Ka David Swanson, World BEYOND War, October 6, 2022
(Tlhokomeliso: Ke rometse hammoho le batho ba bang ba ’maloa molaetsa ona ho Washington Post, ba kopa kopano le boto ea bona ea bahlophisi le ho nyatsa tlaleho ea bona e mpe ka Ukraine. Ba hanne ho kopana mme ba etsa tlhahiso ea hore re romelle op-ed. Ke ba romella op-ed mme ba tletleba ka hore ke boletse phuputso ena eo ba ileng ba e qhelela ka thoko ka hore e tsoa “mokhatlong oa bobuelli.” Ke ile ka boela ka romela (joaloka ka tlase) ntle le ho bua ka khetho, kapa ho leka ho hlalosa bohlokoa ba eona, 'me ba ntse ba re che. Ke khothaletsa ba bang ho leka, le ho romella ho World BEYOND War ho phatlalatsa seo WaPo e se hanang - re tla kenya beche ea tlhompho "Washington Post Rejected" holimo.)
Ke eng e mpe ho feta ho ipeha kotsing ea ho felisoa ha bophelo Lefatšeng ka ntoa ea nyutlelie le ho theha mariha a nyutlelie? Ke eng e bohlokoa ho feta ho sireletsa lefatše ho putlama ha tlelaemete ho ea pele hoo e ka bang apocalypse ea nyutlelie?
A na u batla hore ke re “ sebete” kapa “molemo” kapa “tokoloho”? Kapa "ho ema ho Putin"? Nke ke ka e etsa. Karabo e hlakileng ke e nepahetseng: ha ho letho. Ha ho letho le bohlokoa ho feta ho boloka bophelo. Bafu ba na le tokoloho e nyane haholo mme ha ba eme le Putin.
Haeba u batla hore litlokotsebe tsa ntoa li ikarabelle, kopa 'muso oa US ho tšehetsa Lekhotla la Machaba la Botlokotsebe le molao oa molao bakeng sa bohle, ho kenyeletsoa le Maamerika, hantle feela joalokaha mochochisi e Moholo oa United States Moahloli Robert Jackson a tšepisitse Nuremberg. Empa u se ke ua ipeha kotsing ea Armagedone.
Haeba ke na le mahlohonolo a ho iphumana ke le mong ka har'a lithako le lefifi la lefats'e leo ho ahiloeng ho lona haholo-holo ke maphele, mohopolo o reng "Bonyane re ile ra ema ho Putin," e ke ke ea tsamaea hantle ho monologue ea ka e kahare. Hang-hang e tla lateloa ke mehopolo: “Ke mang ea entseng qeto ea ho etsa hore jerk e nyane e be matla hakaale? Ho ne ho lokela hore ebe ho bile le lilemo tse likete tse eketsehileng tsa bophelo le lerato le thabo le botle. E ka be e bile mongolo o botlaaseng ba leqephe libukeng tsa nalane tse sa hlakang.”
Empa u ka ’na ua botsa hore na ke eng e ka sebelisoang ho e-na le ho ipeha kotsing ea ntoa ea nuclear? Ho robala le ho fa masole a hlaselang eng kapa eng eo a e batlang? Leha ho le joalo, e, e ka ba khetho e ntle, ho na le tse ling tse betere tse fumanehang 'me esale li le teng.
Mokhoa o mong e ka ba ho phehella ho emisa ntoa, lipuisano, le ho fokotsa lihlomo, le haeba ho bolela ho sekisetsa le Russia. Hopola hore ho sekisetsa ke likhoebo tse peli; tsena li ne li tla kenyelletsa Russia ho etsa litumellano le Ukraine.
Kaha linaha tse ngata li tšehelitse ho emisa ntoa le lipuisano ka likhoeli tse ngata joale, le mantsoeng a morao tjena ho Machaba a Kopaneng, na mmuso oa US ha oa lokela ho nahana ka mohopolo oo?
Esita le haeba tšehetso ea ho emisa ntoa le lipuisano e se maikutlo a ba bangata United States, na ha li tšoanelehe ho nkoa ka pel’a seboka sa sechaba seo ho thoeng se tšehetsa pefo e khōlō molemong oa ho sireletsa demokrasi?
Bapresidente ba Ukraine le Russia ba phatlalalitse hore ba ke ke ba buisana ka qetello ea libaka leha e le life. Leha ho le joalo mahlakore ka bobeli a rera ntoa e telele, kapa e sa feleng. Ha ntoa e ntse e tsoela pele, kotsi ea ho sebelisoa ha libetsa tsa nyutlelie e eketseha.
Mahlakore ka bobeli a ikemiselitse ho buisana 'me a ka ba teng hape. Mahlakore ka bobeli a atlehile ho buisana ka thepa ea lijo-thollo le phapanyetsano ea batšoaruoa - ka thuso ea ka ntle, empa thuso eo e ka fanoa hape, habonolo feela joalokaha e ka ba libetsa tse ngata.
Ha re ntse re atamela sehopotso sa bo 60 sa Mathata a Metsu ea Cuba, ho hlaha lipotso tse ngata. Ke hobane’ng ha re ile ra e lumella hore e atamele hakaale? Ke hobane’ng ha hamorao re ile ra nahana hore kotsi e felile? Ke hobane'ng ha Vasily Arkhipov a sa hlomphuoe ka mofuta o itseng oa chelete ea US? Empa hape le sena: ke hobane'ng ha Mopresidente Kennedy a ile a tlameha ho ba lekunutu mabapi le ho hula limisaele tsa US ho tsoa Turkey ha a ntse a batla hore Masoviet a li ntše Cuba phatlalatsa?
Na re masoabi hore ebe o entse joalo? Na re ka be re sa ka ra ba le lilemo tse fetileng tsa 60 tsa ho ba teng, e le hore Kennedy a hane ho fana ka inch ho Khrushchev? Ke liperesente life tsa Maamerika tse ka bolelang hore na mabitso a mabeli a pele a Khrushchev e ne e le eng kapa hore na mosebetsi oa hae o ne o shebahala joang? Na kannete re ne re tšoanetse hore ebe kaofela re shoele kapa ha rea tsoaloa e le hore re ka emelana le mohlankana eo? Na re hlile re nahana hore ho khetha ho boloka bophelo Lefatšeng ha re ntse re emela balaoli ba hae le balaoli ba molao ho entse Kennedy lekoala?
##
