a Tšoenyehileng a ANC." De Lille o ile a fumana tšokelo ea lefu, athe Moarekabishopo Ndungane le rona re ile ra qobelloa ho hlahisa boitsebiso ba bona. Re ile ra hana. Nna le Lille ka November 1999 re phatlalalitse hore re fetisitse bopaki ba bobolu ho Moahloli Willem Heath bakeng sa tlhahlobo ea hae. De Lille o ne a apere hempe ea hae ha ka kotulo e latelang ea Paramente a phatlalatsa hore "selekane se matsohong a ka se tsoa matsohong a ka."
Qeto ea rona e tiisitsoe ke mekhatlo ea sechaba e neng e nkile karolo ho Tlhahlobo ea Ts'ireletso, hammoho le Lekhotla la Likereke la SA le Kopano ea Babishopo ba K'hatholike ea SA. Re boetse re phatlalalitse hore re tla tsebisa feela mabitso ho komisi ea liqoso e entsoeng ka nepo.
Phuputso ea theko ea lihlomo ka Phato 1999 e lemositse basebeletsi ba Kabinete hore ts'ebeliso ea libetsa ke mokhoa o hlokang kelello o ka lebisang mmuso ho kenya "mathata a lichelete, a lichelete le a moruo." Phuputso e hlokometse phapanyetsano ea kantle ho naha le likotsi tse ling, ho kenyelletsa ho se tsamaisoe. ea litlatsetso tsa tlatsetso, mme o khothalelitse hore likonteraka tsa sefofane tsa BAE / Saab Gripen tse loantšanang li lokela ho hlakoloa, kapa bonyane li tloheletsoe.
Ka nako eo, Afrika Boroa e ne e ntse e nka thepa ea sefofane sa ntoa sa ntoa sa 50 Cheetah, se hamorao se ileng sa rekisoa ka litheko tsa mollo ho Ecuador le linaheng tse ling tsa Latin America. Ho hlakile hore ho ne ho sena lebaka le utloahalang la BAE / Saab le tse ling tse rekoang. Ba ne ba rekiloe ka tjotjo.
Motsoako oa likonteraka tsa BAE Hawk le BAE / Saab Gripen e bile karolo ea nako e fetang halofo ea lilekane. Litumellano tsa mokoloto oa 20 oa selemo sa XNUMX tse saennoeng ke Manuel le tse netefatsoang ke 'muso oa Borithane li ka hlalosoa e le mohlala oa "mangolo a boraro a kenyang sekoloto sa lefatše." Mmuso oa Borithane o na le "kabelo ea khauta" ho BAE.
Ha a netefatsa litumellano tseo tsa kalimo ea thepa ea ka le hore ke fumane tse tsoang London e le tsa 'nete, moeletsi oa semolao oa Manuel ho 2003 o lumetse hore litlatsetso tsa bona tsa mantlha "li ka ba kotsi ho Aforika Borwa." Ha ho bapisoa, konteraka e nyane ea Thomson CSF mabapi le hore na Zuma le Thales e tla ba mang hona joale qetellong ba tobane le liqoso tsa bobolu e ne e le show-side.
Ke ne ke se ke sa kopane le Mandela ho fihlela 2011 ha ke ne ke mo memela ho fana ka bopaki ho Russell Tribunal e Palestina e Cape Town ka liphihlelo tsa hae tsa ho phela ka har'a Afrika e khethollo. Ka nako eo ke ne ke nyatsuoa haholo mecheng ea litaba, empa ha ho na motho ea neng a tšoeroe hantle ho feta Afrika Boroa ho feta ho hlalosa litlolo tsa khethollo. Ka bomalimabe o ile a tlameha ho ikhula ka mabaka a bophelo bo botle, ka hona ka kenya Dr Allan Boesak.
E ne e le "li-inziles" tse ileng tsa loana le khethollo ho li-1980s - Winnie Mandela, Tutu, Boesak haholo - ha baholehuoa ba ANC ba neng ba le Lusaka le libakeng tse ling ba ne ba ntse ba robetse 'me ba lora ka mokhoa oa ho phahla Afrika Boroa hang hoba ba fihle pusong.
E 'ngoe ea liphoso tse mpe tse ileng tsa etsoa kamora hore 1990 ke hore United Democratic Front (e neng e entsoe ka lera le demokrasi) e lumetse ho tlohela ha ANC e lelekiloeng (e neng e le kaholimo le puso ea sechaba ka sechaba) e sa thibeloe.
Ha ke tšosoa ke Moahloli Seriti hore o tla nyelisoa, ke ile ka tsebisa Khomishene ea Seriti ka 2014 hore Winnie Mandela e ne e le moetapele oa "Bakhethoa ba Maparamente ba ANC." Ka tšohanyetso 'muelli oa ANC o ile a ntebela joalo ka "leshano la nnete." Mandela thapameng eona eo o netefalitse bonnete ba phatlalatso ea ka puisanong ea mohala ho De Lille.
"De Lille Dossier" e felletse ka hore Palamente e voute ka bonngoe ka Pulungoana 2000 bakeng sa lipatlisiso tse ngata tse mabapi le tumellano ea libetsa, eo mopresidente oa Mbeki a ileng a e tsamaisa ka potlako ho e nyenyefatsa le ho e senya. Tlaleho ea Sehlopha se Kopaneng sa "Patlisiso e Kopaneng" (JIT) - ha e ntse e tiisa hore konteraka e ngoe le e ngoe ea thekiso ea libetsa e ne e na le liphoso tse kholo ka ho etsa litšekamelo tsa ho fana ka litšebeletso - ka ho makatsang e boetse e hlakotse Kabinete ka phoso efe kapa efe.
Libeke tse ts'eletseng pele tlaleho eo e hlahisoa Paramente, ke ile ka tsebisoa ke basebetsi ba bohlale ba ANC hore Modise o ntse a etsoa ka boomo empa a le chefo butle hore "banna ba shoeleng ba se ke ba bua lipale." Ho makatsang ke hore Modise o ile a hlokahala joalo ka ha a le kemisong.
Monate oa lepato la Modise, pono, o tsamaisana le ea mosali oa mehleng oa Mopresidente FW de Klerk, Marike, eo le eena a neng a bolailoe. Ha a natefeloa ke ho etsa polelo ea lipolotiki, Mandela o ile a khetha ho hloibila Modise - eo a ileng a mo qosa ka lefu la Hani - mme sebakeng seo thapameng eona eo a ea lepatong la Marike de Klerk.
Jwalo ka bohlasoa ba ntoa, ha ho pelaelo hore Mandela o ile a senyeheloa haholo ke liphihlelo tsa hae tsa ho hanyetsa ka matla ka khethollo, ho kenyelletsa le tlhokofatso e ileng ea mo hlahela. Boitšoaro bo bobe le lintoa tsa lintoa li ama bahlaseluoa le bahlaseluoa, 'me ho ka nka meloko ho fola. Tšenyo e bakiloeng ke ts'ebetso ea libetsa ho demokrasi ea melao e thata ea Afrika Boroa e bile e kholo haholo.
Tonakholo ea mehleng ea Borithane Tony Blair o ile a ts'oarisa patlisiso ea Ofisi ea Borui ea Sense ea Brithani mabapi le tefo ea BAE ea likotlo ho likhosana tsa Saudi Arabia ka lebaka la leshano la "polokeho ea naha," empa BAE kamora moo ea lefisoa limilione tse US $ 479 ke ba boholong US. BAE ha joale e ntse e loantšana le ba Saudis ho etsa litlolo tsa molao tsa ntoa Yemen.
Haeba maemo a macha a lipolotiki a ikemiselitseng ho felisa bobolu a qetella a hlahile tlasa Mopresidente Cyril Ramaphosa, ho hlakoloa ha likonteraka tseo tsa bomenemene tsa BAE (le ho hlakoloa hoa lichelete le litšenyehelo tse kholo) ho tla bontša hore o hlile o tebile. Ts'ebetsong ena, qeto e joalo e kanna ea amohela le ho hlompha tlatsetso e kholo eo Winnie Madšo-Mandela a e entseng ho pepesa sekoli sa thekiso ea libetsa.
Ha ho fanoe feela ka lengolo la ngaka mabapi le bosholu, empa thekiso ea libetsa e supile matla a maholo a molao a hore "bosholu bo sibolla tsohle!"
