ke Medea Benjamin le Nicolas JS Davies, CODEPINK bakeng sa Khotso, October 7, 2021
Mopresidente Biden le Democratic Congress ba tobane le bothata ha merero e tsebahalang ea malapeng eo ba e tsamaileng likhethong tsa 2020 e ts'oaroa ke baemeli ba babeli ba likopano tsa Democratic, mafura consigliere Joe Manchin le mokoloto-letsatsi ratang Kyrsten Sinema.
Empa bekeng pele ho mekotla ea Dems '$ 350 billion-ka selemo e fihlang leboteng lena la mekotla ea chelete, kaofela ntle le ba 38 House Democrats ba ile ba khetha ho fana ka chelete e fetang habeli ho Pentagon. Senator Manchin ka boikaketsi o hlalositse bili ea tšebeliso ea chelete malapeng e le "bohlanya ba lichelete," empa o voutetse tekanyetso e kholo ea Pentagon selemo se seng le se seng ho tloha 2016.
Bohlanya ba 'nete ba lichelete ke seo Congress e se etsang selemo le selemo, e nka boholo ba tšebeliso ea eona ea chelete e le tafoleng ebe e e fetisetsa ho Pentagon pele e nahana ka litlhoko tse potlakileng tsa naha. Ho boloka mokhoa ona, Congress e ile ea tsoa $ Limilione tse likete 12 bakeng sa lifofane tse ling tsa ntoa tsa F-85 tse 35, tse 6 tse fetang tseo Trump a li rekileng selemong se fetileng, ntle le ho pheha khang ka melemo ea ho reka F-35s ho feta ho tsetela $ 12 billion ho thuto, tlhokomelo ea bophelo bo botle, eneji e hloekileng kapa ho loants'a bofuma.
The 2022 ho sebelisa sesole bili (NDAA kapa National Defense Authorization Act) e fetisitseng Ntlo ka Loetse 23 e tla fana ka $ 740 billion ho Pentagon le $ 38 billion ho mafapha a mang (haholo Lefapha la Energy bakeng sa libetsa tsa nyutlelie), bakeng sa kakaretso ea $ 778 billion ho sesole Ts'ebeliso, keketseho ea lidolara tse limilione tse likete tse 37 ho feta tekanyetso ea sesole ea selemo sena. Haufinyane Senate e tla pheha khang ka mofuta oa eona oa bili ena - empa u se ke oa lebella ngangisano e ngata le moo, kaha maseneta a mangata ke "banna ba" ha ho tluoa ho fepeng mochini oa ntoa.
Liphetoho tse peli tsa Ntlo ea ho fokotsa lintho ka bobeli li ile tsa hloleha: e le 'ngoe ke Rep. Sara Jacobs ho hlobolisa $ Limilione tse likete 24 eo e ekelitsoe kopong ea tekanyetso ea Biden ke Komiti ea Litšebeletso tsa Sesole; le e 'ngoe ea Alexandria Ocasio-Cortez bakeng sa boto e pharalletseng Khaola ka 10% (ntle le tefo ea sesole le tlhokomelo ea bophelo).
Kamora ho ikamahanya le theko, tekanyetso ena e kholo e ka bapisoa le tlhoro ea lihlomo tsa Trump ho 2020, mme ke 10% feela ka tlase ho Tlaleho ea post-WWII e behiloeng ke Bush II ka 2008 e le ka har'a lintoa tsa Iraq le Afghanistan. E ne e tla fa Joe Biden phapang e belaetsang ea ho ba mopresidente oa bone oa kamora Cold War oa Amerika ho hlasela mopresidente e mong le e mong oa Cold War ka sesole, ho tloha Truman ho ea Bush I.
Haele hantle, Biden le Congress ba notlela $ 100 billion ka selemo ho aha libetsa tseo Trump a li lokafalitseng le tsa hae Lipolelo tse sa utloahaleng hore Rekoto ea Obama Tšebeliso ea sesole e ne e felisitse sesole ka tsela e itseng.
Joalo ka ho hloleha ha Biden ho kenella kapele ho JCPOA le IranNako ea ho nka bohato ka ho fokotsa tekanyetso ea sesole le ho tsetela lintho tse tlang pele lapeng e ne e le libekeng le likhoeling tsa pele tsa tsamaiso ea hae. Ho se sebetse ha hae litabeng tsena, joalo ka ho lelekoa ha hae ha likete tsa batho ba batlang tsireletso, ho fana ka maikutlo a hore o thabile haholo ho ntšetsa pele maano a Trump a li-hawkish ho feta kamoo a tla lumela phatlalatsa.
Ho 2019, Lenaneo la Lipuisano tsa Sechaba Univesithing ea Maryland le ile la tsamaisa thuto moo e ileng ea tsebisa Maamerika a tloaelehileng ka khaello ea lichelete ea mmuso mme ea ba botsa hore na ba tla a rarolla joang. Karolelano ea mo arabelang o ratile ho fokotsa khaello ka $ 376 billion, haholoholo ka ho nyolla makhetho ho barui le likhoebong, empa hape le ka ho seha karolelano ea $ 51 billion ho budget ea sesole.
Le MaRephabliki a ne a rata ho seha lidolara tse limilione tse likete tse 14, ha Ma Democrats a tšehetsa khaola e kholo ho feta $ 100 billion. E ka ba ho feta Khaola ka 10% tokisetsong e sa atlehang ea Ocasio-Cortez, eo tšehetso e fumanoeng ho tsoa ho baemeli ba Democratic Republic ba 86 feela mme ba hanyetsoa ke Dems tse 126 le Rephabliki e ngoe le e ngoe.
Boholo ba Democrats ba khethileng liphetoho bakeng sa ho fokotsa tšebeliso ea chelete ba ntse ba vouta ho fetisa bili ea hoqetela e thibetsoeng. Ke ba Demokrasi ba 38 feela ba neng ba ikemiselitse ho vouta khahlanong le sekoloto sa tšebeliso ea sesole sa $ 778 billion seo, hang ha Litaba tsa Veterans le litšenyehelo tse ling tse amanang le tsona li kenyellelitsoe, li tla tsoelapele ho sebelisoa ho feta 60% ea tšebeliso ea chelete.
“U tla e lefella?” ho hlakile hore e sebetsa feela "chelete bakeng sa batho," eseng "chelete ea ntoa" Ho etsa leano le utloahalang ho ka hloka mokhoa o fapaneng hantle. Chelete e tsetetsoeng thutong, tlhokomelo ea bophelo bo botle le matla a matala ke letsete nakong e tlang, ha chelete ea ntoa e fana ka phaello e nyane kapa ho hang ho tsetelo ntle le ho baetsi ba libetsa le borakonteraka ba Pentagon, joalo ka ha ho bile joalo ka $ 2.26 trillion ea United States senya on lefu le tshenyeho naheng ea Afghanistan.
Phuputso e ke Setsi sa Patlisiso ea Moruo oa Lipolotiki Univesithing ea Massachusetts se fumane hore tšebeliso ea chelete ea sesole e baka mesebetsi e fokolang ho feta mofuta o mong le o mong oa tšebeliso ea mmuso. E fumane hore $ 1 billion e tsetelletse sesoleng e fana ka mesebetsi e 11,200 ka karolelano, ha chelete e tsetetsoeng libakeng tse ling e hlahisa: mesebetsi e 26,700 17,200 ha e tseteloa thutong; 16,800 tlhokomelong ea bophelo bo botle; 15,100 XNUMX moruong oa tikoloho; kapa mesebetsi e XNUMX ka tšusumetso ea chelete kapa litefo tsa boiketlo.
Ho bohloko hore mofuta o le mong feela oa Tšusumetso ea Keynesian e sa hanyetsoang Washington ke eona e sa hlahiseng Maamerika haholo, hape e senya le linaha tse ling moo libetsa li sebelisoang teng. Lintho tsena tsa bohlokoa tse se nang kelello li bonahala li sa utloisise lipolotiki bakeng sa Litho tsa Democratic Congress, bao bakhethi ba bona ba neng ba tla fokotsa tšebeliso ea sesole ka karolelano ea $ 100 billion ka selemo ho ipapisitsoe le phuputso ea Maryland.
Joale ke hobaneng ha Congress e sa tsamaisane le litakatso tsa leano la kantle ho naha tsa libaka tsa bona? Ho tlalehiloe hantle hore Litho tsa Congress li na le kamano e haufi haholo le lirethe tse hantle Bafani ba letšolo le barekisi ba koporasi ho feta le batho ba sebetsang ba ba khethileng, le hore "tšusumetso e sa hlokahaleng" ea Eisenhower e tummeng hampe ea Sesole le Indasteri e fetohile ho teba haholo ebile o bolotsana ho feta pele, joalo ka ha a ne a tšaba.
Complex ea Sesole le Indasteri e sebelisa hampe mefokolo ea tsamaiso ea lipolotiki e fokolang, ea demokrasi ho hanyetsa thato ea sechaba le ho sebelisa chelete e ngata ea sechaba ho libetsa le mabotho a hlometseng ho feta lefats'e le latelang. 13 matla a sesole. Sena se utloisa bohloko haholo nakong eo lintoa tsa timetso e kholo tse sebelitseng e le lebaka la boikaketsi la ho senya lisebelisoa tsena ka lilemo tse 20 li kanna tsa qetella ka lehlohonolo li fela.
Bahlahisi ba bahlano ba libetsa tse kholo tsa Amerika (Lockheed Martin, Boeing, Raytheon, Northrop Grumman le General Dynamics) ba etsa 40% ea menehelo ea indasteri ea libetsa ea libetsa, 'me ka kakaretso ba amohetse $ 2.2 trillion ho likonteraka tsa Pentagon ho tloha 2001 ho khutlisa menehelo eo. Ka kakaretso, 54% ea tšebeliso ea chelete ea sesole e fella litlalehong tsa bo-rakonteraka ba kopaneng ba sesole, mme ba ba fumana $ 8 trillion ho tloha ka 2001.
Ntlo le Likomiti tsa Ts'ebeletso ea Sesole li lutse setsing sa Sesole sa Liindasteri, le tsa bona litho tse phahameng ke baamoheli ba kholo ka ho fetisisa indastering ea libetsa chelete ho Congress. Kahoo ke ho se tsotelle mosebetsi bakeng sa basebetsi-'moho le bona ho sebelisa mekotla ea tšebeliso ea chelete ea sesole bakeng sa seo ba se buang ntle le ho ba hlahlobisisa.
The kopanyo ea koporasi, ho khutsisa le bobolu ba boralitaba ba US le ho itšehla thajana ha "bubble" ea Washington lefats'eng la 'nete le tsona li kentse letsoho ho hlakola leano la kantle ho naha la Congress.
Ho na le lebaka le leng, le sa buuoang hanyane mabapi le karohano lipakeng tsa seo sechaba se batlang le hore na Congress e vouta joang, mme e ka fumanoa ho thuto e khahlisang ea 2004 ke Lekhotla la Chicago la Likamano le Linaha Tse Ling le bitsoang "Holo ea Liipone: Maikutlo le Maikutlo a fosahetseng Ts'ebetsong ea Leano la Kantle ho Naha la Khonkrese."
"Holo ea liipone”Thuto e ile ea fumana tumellano e pharalletseng lipakeng tsa leano la kantle ho naha la baetsi ba molao le sechaba, empa hore" maemong a mangata Congress e khethile ka litsela tse sa lumellaneng le maemo ana a tumellano. "
Bangoli ba sibollotse ka mokhoa o khahlisang maikutlo mabapi le maikutlo a basebetsi ba kopano. "Ho makatsang ke hore basebeletsi bao maikutlo a bona a neng a sa lumellane le boholo ba libaka tsa bona ba bontšitse leeme le matla ho nahana, ka phoso, hore libaka tsa bona li lumellane le bona," thuto e fumane, "ha basebetsi bao maikutlo a bona a neng a hlile a lumellana le libaka tsa bona khafetsa. ho feta kamoo ba neng ba sa nahane hore ho ne ho se joalo. ”
Sena se ne se hlolla haholo ho basebeletsi ba demokrasi, ba neng ba lula ba kholisehile hore maikutlo a bona a bolokolohi a ba beha sechabeng ha sechaba sa bona se ne se e-na le maikutlo a tšoanang. Kaha basebetsi ba khonkrese ke baeletsi ba mantlha ho litho tsa Congress litabeng tsa molao, maikutlo ana a fosahetseng a bapala karolo e ikhethang ho leano la kantle ho demokrasi le khahlanong le demokrasi.
Ka kakaretso, litabeng tse robong tsa bohlokoa tsa maano a kantle ho naha, karolelano ea 38% feela ea basebetsi ba khonkrese ba ka tseba ka nepo hore na boholo ba sechaba bo tšehetsa kapa bo hanana le melaoana e fapaneng eo ba botsitsoeng ka eona.
Ka lehlakoreng le leng la tekano, phuputso e fumane hore "likhopolo tsa MaAmerika mabapi le hore na likhetho tsa litho tsa bona li bonahala li fosahetse hangata joang… [Ke] bosieo ba tlhaiso-leseling, ho bonahala MaAmerika a tloaetse ho nahana hore hangata e fosahetse. Setho se khetha ka litsela tse lumellanang le tsela eo ba ka ratang setho sa bona se voute ka eona.
Ha ho bonolo kamehla hore setho sa sechaba se tsebe hore na Moemeli oa sona o khetha ka tsela eo a ka ratang ka eona kapa che. Litlaleho tsa litaba ha li bue hangata kapa li hokahana le likhetho tsa 'nete tsa ho letsetsoa, leha marang-rang le Khonkrese Ofisi ea mongoli etsa hore ho be bonolo ho feta neng kapa neng ho etsa joalo.
Mekhatlo ea sechaba le lihlopha tsa baitseki li phatlalatsa litlaleho tse qaqileng tsa ho vouta. Kaho.us e lumella libaka tsa tikoloho ho ingolisa bakeng sa tsebiso ka lengolo-tsoibila la khetho e ngoe le e ngoe ea ho letsetsa Congress. Punch e tsoelang pele e latela likhetho le litefiso Ba pheta hangata hore na ba khetha likhetho tsa "tsoelo-pele" joang, ha lihlopha tsa baitseki tse amanang le litaba li latela le ho tlaleha likoloto tseo ba li tšehetsang, joalo ka ha CODEPINK e etsa CODEPINK Kopano. Tsebisa Liphiri e nolofalletsa sechaba ho lekola chelete lipolotiking le ho bona hore na Baemeli ba bona ba joang ho makala a fapaneng a likhoebo le lihlopha tsa phaello.
Ha Litho tsa Congress li tla Washington li na le boiphihlelo bo fokolang kapa bo se nang leano la kantle ho naha, joalo ka ha ba bangata ba etsa, ba tlameha ho nka bothata ba ho ithuta ka thata ho tsoa mehloling e mengata, ho batla likeletso tsa maano a kantle ho naha kantle ho moaho o senyehileng oa Sesole-Khoebo. e re tliselitse ntoa e sa feleng, le ho mamela mabatooa a bona.
The Holo ea liipone Boithuto bo lokela ho hlokoa bakeng sa basebetsi ba konkrese, mme ba lokela ho nahana ka moo bona ka bobona le ka kopanelo ba sekametseng hampe likhopolong tseo e li senotseng.
Litho tsa sechaba li lokela ho ba hlokolosi ka ho nka hore Baemeli ba bona ba khetha ka tsela eo ba batlang ka eona, mme ho e-na le hoo ba etse boiteko bo matla ba ho fumana hore na ba hlile ba khetha joang. Ba lokela ho ikopanya le liofisi tsa bona khafetsa ho etsa hore mantsoe a bona a utluoe, 'me ba sebetse le mekhatlo ea sechaba e amanang le litaba ho ba jara hore ba ikarabelle bakeng sa likhetho tsa bona litabeng tseo ba li tsotellang.
Re lebelletse lintoa tsa lichelete tsa sesole selemong se tlang le nakong e tlang, re tlameha ho theha mokhatlo o matla o tummeng o hanang qeto e totobetseng e khahlano le demokrasi ho tloha ho "ntoa e tšosang" e sehlōhō le e tšollang mali, ho ea ho e sa hlokahaleng le e senyang empa peiso e kotsi ea libetsa le Russia le China.
Ha ba bang ho Congress ba ntse ba tsoela pele ho botsa hore na re ka khona ho hlokomela bana ba rona joang kapa ho netefatsa bophelo ba kamoso polaneteng ena, ba tsoelang pele ho Congress ha baa lokela ho kopa feela ho lefisa ba ruileng empa ba seha Pentagon - eseng feela ka li-tweets kapa ka mokhoa oa ho pheta-pheta. empa ka leano la 'nete.
Le ha ho ka ba morao haholo hore ba khutlise lithuto selemong sena, ba tlameha ho kenya mohala lehlabatheng bakeng sa tekanyetso ea sesole ea selemo se tlang e bonts'ang seo litakatso tsa sechaba le lefats'e li se hlokang ka matla: tsetela ho tlhokomelo ea bophelo bo botle le maemo a leholimo a phelisang, eseng libomo le F-35s.
Medea Benjamine ke moqapi oa CODEPINK bakeng sa Khotso, le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: The Real History le Lipolotiki tsa Republic of Iran.
Nicolas JS Davies ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng, mofuputsi ka CODEPINK le sengoli sa Mali a Matleng a Rōna: Ho Hlasela ha Amerika le Tšenyo ea Iraq.
