Ka Ray McGovern, la 12 Pherekhong 2020
Fofisiri ea tšebetso ea ormer CIA Jeffrey Sterling o tla amohela Moputso oa Sam Adams bakeng sa Botshepehi ho Bohlale ba Laboraro lena, a kenella ka 17 pejana bafenyi eo, joalo ka Sterling, a bonts'itseng boinehelo bo sa tloaelehang 'neteng le molaong oa molao ka ho ba le sebete sa ho letsa mololi ho bobe bo mmuso.
Labobeli e tla tšoaea sehopotso sa bohlano sa nyeoe e makatsang ea nyeoe ea Sterling bakeng sa espionage - mofuta oa teko o ka beng o tlohetse esita le Franz Kafka, mongoli oa buka ea khale Tlhahlobo, ba maketse ka ho se lumele.
Ho ka ba le theko e boima e reretsoeng ho pepesa tlhekefetso ke mebuso ea lekunutu - haholo-holo e sa qobelleng khatiso ea litaba ho fihlela moo e sa sireletsehang ho pepeseha ha e nka litokelo tse matla le molao. Ho hlakisa 'nete ena ka ho hlakileng, ke e' ngoe ea merero ea mantlha ea 'muso oa US ho beha melumo e metle joalo ka Sterling teronkong - esere ba bang ba fumana mohopolo oa hore ba ka letsa mololi ebe ba iphaphatha le eona.
Ka moputso oa hae oa Sam Adams, Sterling o tlisa palo ea ba amohelang likhau tse kentsoeng chankaneng ka lebaka la ho pepesa tlhekefetso ea mmuso (a sa bale 2013 Sam Adams laureate, Ed Snowden, ea sa hlahisoang semolao 'me o se a qetile lilemo tse fetang tse tšeletseng Russia. Ho hobe le ho feta, Julian Assange (2010) le Chelsea Manning (2014) ba ntse ba le teronkong, moo Rephaboliking ea Khethehileng oa UN ka Torture Nils Melzer a reng ba hlokofatsoa.
Moamoheli oa Sam Adams ka 2016, John Kiriakou, ha a sebelitse chankaneng ea hae ea lilemo tse peli bakeng sa ho bua hampe khahlanong le tlhokofatso ea Amerika, e tla ba e mong oa ba amohelang Sterling moketeng oa thomello oa Laboraro. Ka bobeli ba ile ba qosoa ka qenehelo e bonolo ea Moahloli Leonie Brinkema - ea tsejoang ka ho fetisisa e le "moahloli ea leketlileng" oa setereke se bonolo sa Kapa Bochabela sa Virginia, moo Assange le eona e qositsoeng tlas'a Molao o tšoanang oa Ntoa ea I ea Lefatše o sebelisitsoeng ho ahlola Sterling.
Nyeoe ea Sterling e 'nile ea bitsoa ka phoso hore ke "phoso" ea toka. E ne e se phoso e senyehileng, e ne e le ho ntša mpa. Ke e boneng ka mahlo.
Lilemong tse hlano tse fetileng, ha Kafka a etsa moriti o molelele, ke ile ka lula nyeoeng ea Sterling le basebetsi mmoho ba 'maloa ba utloileng bohloko ka ho tseba mofuta oa "toka" oa Mofumahali Brinkema. Ka masoabi, o ile a feta seo re neng re se lebelletse - letsoalo le ne le tšoana le bona. Ha e le Sterling, o ne a tseba hore ha a na molato. O ne a latetse melao eo ka ho ea ho ba boholong ba okamela ka likopano hore ba hlakisetse tlhahisoleseling e le hore a pepese ts'ebetso ea sephiri e neng e se feela bohloka empa hape e le kotsi. Kahoo, o ne a ts'epa hore o tla netefatsoa - ho sa "le moahloli ea leketlileng," lekhotla le lelelele le bosoeu le Molao oa Espionage o litekanyetso.
O ne a tseba hore ha a na molato, empa matsatsing ana ho tseba hore ha u na molato ho ka baka mohopolo oa ts'ireletseho le boitšepo. Sterling o ile a nahana - ka nepo, ho ile hoa fumaneha - hore mmuso o ka hlaha ntle le bopaki bo susumetsang khahlanong le eena. Maemong ana ho ke ke ha utloahala ho eena ho amohela mofuta oa boipiletso bo fanoang maemong a joalo. Ho hlakile hore tšepo ea hae ea ho qetela tsamaisong ea rona ea boahloli e ne e sa tsamaisoa hantle. A ka tseba joang hore a ka qosoa, a fumanoa a le molato mme a isoa teronkong a se na bopaki bo fetang ba "metadata"; ke hore, dikahare-tlase, bopaki ba maemo.
Litaba tse monate ke hore nako ea chankana ea Sterling e se e mo setse morao. Eena le mosali oa hae ea chesehang Holly ba tla khutlela bekeng ena Washington, leha ho le joalo hakhutšoanyane, le metsoalle le baeti ba ikemiselitseng ho keteka botshepehi boo eena le Holly ba bo bonts'itseng lilemong tsena tse hlano tse fetileng tse bohloko.
'Sesebelisoa se sa Hlokoheng: Ho Hlorisoa ha Mo-whistleblower oa Amerika'
Ke eona sehlooho Sterling e ileng ea fa memoir e ntle haholo eo a e phatlalalitseng hoetla ho qetela. Moitseki / sengoli David Swanson, ea neng a bile teng nyeoeng, o ngotse la pele tekolo botjha bakeng sa Amazon; ae reha lebitso la "Eba le CIA: Tsamaea Lefats'e le Pholisang Ntoa ea Nuklea." (lemosa a re: Pele u bala litlhaloso tse tloaelehileng tsa Swanson, u ka lakatsa ho "boloka karete ea hau ea mokitlane" kaha u ka thatafalloa ho hanela tšusumetso ea ho reka buka.)
Bokapele bo bong bo mabapi le mofuta oa Sterling Tlhahlobo e ka fumanoa ka kobo, e koahelang taba ka mokhoa o makatsang Litaba tsa Consortium e fanne lilemong tse hlano tse fetileng. Hamorao, (ka la 2 Hlakubele, 2018) Consortium e phatlalalitse eng, e leng tšibollo e matla le e rarahaneng ka ho fetisisa ea moetsi oa kopi ea codenamed oa ts'ebetso ea clin o ts'oaraneng ho ts'oasa Iran - e Sehlooho se ka mophatlalatsi oa moputso ea hapileng mophatlalatsi Gareth Porter ea bitsoang "How 'Operation Merlin' o ile a beha botlokotsebe ba US ho Iran."
Sekhechana sa Porter ha se taba feela ea "tlaleho ea baseball" ea likoluoa tse ling tsa botho le tsa sebopeho tse hlahelang bohlale ba US lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng. Ho fapana le moo, ke qoso e ngotsoeng hantle ea boiphetetso bo nang le takatso e matla ea CIA mehleng eo le ho ts'oara lithahasello tse matla joalo ka Israel Lobby ha ba leka ho etsa setšoantšo sa "leru la" li-mushroom "- papali le ea kopaneng le eena "Buella" ntoa ea Iraq.
Ho tsebahala hantle hore Isiraele e ne e batla hore Mopresidente George W. Bush le Motlatsi oa Mopresidente Dick Cheney ba qale ho etsa "Iran" pele ba ka hlasela Iraq. Baeletsi ba neon ea Bush ba ne ba ntse ba otla likhahla tsa bona, ba hooa ba re, "Banna ba sebele ba ea Tehran."
Ka pono ea ka, marena a bohlasoa a bohlale, a ileng a sebelisa braggadocio mme a hlophisa "bohlale" ho thusa, ke tsona tse lokelang ho kenngoa teronkong - eseng batho ba ratang naha joaloka Sterling, ea ileng a leka ho pepesa booatla boo. Se fumanoeng ke Porter mabapi le "chefo ea bohlale ba US ho Iran" se na le moelelo o moholo kajeno. Na re ka khona ho amohela boleng "bohlale" bo fanoeng ho lokafatsa lehloeo la US ho Iran? Sekhechana sa Porter ke se tlamehang ho baloa matsatsing ana a qhoebeshano e kholo le Teheran.
Tsohile. (Wikipedia)
Teko ea Sterling e ne e kenyelletsa likarolo tsa farce hammoho le litšoantšiso. Mohlala oa bobeli, CIA e lokolotse likhoele tsa mantlha tse khethiloeng ka hloko ho paka hore Sterling o molato oa ho bokella lintlha tsa gisse ho Risen of the Operation Merlin e lebisitsoeng ho Iran, morero oa CIA oa ho sebelisa mochini o sehiloeng oa Russia ho fetisa moralo o fosahetseng oa nyutlelie. sebetsa, se reretsoeng ho senya lenaneo la nyutlelie la Iran.
Ho hlakile hore likhoele li ile tsa fetoloa haholo. Empa, ho joalo, ho ne ho sa lekana ho pata se shebahalang e le karolo ea bohlokoa ea pale ea Merlin - e leng hore Iraq, hammoho le Iran, li ne li le liphapusing tsa ketsahalo ea Merlin. Ka mokhoa o sa makatseng, mecha ea litaba e hlotsoe sena, empa Swanson, ea neng a le teng nyeoeng eo, o ile a hlahlobisisa e 'ngoe ea likonopo tse hlahisitsoeng e le bopaki' me a fumana hore e theotsoe ka boomo. Inspector Clouseau, ka boeena, a ka be a ile a fumana mantsoe a mang a bohlokoa tlasa phetoho eo.
Swanson e phatlalalitse ea hae lipatlisiso tlasa sehlooho se reng: "Ho phephetsa Jeff Sterling, CIA e Senola ho Feta ha E Mo Qosa ka Ho senola." Sekhechana sa Swanson sea senola.
Ke ba batlang 'nete feela ka Operation Merlin ba hlokometseng. Sohle se neng se hlokahala bakeng sa Swanson e ne e le (1) ho tsotella hore na toka, kapa ho emisa ka toka, e ne e le haufi le ho etsahala, le (2) ho sebelisa mokhoa o mong oa tloaelo o tloaelehileng o tloaelehileng oa ho hlahloba mosebetsi le tlhahlobo ea bohlale.
Bao ba nang le mala a matla ba sa kang ba bala khaolo ea Operation Merlin ka Risen's Naha ea Ntoa, ba khothalletsoa ka matla ho etsa joalo. Khaolo ea Risen e tla fa babali tatso e matla ea hore na ke hobaneng ha basebetsi ba ts'ebetso ea CIA ba tšehelitsoeng hantle ba patiloe ke tšenolo eo mme ba amehile ka maikutlo a hore menyetla e meng e ka ekehang ntle le haeba motho - mang kapa mang - a ka qosoa, a qosoa, mme a kenngwa teronkong.
Kafka Shadows 'Teko' ea Sterling
Ka papali-papali mabapi le liqoso tse khahlano le Sterling, mabaka a kamora bona, le hore mmuso o ka mo kenya chankaneng ea litaba tsa metadata le semelo se seng se fumanehang habonolo ho ba thahasellang lintlha tse ling, a nke ke kenye mebala e mabapi le ho tsepamisa mohopolo tekong ka boeona —e le metadata ea teko, haeba u ka khona.
Ketsahalo e ne e le litopo. Nyeoe e qalile ka la 14 Pherekhong, 2015 le lipaki tse buang ka morao ho skrini se bolelele ba limithara tse 12, e le setšoantšo sa papiso ea mosi le liipone tseo re neng re le haufi le ho pepesoa ho tsona. Ho ne ho se bonolo ho e fumana Tlhahlobo ka Kafka kelellong ea ka. Bukeng ea Kafka e sa bolokeheng, moetapele, "Joseph K.", o na le mohopolo o tebileng oa ho ts'oaroa - oa ho ba mofani ea sa tsebeng letho matsohong a "Lekhotla" le makatsang. (Kafka e ne e le mosebeletsi oa mmuso Hapsburg Austria a bile le monyetla o lekaneng oa ho hlokomela ho hlophiseha ho sebetsa, e leng karolo e bohlokoa ho noha.)
Tlhahlobo e bonts'a matla a molao, a tsamaiso ea puso le boiketlo ba sechaba a laolang tokoloho ea motho ka mong. "Joseph K." ha a na molato oa bokhopo bofe kapa bofe; ntle le sena, oa tšoaroa mme oa bolaoa. Ho hobe le ho feta ke hore batho bohle ba hlahang bukeng ea nalane - ho kenyeletsa qetellong Mong K. - ba inamisa lihlooho ka ho tlohela mosebetsi, ba nka sena e le boemo bo tloaelehileng, haeba ka bomalimabe, e le litaba.
Motho o ne a ka toloka joang? Tlhahlobo bakeng sa bana ba sekolo se phahameng kapa ba koleche, ke ne ke nahana ka. Patlo ea Google fumanoa tataiso ea ho ruta buka e tsoang ntlong e sa lebelloang.
Matichere a ka hlola joang a mang a mathata a akaretsang a hlahisitsoeng Tlhahlobo? Taba ea mantlha, leka ho "bona bothata ba mantlha ba motho oa Josef K. eo motho e mong le e mong a ka a khethollang: ho itšireletsa khahlanong le bolaoli ka matla a maholo." E ntle. Empa ka Tlhahlobo ha se feela hore banna ba hantle ha ba atlehe, empa ha ho na banna ba hantle - ha ho na batho ba ntle ba hlalosang pale ena e sithabetsang ka ho fetesisa. Mme - ho hobe le ho feta - ha ho na thahasello ea lerato.
Mona ke moo teko ea Sterling e tlohang Kafka. Ho na le ho hongata hoo u ho ho ratang ka taba ea Sterling. Pele ho tsohle, Sterling le mosali oa hae ea sebete, Holly, ba bangata. Sena ha se Hapsburg Austria, empa United States of America; teko ena ha e tloaelehileng; ha li batle; ha ho inamise lihlooho.
Le metsoalle ea bona ha e e etse. Ha re hloke tlhaiso-leseling e fumanehang maemong a fumanehang a bosholu ba bomenemene. Ha e le mabapi le lithahasello tsa lerato - ka seoelo ha ke bone mohlala o hahang oa lerato la letsatsi le letsatsi le tšehetso ea ba babeli. Holly o lula a le teng. Ha a sa tobana le ho bolaoa a le mong joaloka Kafka "Joseph K.," Sterling o tiisitsoe ka ho tiea - mme o tla hlomphuoa ka tsela e loketseng bekeng ena ke lithaka tsa hae. Ha e sa le Kafka.
Bahlahisi ba maemo a holimo ba ikemiselitseng ho nyenyefatsa le ho sithabetsa Sterlings ba fihletse se fapaneng hantle. Tlas'a pompo le maemo ohle, boitsoaro ba ts'ebetso ea CIA ka bobebe bo bonahetse.
Conmen le Condoleezza
Ho ne ho khahlisa, kapa ho sa sithabe maikutlo, ho shebella ka lekhotleng (kapa ha ho koetsoe ke skrini se phahameng, ho mamela feela) babusi ba CIA ho tloha ka lehlakoreng le leng la ts'ebetso ea lefapha leo ka thekiso ea bona ho se neng se bonahala e le liphofu tse se nang sepheo, tse sa lebelloang - hore na ke bachochisi, moahloli, kapa lekhotla. Ts'ebetso tsena ke "liofisiri"; thepa ea bona ea khoebo e hohela batho - ebang ke ka lekhotleng, Thabeng, kapa le mecha ea litaba e sele e seng e sentse.
Ho feta moo, ka mose ho maoatle ba sebelisa masela a bona a ntlafalitsoeng hantle ho qhekella basele hore ba fetohele naha ea bona. Nakong ea nyeoe ea Sterling, bonono ba bona bo ne bo bonahala ka botlalo kahare. Ntho feela e setseng e sa hlaka ke hore na liphofu tsa lekhotla tsa temo ea bona le ho hira ba ne ba tseba hore ba hokahanngoa. Ua tseba kapa che, mapolesa a nyeoe ea CIA a ile a aha bonngoe bo sebetsang ka pele ho moahloli le lekhotla la linyeoe.
Letsatsing la hoqetela la nyeoe, mmuso o ile oa tlisa bahlomphehi ba lithunya tse kholo ho khahla lekhotla le ho koala nyeoe ea bona ea scapegoat. Lekhetlong lena mecha ea litaba e ne e le batho ba bangata haholo, joalo ka ba-duchess-of-the-the-leru, mongoli oa mehleng oa 'musisi oa tšireletso ea naha le Condoleezza Rice stiletto-heeled ka lekhotleng ho fana ka bopaki khahlanong le Sterling. Ho tloha karabelong e phoqileng ho ne ho hlakile hore o ne a ntse a apere hantle haholo - haeba e le papiso - Teflon.
E ne e le motho ea ka reng, “ho makala le ho makala” ka mofuta o fapaneng. Ha ho le ea mong har'a bamameli ba maketseng ea neng a bonahala a tsepamisitse maikutlo holim'a mashano a bohlokoa Rice o ile a bolella lilemo tse 'maloa pele ho "lokafatsa" ntoa ea koluoa ea Iraq, kapa ka likopano tsa White House tseo a rerileng ho li phetela liofisiri tse kholo tsa ts'ireletso ea naha tsa Bush ka tlhokofatso ea CIA Mekhoa ea ho ba le mokhoa oa ho reka le ho netefatsa hore ba ke ke ba ikutloa eka ha ba na molato. (Rea bua ka lintlha tse khutšoane tsa macabre, eo e bileng e le 'Muelli oa Molao-kakaretso, John Ashcroft O ile a fana ka maikutlo, "Nalane e ke ke ea re bontša mosa." Ka bomalimabe, ba amehang ba ntse ba sa fumane kotlo.
Ke ne ke lutse pheletsong ea tsela ha Rice a feta, 'me o ile a nkopa ka pososelo. Ha ke araba, ha ke khone ho hana ho hoeshetsa mantsoe a syllable a "prevaricator." O ile a bua ka ho makala, a bososela le ho feta.
Also ho paka ka letsatsi leo la ho qetela e ne e le William Harlow, prevaricator-in-chief ea CIA tlasa "slam-dunk" motsamaisi George Tenet, eo "boetapele" ba hae Operation Merlin e ileng ea emoloa le ho kengoa tšebetsong. Ntle le libuka tsa moea tse ngotsoeng ke Tenet le tse ling tse joalo, boipolelo ba Harlow ba botumo bo itsetlehile ka ho atleha ho tsamaisa mecha ea litaba hole le nnete e tlalehiloeng hantle ea hore Iraq e ne e sena WMD pele e hlaseloa ka la 20 Hlakubele 2003.
Ka la 24 Hlakubele 2003, Newsweek e phatlalalitse tlaleho e ikhethileng ea John Barry e thehiloeng phepong ea semolao ea bahlahlobi ba UN ea polao ea Hussein Kamel, mokhoenyana oa Saddam Hussein. Kamel o ne a okametse mananeo a libetsa tsa nyutlelie, lik'hemik'hale le likokoana-hloko tsa Iraq le metsu ea ho tlisa libetsa tse joalo. Kamel o ile a tiisetsa ba neng ba mo hloma lipotso hore bohle ba felisitsoe. (Ka mantsoe a tlase, NewsweekBarry o arabetse, "Taba ea mosireletsi e hlahisa lipotso mabapi le hore na li-stock tsa WMD tse hlahisitsoeng Iraq li ntse li le teng.")
Barry o ile a eketsa hore Kamel o ile a hlongoa lipotso ka linako tse fapaneng ke CIA, bohlale ba Borithane, le trio e tsoang sehlopheng sa tlhahlobo sa UN; hore Newsweek o ne a khonne ho netefatsa hore tokomane ea UN e nepahetse, le hore Kamel "o boletse pale e tšoanang ho CIA le Borithane." Ka bokhutšoanyane, setšoantšo sa Barry se ne se se se netefalitsoe. 'Me CIA e ne e tseba ka bonnete ba hore seo Kamel a se buileng ka 1995 e ne e ntse e le' nete ka 2003. Bopaki ba sengoloa - bomo e ka bang teng. Seo se ne se tla ama merero ea ho hlasela Iraq joang khoeli hamorao?
Harlow o ile a tsoella ketsahalong eo. Ha mecha ea litaba e mo botsa ka tlaleho ea Barry, eena e bitsitse "E fosahetse, e leshano, e fosahetse, ha se 'nete." Ha e le mecha ea phatlalatso e ka reng, "Ah, Gosh. Rea leboha ka ho re tsebisa. Mohlomong re phetse pale ka seo. ”
Ha ke motho ea bolokang sekgopi. Ke khetha Harlow. Kamora hore a fane ka bopaki o hlokometse hore setulo feela se se nang letho ka phapusing ea lekhotla ke sona se haufi le nna. “Lumela, Ray,” a rialo, ha a theohela setulong. Ke ne ke sa batle ho theha sebaka, kahoo ke ile ka ngola 'me ka mo fetisetsa molaetsa ona:
"Newsweek, la 24 Hlakubele 2003, Hussein Kamel debrief o ile a fana ka tlaleho ea ha a qeta ho itšireletsa ka 1995:" Ke laetse ho felisoa ha WMD eohle. "
Harlow o re pale ea Newsweek "e fosahetse, e leshano, e fosahetse ebile ha se 'nete."
Masole a 4,500 XNUMX a US a shoele. Leshano. ”
Ha Harlow a bala molaetsa oa ka, a mpha pososelo e thabisang ea Condoleezza Rice, a re, "Ke thabela ho u bona, Ray."
Khopotso e tsoang ho Lord Acton, ralipolotiki le rahistori oa lekholong la bo19 la lilemo: "Ntho e 'ngoe le e' ngoe ea sephiri e senyeha, esita le tsamaiso ea toka."
Ka tlase mona ke temana ea qotsiso e tsamaeang le moputso ho Jeffrey Sterling:
Ray McGovern o sebeletsa Tell the Word, letsoho le phatlalatsang la Kereke ea Mopholosi e leng ka hare ho toropo ea Washington. E ne e le ofisiri ea sesole / sesole sa Sesole mme hape e le mohlahlobi oa CIA ka lilemo tse 30 kaofela mme o ile a tsamaisa litaba tsa hoseng ka seqo tsa Mopresidente oa Daily Brief nakong ea tsamaiso ea pele ea Reagan. Ha a le pencheneng o ile a theha bo-ralitaba ba Veteran Intelligence for Sanity (VIPS).
